ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

211
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Functionare automata
F Dupa pornirea vehiculului, selectaţi poziţia A pentru cuplarea utomata a
treptelor.
Cutia de viteze va funcţiona în mod autoactiv,
fără intervenţia conducatorului. Ea selectează
în permanenţă treapta cea mai bine adaptată la
următorii parametri:
-

s
tilul de conducere,
-
p

rofilul drumului.AUTO
şi treapta cuplata sunt afisate
pe tabloul de bord.
Pentru a obţine o acceleraţie
optimă, de exemplu la depăşirea
unui alt vehicul, apăsaţi pedala de
acceleraţie şi depăşiţi punctul de
rezistenţă.
Afisare pe tabloul de bord
Cand deplasati maneta selectorului, martorul
corespunzator pozitiei lui se afiseaza pe tabloul
de bord.
Pornirea vehiculului
Daca martorul Picior pe frana
se aprinde pe tabloul de bord,
insotit de un semnal sonor si
de mesajul "Picior pe frana",
apasati mai puternic pedala de frana.
R.

r
e

verse (Mers inapoi)
N.
n
e

utral (Punct mort)
AUTO sau A.

F

unctionare automata
M.
M

anual (functionare manuala)
1 - 6.
t
r

eapta cuplata
-

V

aloare invalida Daca motorul nu porneste:
Daca N clipeste pe tabloul de bord,
insotit de un semnal sonor si de un
mesaj, deplasati selectorul de viteze in
pozitia A
, apoi in pozitia N .
F

Sel

ectaţi functionarea automata (poziţia A),
sau functionarea manuala (pozitia M), ori
mersul inapoi (poziţia R ).
F

E

liberaţi frâna de parcare.
F

E

liberati progresiv pedala de frână.
Vehiculul va incepe sa se deplaseze
imediat. N apare pe afişajul din tabloul de
bord.
F

S

electaţi poziţia N
.
F

A

păsaţi pedala de frână.
F

P

orniţi motorul.
6
Conducere

216
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Neutralizare / Activare
Cu sistem audio
F Apasati pe acest buton; martorul lui se aprinde, sistemul este
dezactivat.
F

A
pasati pe acest buton; martorul
lui se stinge, sistemul este
activat.
Pentru neutralizarea sistemului:
Cu ecran tactil
in meniul Conducere
, activati/dezactivati
" Sistemul Stop and Star t ".
Sistemul se reactiveaza automat
de fiecare data cand conducatorul
porneste motorul. Daca dezactivarea a fost efectuata
in modul STOP, motorul reporneste
imediat. Deschiderea capotei motorului
in

ainte de orice interventie in
compartimentul motorului, neutralizati
sistemul Stop & Start pentru a
evita orice risc de ranire legat de o
declansare automata a modului START.
Conducere pe un drum inundat
Inainte de a va angaja intr-o zona
inundata, se recomanda insistent
neutralizarea sistemului Stop & Start.
Pentru mai multe informatii privind
Recomandarile de conducere , in
special pe drumuri inundate, consultati
rubrica corespunzatoare.
Pentru activarea sistemului:
Conducere

217
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Anomalie de
functionare
In functie de echiparea vehiculului:
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau
la un service autorizat.
În caz de anomalie în mod STOP, este posibil
ca motorul să se oprească.
Toti martorii de pe tabloul de bord se aprind.
In functie de versiune, un mesaj de avertizare
se poate afisa pentru a solicita deplasarea
selectorul de viteze in pozitia N si apasarea
pedalei de frana.
Cu vehiculul oprit, taiati contactul, apoi porniti
motorul din nou.Sistemul Stop & Start necesită o
baterie de 12 V, de tehnologie si avand
caracteristici specifice.
Martorul acestui buton clipeste si
un mesaj este afisat, insotit de un
semnal sonor. În cazul defectării sistemului, acest
martor luminos rămâne aprins
continuu. Orice intervenţie asupra acestui tip
de baterie trebuie realizata in reteaua
CITROËN sau la un service autorizat.
Pentru mai multe informatii privind
Bateria de 12 V , consultati rubrica
corespunzatoare.
6
Conducere

220
MEM
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Memorizarea vitezelor
Programare
Aceasta functie permite inregistrarea
pragurilor de viteza care apoi vor fi propuse
pentru parametrarea a doua echipamente:
limitatorul de viteza (viteza limita), sau
regulatorul de viteza (viteza de croaziera).
Exista posibilitatea de a memoriza sase praguri
de viteza în sistem, pentru fiecare echipament.Este imperativ ca, din motive de siguranţă,
conducătorul auto să efectueze aceste
modificări cu vehiculul oprit. F
A legeti echipamentul pentru care doriti sa
memorati praguri noi de viteza:
●

l
imitator de viteza
sau
F

A
pasati tasta corespunzatoare pragului de
viteza pe care doriţi să il modificaţi. ●

r
egulator de viteza.ra pelul vitezelor memorizate
se face prin apasarea acestei
taste.
Pragurile de viteza sunt parametrabile pe
ecranul tactil.
F
i
n m
eniul Conducere , selectati "Setare
praguri de viteza ".
F

I
ntroduceţi noua valoare a vitezei cu
ajutorul tastaturii numerice si validati.
F

V
alidati pentru a inregistra modificarile si
parasiti meniul.
Conducere

221
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
recunoasterea limitei de viteza
Acest sistem permite afisarea vitezei maxime
autorizate detectate de camera video pe tabloul
de bord.
Limitele de viteza specifice, precum cele
destinate vehiculelor grele, nu sunt afisate.
Afisarea limitelor de viteza pe tabloul de
bord se actualizeaza atunci cand depasiti un
panou de semnalizare destinat autoturismelor
(vehicule usoare).
Principii
In functie de echipare, sistemul tine
cont de informatiile privind limitele
de viteza din hartile sistemului de
navigatie.
Unitatea de masura a limitei de viteza
(km/h sau mph) depinde de tara in care
conduceti.
Aceasta trebuie luata in considerare
pentru respectarea vitezei maxime
admise.
Pentru ca sistemul sa functioneze
corect atunci cand intrati intr-o alta tara,
unitatea de masura a vitezei afisata pe
tabloul de bord trebuie sa corespunda
cu cea din tara in care conduceti. In functie de echipare, cu ajutorul camerei video
amplasate in partea superioara a parbrizului,
acest sistem identifica si citeste valorile de pe
indicatoarele de limitare a vitezei si cu incetarea
restrictiei privind limita de viteza.
In functie de echipare, sistemul tine cont de
camera video si de informatiile din hartile
sistemului de navigatie.
Pentru a nu impiedica functionarea
optima a sistemului: curatati regulat
campul vizual al camerei video. Citirea automata a panourilor reprezinta
un sistem de asistenta la conducere si
nu afiseaza intotdeauna corect limitele
de viteza.
Panourile cu limitele de viteza intalnite
pe drum au intotdeauna prioritate in fata
valorii afisate de sistem.
Sistemul nu poate, in niciun caz, sa
inlocuiasca vigilenta conducatorului.
Conducatorul trebuie sa respecte codul
rutier si sa adapteze intotdeauna viteza
la conditiile climatice si de circulatie.
Este posibil ca sistemul sa nu afiseze
limita de viteza in cazul in care nu
identifica niciun panou pe o durata
predeterminata.
Sistemul este conceput pentru a
identifica panourile conform Conventiei
de la Viena privind semnalizarea
rutiera.
Pentru obtinerea unei informatii
pertinente privind limita de viteza
transmisa de sistemul de navigatie, este
necesara actualizarea in mod regulat a
hartilor vehiculului.
6
Conducere

223
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Memorizarea vitezei de
referinta
Aceasta memorizare completeaza afisarea
functiei de Recunoastere a limitei de viteza.
Conducatorul poate alege sa adapteze viteza
de referinta a vehiculului cu limita de viteza
propusa apasand pe butonul de memorizare al
comenzii limitatorului, regulatorului de viteza
sau regulatorului de viteza adaptiv.
Aceasta valoare va inlocui viteza de referinta
pentru limitator si/sau regulator. Pentru mai multe informatii referitoare
la Limitatorul de viteza , Regulatorul
de viteza sau Regulatorul de
viteza adaptiv , consultati rubricile
corespunzatoare.
Comenzi pe volan
1. Selectare mod limitator/regulator de viteza.
2. M emorizare viteza de referinta.
Limite de functionare
reglementarile cu privire la limitele de viteza
sunt specifice fiecarei tari.
Sistemul nu ia in considerare limitarile de viteza
in urmatoarele cazuri:
-

i
ntemperii (ploaie, ninsoare),
-

p
oluare atmosferica,
-

r
emorca, rulota,
-

r
ularea cu lanturi pentru zapada,
-

r
epararea unui pneu cu kitul de depanare
provizorie,
-
c

onducatori incepatori.
Sistemul poate fi perturbat sau este posibil sa
nu functioneze in urmatoarele situatii:
-
c

onditii de vizibilitate scazuta (iluminare
insuficienta a drumului, ninsoare, ploaie,
c eat a),
-

z
ona parbrizului situata in fata camerei
video este murdara, aburita, acoperita de
gheata, zapada, deteriorata sau acoperita
cu un autocolant,
-

c
amera video defecta,
-

h
arti vechi sau incorecte,
-

i
ndicatoare mascate (de alte vehicule,
vegetatie, zapada),
-

i
ndicatoare de limitare a vitezei care
nu sunt standard, sunt deteriorate sau
deformate.
Curatati in mod regulat parbrizul din
fata camerei video.
6
Conducere

224
MEMMEM
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
3. Indicare limita de viteza.
4. S
olicitare de memorizare a vitezei.
5.
V

iteza de referinta actuala.
Afisare pe tabloul de bord
Afisare in campul vizual Memorizare
F La pornirea limitatorul/regulatorul de viteza,
sunt afisate informatiile corespunzatoare.
La detectarea unui indicator rutier, sistemul
afiseaza limita de viteza si propune
inregistrarea acesteia ca viteza de referinta.
indicatia " MEM" se aprinde intermitent timp de
cateva secunde pe afisaj.
F
Apasati o data pe acest buton
pentru afisarea limitei de viteza
propuse. F
Apasati
a doua oara pe
acest buton pentru a confirma
inregistrarea noii viteze de
referinta.
Conducere

225
GAP
MEM
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Comenzi la volan
6. Informatie de pornire/pauza a limitatorului.
7. I ndicatie de selectare a modului limitator.
8.
V

aloarea vitezei de referinta.
Limitator de viteza ("LiMit" )
Sistem care impiedica vehiculul sa depaseasca viteza programata de conducator.
Limitatorul nu poate în nici un caz
să înlocuiască respectarea regulilor
de limitare a vitezei, nici atenţia sau
responsabilitatea şoferului.
Dupa atingerea vitezei limita, o apasare
suplimentara a pedalei de acceleraţie nu are
niciun efect.
1.
S

electarea modului limitator.
2.
D

iminuarea vitezei programate.
3.
M

ajorarea vitezei programate.
4.
P

ornire/Pauza limitatorului.
5.
D

aca vehiculul este echipat, afisarea listei
de viteze memorizate sau memorizarea
vitezei propuse prin recunoasterea limitei
de viteza.
Afisare pe tabloul de bord
Valoarea vitezei programate rămâne în
memorie la taierea contactului.
Pentru mai multe informatii
referitoare la aceasta tasta
si la Regulatorul de viteza
adaptiv , consultati rubrica
corespunzatoare.
Pentru mai multe informatii
referitoare la Memorizarea
vitezelor , consultati rubrica
corespunzatoare.
Afisare in campul vizual
Pentru mai multe informatii referitoare
la Recunoasterea limitei de viteza
si mai ales la memorizarea acesteia,
consultati rubrica corespunzatoare.
6
Conducere

226
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pornire / Pauza
F rotiti rola 1 în poziţia "LIMIT": selectarea
modului limitator este realizata fără ca el
să fie pus în funcţiune (Pauza).
F

P
orniţi limitatorul printr-o apăsare pe
tasta


4, daca valoarea vitezei afisate va
convine (in mod implicit ultima valoare a
vitezei programate).
F

P
uteti opri momentan limitatorul apasand
din nou tasta 4: afişajul confirmă oprirea
(Pauza). Nu este necesar să se pună limitatorul în
funcţiune pentru a seta viteza.
Dupa ce ati selectat functia, puteti modifica
valoarea vitezei fie:
-

c
u ajutorul tastelor 2 si 3
, prin marirea sau
reducerea valorii afisate a vitezei:
F
p
rin apasari scurte succesive, pentru o
modificare cu + sau - 1 km/h,
F
p
rintro apasare mai lunga, pentru o
modificare cu pasi de + sau - 5 km/h.
-
p
rintr-o apasare a tastei 5, daca vehiculul
este echipat cu functia de memorizare a
vitezelor:
F

c
ele sase praguri memorate sunt afisate
pe ecranul tactil,
F

a
pasati tasta corespunzatoare pragului
de viteza pe care l-ati ales.
Valoarea va fi afisata imediat pe tabloul de bord.
Ecranul de selectare se inchide dupa cateva
secunde.
Reglarea valorii limita a
vitezei (valoare de referinta)
Punerea in functiune a limitatorului necesită o
viteză de deplasare de minim 30 km/h.
Trecerea in pauza a limitatorului este obţinută
prin acţionarea comenzii. O apăsare puternică pe pedala
de acceleraţie, dincolo de punctul
de rezistenta, face ca vehiculul să
depăşească viteza programată.
Pentru a reveni la viteza
programată, este suficientă
eliberarea pedalei de acceleratie
pana cand valoarea limita a vitezei
programate este atinsa din nou.
Conducere

227
MEM
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
În caz de acceleratie puternica, cum ar
fi de exemplu la o panta descendenta,
limitatorul de viteză nu va putea
împiedica vehiculul să depăşească
viteza programată.
Limitatorul este dezactivat momentan si
valoarea vitezei programate este afisata
intermitent.
Afisarea intermitenta a valorii vitezei
este insotita de un semnal sonor in
cazul in care depasirea pragului de
viteza nu se datoreaza unei actiuni a
conducatorului.
Afisarea intermitenta a liniutelor semnaleaza o
disfunctie a limitatorului.
Verificati-l la un reparator agreat C
i

troën sau
un Service autorizat.
Anomalie de functionare
Depasirea temporara a
vitezei programate
Oprire
F Apasati c u putere pedala de acceleratie si
depasiti punctul de rezistenta , pentru a
depasi pragul de viteza programat.
Limitatorul se dezactivează momentan şi
valoarea vitezei programate este afisata
intermitent.
Afisarea intermitenta a valorii vitezei este
insotita de un semnal sonor in cazul in care
depasirea pragului de viteza nu se datoreaza
unei actiuni a conducatorului (panta abrupta...).
Din momentul in care vehiculul revine la nivelul
programt al vitezei, limitatorul functioneaza
din nou: valoarea vitezei este afisata din nou
continuu.
F
r
o
titi rola 1 în poziţia "0" .
A

fisarea informatiilor referitoare la
limitatorul de viteza inceteaza.
-

p

rintr-o apasare a tastei 5 , daca vehiculul
este echipat cu functia de recunoastere a
limitei de viteza:
F

v

iteza ce trebuie memorizata se
afiseaza pe tabloul de bord,
F

apasati inca o data pe tasta 5 pentru
inregistrarea vitezei.
Valoarea se afiseaza imediat pe tabloul de
bord.
Pentru informatii suplimentare
referitoare la Recunoasterea
limitei de viteza , consultati
rubrica corespunzatoare. Utilizarea de covorase de podea
neomologate de CITROËN poate deranja
functionarea limitatorului de viteza.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

a
sigurati-va de fixarea corecta a
covoraşului de podea,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe de podea.
6
Conducere