CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

339
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Talebetjeninger "Radio Media"
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde etter å ha trykket på knappen for talebetjening eller på knappen for
telefonen på rattet, på den betingelse at det ikke pågår en telefonoppringning."Talebetjeninger" Hjelpemeldinger
Tune to channel <…> You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio
station, say "tune to preset number".
For example "tune to preset number five".
What's playing For å se detaljene om "sporet", "artisten" og "albumet" det lyttes til, kan du si What's
playing
Play song <…> Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist <…>
Play album <…>
Talebetjeningene for media er kun tilgjengelig med USB-kobling.
.
Lyd og telematikk

340
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Talebetjeninger"Hjelpemeldinger
Call contact <…> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Ringe
<…>*
Vise kontaktene *
Display calls *
Call (message box | voicemail)* *

D

enne funksjonen er kun tilgjengelig dersom telefonen er koblet til et system som takler nedlasting av register og siste oppringninger, og dersom
nedlastingen har blitt gjort.
Talebetjening for "Telefonen"
Dersom en telefon er koblet til systemet, kan disse talebetjeningene gjøres ut fra et hvilket som helst hovedskjermbilde etter å ha trykket på
telefontasten på rattet. Betingelsen er at det ikke skal være noen telefonoppringning i gang på det tidspunktet.
Dersom ingen telefon er koblet til med Bluetooth, vil følgende talemelding gis: "Koble til en telefon". Talesekvensen vil da lukkes.
Lyd og telematikk

341
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Talebetjeninger"Hjelpemeldinger
Send text to <…> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message*
Talebetjening "Teksmeldinger"
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde, etter å ha trykket på tasten for telefon på rattet, på den betingelse at det
ikke pågår en telefonoppringning.
Dersom ingen telefon er koblet til Bluetooth, vil følgende talemelding gis: "Koble til en telefon". Talesekvensen vil da lukkes.
*

D

enne funksjonen er kun tilgjengelig dersom telefonen som er koblet til systemet kan brukes til nedlasting av registeret og av de siste
oppringningene, og dersom denne nedlastingen har blitt gjort. Systemet sender kun forhåndsbestemte "Hurtigmeldinger".
.
Lyd og telematikk

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2Nivå 3
Navigasjon
Lyd og telematikk

343
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Bemerkninger
Navigasjon Velge kartets orientering; orientering nordover,
orientering med bilen eller i perspektiv.
Navigasjon Vise informasjon som er tilgjengelig for trafikken.
Navigasjon Verdenskart
Lokalisere manuelt en sone på verdenskartet,
eller legge inn lengdegrad og breddegrad.
Rundt bilen Vise valgte lokaliseringskriterium.
Rundt hjemstedet
Rundt bestemmelsesstedet
2D-modus Veksle over til et 2D-kart.
Zoome ut.
Zoome inn.
Sette i gang navigasjonen mot den aktuelle adresse.
Registrere den aktuelle adresse.
Zoome ut.
Zoome inn.
.
Lyd og telematikk

344
12:13
23 °C
1
23456
712:1323 °C
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Steder av interesse på kar tet (POI)
Nivå 1 Nivå 2Nivå 3
Lyd og telematikk

345
7
2
3
4
5
6
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Bemerkninger
Navigasjon Stasjoner
Aktivere eller deaktivere tilgjengelig innhold
(bensinstasjoner, parkering, risikosoner og
faresoner).
Parkering
Faresone
Farge på kar t
Velge visning av kartet i dag-/nattmodus.
POI på kar tet Reise
Velge tilgjengelige POI.
Aktivt liv
Salgssted
Offentlig
Geografisk
Velge alt
Velge eller velge bort alt.
Bekrefte Registrere ditt valg.
Konsultasjon kart Endre by
Velge eller endre en by.
Værmelding
Vise på kartet innhold som er tilgjengelig i ikke-
tilkoblet modus.
Bensinstasjon
Parkering
Tr a f i k k
Faresone
Velge POI
Velge tilgjengelige POI.
Zoome ut.
Zoome inn.
.
Lyd og telematikk

346
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivå 3Nivå 4Nivå 5
Bensinstasjoner er lokalisert
Parkering rundt bilen
Lyd og telematikk

347
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivå 3Nivå 4 Nivå 5 Bemerkninger
Zoome inn Bekrefte Zoome rundt valgt by.
Rundt bilen Velge en lokaliseringsopsjon.
Under reisen
Ved
bestemmelsesstedet
Værmelding Værinformasjon sendt via TMC-modus.
Bensinstasjon Bensinstasjoner rundt bilen
Vise listen over POI.
Bensinstasjoner under reisen
Bensinstasjoner ved
bestemmelsesstedet
Parkering Parkering rundt bilen
Parkering under reisen
Parkering ved bestemmelsesstedet
Zomme ut.
Zoome inn.
.
Lyd og telematikk

348
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivå 3Nivå 4Nivå 5
Velge POI Liste over faresoner
Trafikkmeldinger
Lyd og telematikk