ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

285
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Acest kit este instalat întro caseta cu scule. Acest kit conţine un compresor şi un cartuş cu
produs de colmatare.
El permite o reparare temporara a pneului.
Astfel, puteti ajunge la cel mai apropiat atelier
de reparatii auto.
El este conceput pentru a repara majoritatea
fisurilor ce pot afecta pneul, situate pe banda
de rulare sau pe talonul pneului.
Compresorul permite controlul si ajustarea
presiunii din pneu.
Kit de depanare provizorie a pneului
Acces la kit
1. Compresor de 12 V. C onţine un produs de colmatare pentru
repararea temporară a roţii şi reglarea
presiunii pneului.
2.
Ine

l de remorcare. Presiunea de umflare a pneurilor este indicata
pe aceasta eticheta.
Circuitul electric al vehiculului permite
bransarea compresorului pe durata
necesara repararii pneului deteriorat,
sau pentru umflarea unui element
pneumatic de volum redus.
Pentru mai multe informatii privind
Remorcarea
, consultati rubrica
corespunzatoare.
Detalii privind sculele
Aceste scule sunt specifice vehiculului şi pot
varia în funcţie de echipare. Nu le utilizati în
alte scopuri.
Pentru mai multe informatii privind
Trusa de scule , consultati rubrica
corespunzatoare.
8
in caz de pana

289
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Conectaţi din nou fişa electrică a compresorului la priza 12 V a vehiculului.
F

P
orniţi din nou motorul şi lăsaţi-l să
funcţioneze. F
A justaţi presiunea cu ajutorul
compresorului (pentru umflare:
întrerupătorul B în poziţia "I" ; pentru
dezumflare: întrerupătorul B în poziţia "O"
şi apăsaţi pe butonul C ), conform etichetei
de presiune a pneurilor vehiculului, situată
la nivelul uşii conducatorului auto.
O p

ierdere ulterioară de presiune indică
faptul că fisura din pneu nu a fost
colmatată, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat pentru depanarea
vehiculului.
F

Î
ndepărtaţi, apoi depozitaţi kitul complet.
F

R
ulaţi cu viteză redusă (maxim 80 km/h),
limitând la 200 km distanţa parcursă.
Prezentati-vă cât de curând posibil în
reţeaua CITROËN sau la un Service
autorizat.
Este imperativ să informaţi tehnicianul
despre utilizarea kitului. După
diagnosticare, tehnicianul vă va informa
dacă pneul poate fi reparat sau trebuie
înlocuit.
Indepartarea cartusului
F Aşezaţi în poziţie tubul negru.
F
D egajaţi baza cu cot a tubului alb.
F

M
enţineţi compresorul vertical.
Fiţi atenţi la eventualele scurgeri de
lichid.
Data limită de utilizare a lichidului este
înscrisă pe cartuş.
Cartuşul cu lichid este de unică
folosinţă; chiar dacă este numai
început, el trebuie înlocuit.
După utilizare, nu aruncaţi cartuşul, ci
predaţi-l în reţeaua CITROËN, sau la o
societate abilitată pentru recuperarea
acestuia.
Nu uitaţi să vă procuraţi un nou cartuş,
care este disponibil în cadrul reţelei
CITROËN sau un Service autorizat.
F

D
eşurubati cartuşul pe la partea inferioară.
8
in caz de pana

290
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Controlul presiunii /
Umflare ocazionala
Puteţi de asemenea utiliza compresorul, fără
injectare de produs, pentru a controla si umfla
ocazional pneurile.F

R
otiţi selectorul A pe
poziţia
"Umflare". F

C
onectaţi fişa compresorului la priza 12 V
a vehiculului.
F

P
orniţi vehiculul şi lăsaţi motorul să
funcţioneze.
F

A
justaţi presiunea folosind compresorul
(pentru umflare: înterupătorul B
în poziţia
"I"; pentru dezumflare:
înterupătorul
B în poziţia "O" şi apăsaţi pe
butonul C ), conform etichetei de presiune a
pneurilor vehiculului.
F

Î
ndepărtaţi şi depozitaţi kitul.
in c
azul modificarii presiunii din unul
sau mai multe pneuri, este necesara
reinitializarea sistemului de detectare
pneu dezumflat.
Pentru mai multe informatii privind
Detectarea pneului dezumflat ,
consultati rubrica corespunzatoare.
F

D
erulaţi complet tubul negru H .
F

R
acordaţi tubul negru la valva roţii.
in caz de pana

291
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Schimbarea unei roti
Sculele sunt amplasate intro caseta de scule.
Acces la scule
1. Cheie pentru demontare/montare roţi. Se utilizeaza la demontarea suruburilor de
fixare a rotii si la deplierea/plierea cricului.
2. Cric. Se utilizeaza la ridicarea vehiculului.3. instrument pentru demontarea capacelor de
protecţie a şuruburilor la jantele din aluminiu.
Daca vehiculul este echipat, permite
demontarea protecţiilor şuruburilor roţilor cu
jante din aluminiu, sau a capacului de roata la
jantele din tabla.
4. Cheie tubulara (adaptor) pentru şurubul antifurt. Permite adaptarea cheii de demontare/montare roti
la şuruburile speciale "antifurt".
5. Inel de remorcare.
Pentru mai multe informatii privind
Remorcarea, consultati rubrica
corespunzatoare.
Cricul trebuie utilizat numai pentru
inlocuirea unei roti cu pana.
Cricul nu necesita nicio intretinere.
Cricul este conform ultimelor
reglementari europene asa cum au fost
definite in Directiva Masini 2006/42/CE.
Lista de scule
Aceste scule sunt specifice vehiculului şi pot
varia în funcţie de echipare. Nu le utilizaţi în
alte scopuri.
Pentru mai multe informatii privind
Trusa de scule , consultati rubrica
corespunzatoare.
8
in caz de pana

292
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Accesati roata de rezerva dinspre partea din spate.
F

D
aca vehiculul este echipat, deschideti
usile batante, sau capacul de portbagaj. F

A
ccesati surubul suportului de roata, situat
pe pragul usii din spate.
F
D
esurubati surubul utilizand manivela
de demontare/montare roti (aproximativ
14
ture), pana la coborarea suportului,
astfel incat sa se poata desprinde carligul
de suportul de roata.
Acces la roata de rezerva
F Daca vehiculul este echipat cu dispozitiv de remorcare, ridicati partea din spate a
vehiculului (numai din punctul B ), utilizand
cricul, pana la crearea unui spatiu suficient
necesar la retragerea rotii de rezerva.
Demontare
Pentru a evita deschiderea intempestiva
a usii(lor) laterale actionate electric,
dezactivati functia " Acces cu mainile
ocupate ", din meniul de configurare a
vehiculului.
Pentru mai multe informatii privind
Usa laterala culisanta cu sistemul
maini libere , consultati rubrica
corespunzatoare.
in caz de pana

297
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Daca vehiculul este echipat, blocaţi şurubul antifurt cu cheia de demontare/montare
roti
1, echipată cu adaptorul antifurt 4 .
F

Bl
ocaţi celelalte şuruburi cu cheia de
demontare/montare roti 1 .
F

D
epozitaţi sculele în caseta de scule. Presiunea de umflare a pneurilor este indicata
pe aceasta eticheta.
Dupa schimbarea unei roti
Aşezati corect roata cu pana în suportul
rotii de rezerva.
Verificaţi cat mai curand dacă
şuruburile sunt strânse corect, precum
şi presiunea din roata de rezervă în
reţeaua CITROËN sau la un Service
autorizat.
Reparaţi roata cu pana şi remontati-o
pe vehicul cat mai curand.
Daca vehiculul este echipat cu un
sistem de detectare a pneurilor
dezumflate, controlati presiunea din
pneuri si reinitializati sistemul.
Detectarea pneului
dezumflat
Roata de rezerva cu janta din tabla nu
este echipata cu senzor.
Roata cu capac mare
La remontarea rotii
, remontati capacul
de roata pozitionand mai intai degajarea
in dreptul ventilului si apoi apasati pe
contur cu palma.
Pentru mai multe informatii privind
Detectarea pneului dezumflat
,
consultati rubrica corespunzatoare.
8
in caz de pana

299
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lumini fata
Lumini cu xenon
Pentru mai multe informatii privind Inlocuirea
unui bec si in mod deosebit tipurile de becuri,
consultati rubrica corespunzatoare.
Lumini cu halogen
Pentru mai multe informatii privind Inlocuirea
unui bec si mai ales tipurile de becuri,
consultati rubrica corespunzatoare.
Pentru becurile de tip H7 cu
proeminente, respectaţi poziţionarea
corectă pentru a obtine cea mai bună
calitate a iluminatului.
Proiectoare anticeata
Tip D, H11-55W
În unele conditii de climă (temperatură
scazută, umiditate), este normală
apariţia fenomenului de aburire a
suprafeţei interioare a farurilor şi a
luminilor din spate; acesta dispare
în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
1.
L

umini de drum.
T

ip C , H1-55W
2.
L

umini de intalnire.
T

ip E , D8S 25W
3.
L

umini semnalizatoare de directie.
T

ip B , PY21W- 21W (ambra)
1.
L

umini de pozitie.
T

ip A , W5W-5W
2.
L

umini de drum.
T

ip C , H1-55W
3.
L

umini de intalnire.
T

ip C , H7-55W
4.
L

umini de zi.
T

ip A , W21W LL-21W
5.
L

umini de semnalizare directie.
T

ip B , PY21W-21W (ambra)
8
in caz de pana

302
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Atentie la zona situata in spatele blocului
optic din dreapta (sensul de mers), care
este potential calda, prezentand risc de
arsuri (conducte de purjare).o clipire mai rapida a martorului de
semnalizator de directie (dreapta sau
stanga) indica defectarea unui bec de
pe partea respectiva.
Lumini semnalizatoare de directie
(lumini cu halogen)
Tip B , PY21W-21W (ambra)
Lumini de drum
(lumini cu halogen)
Tip C, H1-55W
F
A
pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

A
pasati pe clema inferioara a conectorului
si indepartati ansamblul conector-bec.
F

E
xtrageţi becul prin tragere şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa. F

A
pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

D
esurubati suportul becului (cu un sfert de
tura) in sens antiorar.
F

R
etrageti suportul becului.
F

Î
nlocuiţi becul defect.
Pentru remontare, executati aceste operaţii în
ordine inversa.
in caz de pana

303
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lumini de intalnire
(lumini cu xenon)
Tip E, D8S 25W
F
A
pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

D
esurubati suportul becului (cu un sfert de
tura) in sens antiorar.
F

Î
nlocuiţi becul defect.
Pentru remontare, executati aceste operaţii în
ordine inversa.
inlocuirea unui bec cu xenon D8S
trebuie efectuata in reteaua C
i

troën
sau la un Service autorizat, deoarece
exista riscul unei electrocutari.
In cazul defectarii unui bec D8S, se
recomanda inlocuirea ambelor becuri
simultan.
Lumini de drum
(lumini cu xenon)
Tip C , H1-55W
La remontarea conectorului si a becului
in blocul optic, pozitionati corect
ansamblul in locas pana la auzirea unui
"clic" de blocare.
o
clipire mai rapida a martorului de
indicator de directie (dreapta sau
stanga) indica defectarea unui bec de
pe partea respectiva.
Lumini semnalizatoare de directie
(lumini cu xenon)
Tip B , PY21W-21W (ambra)
F

A

pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

A

pasati pe clema inferioara a conectorului
si indepartati ansamblul conector-bec.
F

E

xtrageţi becul tragand şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa.
8
in caz de pana

305
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lumini spate
(usi batante)
Pentru mai multe informatii privind Inlocuirea
unui bec si mai ales tipurile de becuri,
consultati rubrica corespunzatoare.
F

M
entinand blocul optic, apasati pe clema
situata la interior, apoi retrageti blocul optic
cu atentie.
F

D
ebranşaţi conectorul electric.
Pentru vehiculele cu garnitura
interioara, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat pentru
efectuarea operatiilor.
1.
L

umini de stop / lumini de pozitie.
T

ip B, P21/5W-21/5W
2.
L

umini semnalizatoare de directie.
T

ip B, PY21W-21W (ambra)
3.
L

umini de mers inapoi.
T

ip B, P21/ W-21W
4.
L

umini de ceata / lumini de pozitie.
T

ip B, P21/4W-21/4W F

I
dentificati becul defect, apoi deschideti
usile din spate.
F
D
epartati usor cele 3 lamele, apoi extrageti
suportul becului.
F
i
n
departati becul defect apasand usor pe el
si rotindu-l cu un sfert de tura in sens orar.
F

I
nlocuiti becul.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversă.
F

D
aca vehiculul este astfel echipat,
indepartati din interior grila de aerator.
F

D
e la exterior, desurubati cele doua
suruburi de fixare.
8
in caz de pana