ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

245
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Avertizare de parasire a benzii de rulare
Cu sistem audio
Activare / Neutralizare
F Apasati acest buton, martorul luminos se aprinde, sistemul este
activat.
F

A
pasati acest buton, martorul
luminos se stinge, sistemul este
dezactivat.
Pentru activarea sistemului:
Pentru dezactivarea sistemului: Activarea sau neutralizarea functiei se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Sistem care recunoaste liniile continue
sau discontinue situate pe calea de rulare,
utilizand o camera video si care declanseaza
o avertizare in cazul in care vehiculul tinde sa
paraseasca banda de rulare.
Daca luminile de semnalizare a directiei de
mers nu sunt activate la o viteza mai mare
de 60 km/h si daca vehiculul incepe sa se
deplaseze in lateral tinzand sa paraseasca
banda de rulare incalcand mercajele rutiere de
pe sol, sistemul declanseaza o avertizare.
Utilizarea acestei functii este optima pe
autostrazi sau cai de circulatie rapide.
Detectare - Avertizare
Avertizarea se face prin aprinderea
intermitenta a acestui martor din
tabloul de bord, insotita de un
semnal sonor.
Cat timp luminile de semnalizare
a directiei sunt activate si timp
de 20 de secunde dupa dezactivarea
semnalizarii nu este emisa nicio avertizare.
Sistemul de avertizare la parasirea
benzii de rulare nu poate in niciun caz
sa inlocuiasca atentia conducatorului.
Este necesara respectarea codului
rutier si efectuarea unei pauze la
fiecare doua ore.
6
Conducere

247
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Detectarea neatentieior
Sistemul se reinitializeaza daca este indeplinita
una dintre conditiile de mai jos:
-
c
u motorul pornit, vehiculul este imobilizat
de peste 15 minute,
-

c
ontactul este taiat de cateva minute,
-

c
entura de siguranta a conducatorului este
decuplata si usa acestuia este deschisa.
Cand viteza vehiculului scade sub
65
km/h, sistemul intra in stare de
veghe.
ti

mpul de rulare se inregistreaza din
nou imediat de viteza creste peste
65
km/h.
Aceste sisteme nu pot, in niciun caz, sa
inlocuiasca vigilenta conducatorului.
Nu urcati la volan daca sunteti obosit. Sistemul emite o avertizare cand
detecteaza faptul ca conducatorul
nu a facut o pauza dupa doua ore de
conducere la o viteza mai mare
de 65 km/h.
Se recomanda efectuarea unei pauze daca va
simtiti obosit, sau cel putin la fiecare doua ore.
In functie de versiune, functia include numai
sistemul de "Avertizare de timp de conducere",
sau acesta este completat cu sistemul de
"Avertizare privind atentia conducatorului".
Avertizare de timp de
conducere
Cu sistem audio
in meniul "
Personalisation-configuration "
(Presonalizare-configurare), activati/dezactivati
" Fatigue Detection System " (Sistem de
detectare a oboselii).
Activare / Neutralizare
Activarea sau neutralizarea functiei se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Aceasta avertizare se realizeaza printr-un
mesaj care indica luarea unei auze, insotit de
un semnal sonor.
in c

azul in care conducatorul nu respecta
aceasta recomandare, avertizarea se repeta
din ora in ora pana la oprirea vehiculului. In meniul de parametrare a vehiculului, activati/
dezactivati "
Detectarea neatentiei ".
Cu ecran tactil
6
Conducere

249
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Sistem de supraveghere a unghiului mort
Un martor luminos se aprinde continuu in
retrovizorul de pe partea in cauza:
-
i
mediat, in cazul in care propriul vehicul
este dublat,
-

d
upa aproximativ o secunda, la depasirea
lenta a unui vehicul.
Acest sistem de asistare a conducerii
avertizeaza conducatorul de prezenta unui alt
vehicul in zonele de unghi mort ale propriului
vehicul (zone mascate din campul de vizibilitate
al conducatorului), imediat ce acesta prezinta
un potential pericol. Avertizarea este data de un martor luminos
care se aprinde in retrovizorul de pe partea
vizata, imediat ce un vehicul - automobil,
camion, motocicleta - este detectat si daca
aceste conditii sunt indeplinite:
-

t
oate vehiculele trebuie sa ruleze in
aceelasi sens de circulatie si pe benzi
apropiate,
-
v
iteza vehiculului propriu este cuprinsa
intre 12 km/h si 140 km/h,
-
c
and depasiti un vehicul cu o diferenta de
viteza mai mica de 10 km/h,
- c and un vehicul va depaseste cu o
diferenta de viteza mai mica de 25 km/h,
-

f
luxul de circulatie trebuie sa fie fluid,
-

i
n cazul unei manevre de depasire, daca
aceasta se prelungeste si vehiculul depasit
revine in zona de unghi mort,
-

c
irculati in linie dreapta sau intr-o curba
usoara,
-

v
ehiculul propriu nu tracteaza remorca,
rulota...
Acest sistem este conceput pentru
a imbunatati siguranta in conducere
si nu se substituie in niciun caz
utilizarii retrovizoarelor exterioare si
interior. Ramane in responsabilitatea
conducatorului sa suprevegheze in
permanenta starea circulatiei, sa evalueza
distanta si viteza relativa la celelalte
vehicule, sa anticipeze manevrele inainte
de a decide sa schimbe banda de rulare.
Sistemul de supraveghere a unghiurilor
moarte nu inlocuieste atentia
conducatorului.
6
Conducere

253
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Asistare la parcarea cu fata
Suplimentar, pe langa asistarea la parcarea
cu spatele, asistarea la parcarea cu fata se
declansează imediat ce este detectat un
obstacol, iar viteza vehiculului ramane sub
10 km/h.
Asistenta la parcare se întrerupe dacă vehiculul
se opreşte mai mult de 3 secunde din mersul
inainte, daca nu mai este detectat un obstacol,
sau daca viteza vehiculului depaseste 10 km/h.
Cu sistem audio
Neutralizare / Activare
neutralizarea sau activarea functiei se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Sunetul emis prin difuzor (spate sau
fata) permite localizarea obstacolului in
fata sau in spatele vehiculului. Functia va fi neutralizata automat
in cazul atasarii unei remorci sau la
montarea unui suport de biciclete pe
dispozitivul de remorcare (vehicul
echipat cu dispozitiv de remorcare
montat cu respectarea prevederilor
constructorului, in reteaua CITROËN).
in m

eniul " Personalisation-configuration "
(Personalizare-configurare), activati/dezactivati
" Parking assistance " (Asistare la parcare).
Cu ecran tactil
in meniul Conducere , activati/dezactivati
" Asistarea la parcare ". La cuplarea mersului inapoi si in functie de
echipare a vehiculului, in caz de anomalie:
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Acest martor se aprinde si un
mesaj apare insotit de un semnal
sonor.
Martorul acestui buton se aprinde
intermitent si un mesaj apare insotit
de un semnal sonor.
Pe vreme nefavorabila sau pe timp de
iarnă, asiguraţi-vă că senzorii nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.
La cuplarea mersului inapoi, un semnal
sonor (bip lung) vă indică faptul că
senzorii ar putea fi obturati.
Unele surse sonore (motocicleta,
camion, pickhammer...) pot declanşa
semnalele sonore de asistenţă la
parcare.
Spalare la inalta presiune
La spalarea vehiculului, nu aduceti jetul
de apa de inalta presiune la mai putin
de 30 cm de senzori. Exista riscul de a-i
deteriora.
Anomalie de functionare
6
Conducere

254
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Camera video de mers inapoi cu vizualizare pe retrovizorul interior
Camera video de asistare vizuala la mersul
cu spatele se activează automat la cuplarea
mersului inapoi.
Functia poate fi completata cu functia de
asistare la parcare.Deschiderea capacului de portbagaj,
sau a usii din spate (in functie de
echipare) poate perturba afisarea.
Daca o usa batanta este deschisa, tineti
cont de gabaritul ei.
O deformare a imaginii este normala.
Camera video de mers inapoi nu
poate inlocui in niciun caz atentia
conducatorului. Verificati in mod regulat starea de
curatenie a lentilei camerei video.
Curatati periodic camera video de mers
inapoi, utilizand o laveta fina, uscata.
Imaginea se afiseaza pe retrovizorul interior.
Spalare la inalta presiune (exemplu:
prezenta noroiului)
La spalarea vehiculului, nu apropiati
jetul de apa de inalta presiune la mai
putin de 30 cm de camera video; exista
riscul de a o deteriora.
Liniile de gabarit de culoare albastra reprezinta
latimea vehiculului cu retrovizoare.
Incepand de la bara de protectie spate, linia de
culoare rosie reprezinta distanta de 30 cm, iar
liniile mai mici de culoare albastra reprezinta
distanta de 1 m (
A) si respectiv 2 m ( B).
Conducere

256
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
"Vedere standard""Vedere la 180°"
"Vedere zoom" (reconstituita)
Camera video memorizeaza zona din
jurul vehiculului in timpul manevrei pentru
reconstituirea unei imagini de sus cu
obstacolele din spate din imediata apropiere
a vehiculului, permitand manevrarea
corespunzatoare a vehiculului.
Aceasta vedere este disponibila cu modul
AU
t

o sau prin selectarea acesteia din meniul
de schimbare a modului de vizualizare.
Vederea la 180° va permite, cu treapta de mers
inapoi cuplata, sa iesiti dintr-un loc de parcare
anticipand prezenta unui/unor vehicul(e),
pieton(i) sau biciclist (biciclisti).
Aceasta vedere nu este recomandata pentru
efectuarea unei manevre complete.
Vederea este descompusa astfel:
Zona din spatele vehiculului este afisata pe
ecran.
Liniile de profil albastre reprezinta latimea
vehiculului (cu retrovizoare): acestea sunt
orientate in functie de pozitia volanului.
Incepand cu bara de protectie spate, linia rosie
reprezinta distanta la 30

cm, iar cele doua linii
albastre distanta la 1 m, respectiv 2 m.
Tipuri de vedere spate
Pentru activarea camerei video situate pe
capacul portbagajului sau pe usa din spate,
cuplati treapta de mers inapoi.
Asistarea la parcarea cu spatele
completeaza informatiile privind mediul
in care se gaseste vehiculul.
Este posibil ca obstacolele sa apara
ca fiind mai indepartate decat sunt in
realitate.
Pe durata manevrei, este important
sa controlati vederile laterale utilizand
retrovizoarele.
Conducere

258
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Detectare pneu dezumflat
Sistemul supravegheaza presiunea din cele
patru pneuri, din momentul in care vehiculul se
pune in miscare.
El compara informatiile generate de senzorii
de viteza roata cu valorile de referinta care
trebuie reinitializate dupa fiecare ajustare a
presiunii din pneuri sau inlocuire de roata.
Sistemul declanseaza o avertizare imediat ce
detecteaza o scadere a presiunii in unul sau
mai multe pneuri. Sistemul de detectare a pneului
dezumflat nu inlocuieste nici atentia
conducatorului.
Acest sistem nu inlocuieste controlul
lunar al presiunii de umflare a pneurilor
(inclusiv roata de rezerva), ca si inainte
de orice calatorie mai lunga.
ru

larea cu un pneu dezumflat
degradeaza tinuta de drum, mareste
distantele de franare si provoaca
uzura prematura a pneului, in special
in conditii severe (incarcare maxima,
viteza ridicata, trasee lungi).
Sistem care controlează automat presiunea din pneuri in rulare.
Valorile presiunilor de umflare
prevazute pentru vehiculul dvs. sunt
mentionate pe eticheta de presiune
pneuri.
Pentru mai multe informatii privind
Elementele de identificare, consultati
rubrica corespunzatoare.
Controlul presiunii din pneuri trebuie
efectuat "la rece" (vehicul oprit de 1
ora,
dupa un traseu mai scurt de 10 km,
parcurs cu viteza moderata).
In caz contrar (la cald), adaugati
0,3
bari la valorile indicate pe eticheta.
ru

larea cu un pneuri dezumflate
mareste consumul de carburant.
Lanturi pentru zapada
Sistemul nu trebuie reinitializat dupa
montarea sau demontarea lanturilor
pentru zapada.
Roata de rezerva
Roata de rezerva cu janta din tabla nu
este echipata cu senzor de detectare a
pneului dezumflat.
Conducere

261
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
rezervor de carburant
Deschidere
Daca vehiculul este echipat cu sistemul
Stop & Start, nu efectuati niciodata o
alimentare cu carburant cand motorul
este in mod STOP; este imperativa
taierea contactului utilizand cheia sau
butonul "START/STOP" cu Acces şi
Pornire Mâini Libere.
-

E

ste imperativ sa opriti
motorul.
-

D

aca vehiculul este echipat cu Acces şi
Pornire Mâini Libere, deblocati deschiderile
vehiculului.
-

D

eschideti capacul de protectie a
busonului de carburant.
Alimentare cu carburant
nivelul de carburant trebuie completat cu cel
puţin 8 litri pentru a fi luat în calcul de indicatorul
de nivel de carburant.
Deschiderea buşonului poate declanşa un
zgomot de aspirare a aerului. Acest fenomen de
depresurizare, care este per fect normal, este
provocat de etanşeitatea circuitului de carburant. F
i
n
departati busonul prin desurubare si
puneti-l în suportul sau (situat pe capacul
de protectie a busonului).
F

I
ntroduceţi pistoletul până la capăt
(împingand clapeta metalică A ).
F

E
fectuaţi alimentarea. Nu insistaţi după a
treia oprire a pistoletului, deoarece aceasta
ar putea conduce la defecţiuni.
F

P
uneţi la loc buşonul şi închideţi-l rotindu-l
spre dreapta.
F

A
păsaţi pe capacul de protectie a
busonului de carburant, pentru a-l inchide
(deschiderile vehiculului trebuie sa fie
deblocate).
F

I
dentificaţi pompa corespunzătoare
carburantului motorizării vehiculului (vă
este reamintit de eticheta aflată pe capacul
de protectie a busonului).
Capacitatea rezervorului: aproximativ 69
litri.
F
D
aca vehiculul este echipat cu o cheie
simpla, introduceti-o in buson, apoi rotiti-o
spre stanga.
7
Informaţii practice

263
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Carburant utilizat pentru
motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt compatibile cu
biocarburanţii conformi standardelor actuale şi
viitoare europene, ce pot fi distribuiţi la pompa:
-
M
otorina ce respecta norma E
n
590 in
amestec cu un biocarburant ce respecta
norma EN 14214,
-

M
otorina ce respecta norma E
n1
6734 in
amestec cu un biocarburant ce respecta
norma E
n1

4214 (cu un posibil continut
de
0 - 10% de Ester Metilic de Acid Gras),
-

M
otorina parafinica ce respecta norma
EN15940 în amestec cu un biocarburant
ce respecta norma E
n1

4214 (cu un posibil
continut de 0 - 7% de Ester Metilic de
Acid Gras). Utilizarea carburantilor B20 sau B30 care
respecta norma En
16709 este posibila pentru
motorul Diesel. Totusi, aceasta utilizare, chiar
si ocazionala, necesita aplicarea stricta a
conditiilor speciale de intretinere denumite
"Utilizare severa". Pentru mai multe informatii,
consultaţi reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.
Utilizarea oricarui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale, sau animale, pure sau diluate,
ulei menajer...) este oficial interzisa (risc de
deteriorare a motorului si a circuitului de
carburant).
Este autorizata numai utilizarea aditivilor pentru
carburant ce respecta norma B715000.
Utilizarea unei canistre este posibilă
pentru o alimentarea lentă a rezervorului.
Pentru a asigura o buna scurgere a
carburantului, apropiati gura canistrei
fara a o lipi de clapeta selectorului de
carburant.Deplasări în străinătate
Pistoalele de alimentare Diesel pot fi diferite
de la o ţară la alta; prezenţa selectorului poate
face imposibilă alimentarea.
Înainte de a vă deplasa în străinătate, vă
sfătuim să verificaţi în cadrul reţelei CITROËN
dacă vehiculul dumneavoastră este adaptat
sistemului de distribuţie utilizat în ţara de
destinaţie.
7
Informaţii practice

264
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lanturi pentru zapada
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru zăpadă
ameliorează tracţiunea cât şi comportamentul
vehiculului la frânare.Lanţurile pentru zăpadă trebuie
montate numai pe roţile din faţă.
Ţineţi cont de reglementările sprecifice
fiecărei ţări în ceea ce priveşte
utilizarea lanţurilor pentru zăpadă şi
viteza maximă autorizată.Evitaţi rularea pe drumuri deszăpezite
cu lanturi pentru zapada, pentru a
nu deteriora pneurile vehiculului şi
carosabilul. Dacă vehiculul este echipat
cu jante din aluminiu, verificaţi ca nici o
parte a lanţului sau a fixărilor acestuia
să nu intre în contact cu janta.
Utilizaţi numai lanţurile pentru zăpadă
concepute pentru tipul de roţi care echipeaza
vehiculul.
Puteti utiliza de asemenea si camasi
antiderapante ce se monteaza pe pneu.
Pentru mai multe informaţii, consultati reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Recomandari de instalare
F Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe
parcursul unui traseu, opriţi vehiculul
pe un teren plan si orizontal, în afara
carosabilului.
F

A
ctionati frana de parcare şi asiguraţi
roţile cu o cală, pentru a evita alunecarea
vehiculului.
F

M
ontaţi lanţurile, respectând instrucţiunile
furnizate de producătorul acestora.
F

P
orniţi lent şi rulaţi o perioadă de timp fără
a depăşi viteza de 50 km/h.
F

O
priţi vehiculul şi verificaţi dacă lanţurile
sunt corect poziţionate.
Dimensiunea
pneurilor originale
tip

de lant
215/65 R16
dimensiunea zalei 12 mm
215/60 R17 -
225/55 R17
Se recomanda cu insistenta sa va
antrenati pentru montarea lanturilor inainte
de plecare, pe un teren plan si uscat.
Informaţii practice