CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

279
Spacetourer-VP_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Efterfyldning med AdBlue®
Der fyldes AdBlue® på bilen ved hvert eftersyn
på et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Afhængig af beholderens størrelse kan det
dog være nødvendigt at fylde mere væske
på mellem to eftersyn, særligt hvis en alarm
angiver, at der er behov for det (kontrollamper
og meddelelse).
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Hvis du selv vil fylde additiv på bilen, skal du
først læse følgende advarsler meget grundigt.
Sikkerhedsregler
Opbevar AdBlue® uden for børns
rækkevidde i den oprindelige flaske.
Hæld aldrig AdBlue
® over i en anden
beholder, da produktet vil miste sin
renhedsgrad. Brug kun AdBlue
®-væske, der er i
overensstemmelse med standarden ISO 22241.
Fortynd aldrig AdBlue
® med vand.
Hæld aldrig AdBlue® i dieseltanken.
Flaskeemballagen med drypstop gør
påfyldningen lettere. Du kan købe 1,89 liters
flasker på et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted. Påfyld aldrig AdBlue
® ved hjælp af en
anordning, som er beregnet til lastbiler.
AdBlue
® er baseret på urea. Denne væske er
ikke brandfarlig, og den er farveløs og lugtfri
(opbevares køligt).
Hvis produktet kommer i kontakt med huden,
skal det berørte område vaskes med rent
vand og sæbe. Hvis produktet kommer i
kontakt med øjnene, skal de straks skylles
med rigelige mængder rindende vand eller
et øjenskyllemiddel i mindst 15 minutter. Søg
læge i tilfælde af vedvarende brændende
fornemmelse eller irritation.
I tilfælde af indtagelse, skyl munden med rent
vand, og drik derefter rigeligt vand.
I visse situationer (ved høje temperaturer for
eksempel) kan man ikke udelukke risikoen
for udslip af ammoniak. Indånd ikke væsken.
Ammoniakdampe virker irriterende på
slimhinderne (øjne, næse og hals).
Vigtigt
Hvis AdBlue
® beholderen i bilen
er helt tom (hvilket bekræftes af
advarselsmeddelelser og ved at bilen
ikke kan starte) skal du hælde mindst
3,8 liter på (det vil sige 2 flasker à
1,8 9


liter).
7
Praktiske informationer

280
Spacetourer-VP_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Opbevaring
Opbevar aldrig flasker med AdBlue® i
bilen.
AdBlue
® fryser under ca. -11°C og dets
egenskaber forringes over 25°C. Det anbefales
at opbevare flaskerne køligt og skærmet mod
direkte sollys.
Under disse betingelser kan væsken opbevares
i mindst et år.
Hvis væsken har været frosset, kan det bruges,
når det er helt tøet op igen.
Procedure
Inden påfyldning foretages, skal bilen parkeres
på en plan og vandret over flade.
F

A
fbryd tændingen, og tag nøglen ud, eller
tryk på START/STOP knappen (hvis bil bil
er udstyret med en sådan) for at standse
motoren.
F

F
or at få adgang til AdBlue
®-beholderen
skal du åbne venstre fordør.
F

T

ræk i den sorte afdækning nedefra. F

D
rej den blå prop 1/6 omgang mod uret.
F
L
øft proppen af.
Smid ikke tomme flasker med AdBlue
®
ud sammen med det almindelige affald.
Aflever dem på en genbrugsstation, eller
tag dem med tilbage til forhandleren.
Om vinteren skal du kontrollere, om
bilens temperatur er over - 11° C. I
modsat fald kan AdBlue
®, når det fryser,
ikke hældes i beholderen. Parker bilen i
et tempereret lokale i nogle timer for at
kunne foretage påfyldningen.
Praktiske informationer

281
Spacetourer-VP_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Hvis noget af produktet løber ved siden af under påfyldningen, skal området rundt om
påfyldningsstudsen tørres af ved hjælp af
en fugtig klud. I tilfælde af sprøjt af additiv, skal det
berørte område straks skylles med koldt
vand, eller tørres af med en fugtig klud.
Hvis additivet er krystalliseret, skal det
fjernes med en svamp og varmt vand.
F
S
æt den blå prop på påfyldningsstudsen
igen, og drej den 1/6 omgang med uret,
indtil den sidder fast. Vigtigt: Ved påfyldning, efter at være
løbet tør for additiv
, som blev angivet
med meddelelsen "Top up emissions
additive: Starting prevented" (Fyld
additiv på: Start ikke mulig), skal du
vente i 5 minutter, inden du tilslutter
tændingen igen, uden at åbne døren
i førersiden, låse bilen op, sætte
nøglen i kontakten, sætte nøglen i
systemet "Keyless entr y and star t"
i kabinen.
Sæt tændingen til, og vent i
10

sekunder, inden du starter motoren.
F
H
av en flaske med AdBlue
® parat.
Kontroller først udløbsdatoen, og læs
derefter brugsanvisningen på etiketten,
inden du hælder flaskens indhold i bilens
AdBlue
®-beholder.
Frysepunkt for AdBlue
®
AdBlue® fryser ved temperaturer på
under ca. -11°C.
SCR-systemet er udstyret med et
varmesystem til AdBlue
®-beholderen,
der giver dig mulighed for at køre, når
det er meget koldt. F
S æt det sorte dæksel på plads; start
foroven.
F

Lu
k døren.
7
Praktiske informationer

282
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Advarselstrekant (opbevaring)
Tag sikkerhedsvesten på og tænd
havariblinket, før du stiger ud af
bilen for at opsætte og anbringe
advarselstrekanten.
Dette sikkerhedsudstyr er et supplement til det
tændte havariblink.
Det er lovpligtigt at have det i bilen.
Opsætning af
advarselstrekant på vej
For opsætning/sammenfoldning henvises til
producentens vejledning, der blev udleveret
sammen med advarselstrekanten. F

O
psæt advarselstrekanten bag bilen i
henhold til gældende lovgivning.
Advarselstrekanten fås som tilbehør
på et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Værktøjskasse
Adgang
Værktøjskassen er placeret under venstre
forsæde.
Af sikkerhedsmæssige årsager hindrer
stængerne 1 et 2 kassen i at glide ud,
hvis den ikke er korrekt låst fast.
Problemløsning

283
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Opbevaring
F Tryk på låsene A og skyd dem mod midten for at låse værktøjskassen op.
F

F
or at komme forbi stangen 1 skal du løfte
kassen lidt og herefter trække hårdt i den.
F

D
ernæst skal du løfte kassen opad for at
komme forbi stangen 2 . F
A fclips dækslets clips B og åbn det for at få
adgang til værktøjet.
ÅbningUdtagning
Træk i kassen for at kontrollere, at den
sidder fast.
F

A

nbring kassen med forsiden vippet opad.
F

S

kub på kassen, samtidig med at den
trykkes nedad, for at komme forbi
stangen


2 . F

F

or at komme forbi stangen 1 skal du løfte
kassen lidt og herefter trykke hårdt på den.
F

S

æt dækslet på kassen og sæt det fast
med clipsene B . F

N

år kassen er kommet helt i bund
,
trykker du den mod bundmåtten, hvorefter
låsene

A skydes udad for at låse den fast.
8
Problemløsning

284
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Hvis bilen er udstyret med
et dækreparationssæt
1. 12 V kompressor. Indeholder et lappemiddel til midlertidig
reparation af dækket og regulering af
dæktrykket.
2.
B

ugserkrog.
Hvis bilen er udstyret med
et reservehjul
1. Hjulnøgle. B
ruges til afmontering af hjulboltene og
hævning/sænkning af donkraften.
2.
D

onkraft.
B

ruges til at løfte bilen i forbindelse med
punktering.
3.
V

ærktøj til afmontering af nav- og
hjulkapsler.
H

vis din bil er udstyret med dette værktøj,
bruges det til at afmontere hjulboltenes
hætter på aluhjul eller hjulkapslen på
pladehjul.
4.
Spec

ialtop til låsebolte.
B

ruges sammen med hjulnøglen til de
specielle "låsebolte".
5.


Bugserkrog. Værktøjet er specielt lavet til bilen og
kan variere afh. af udstyrsniveau. Det
må ikke anvendes til andre formål.
Problemløsning

285
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Dette sæt ligger i en værktøjskasse. Dette sæt består af en kompressor og patron
med lappemiddel.
Det giver mulighed for at reparere dækket
midlertidigt.
Man kan således køre til det nærmeste
værksted.
Det er beregnet til reparation af de fleste
punkteringer på dækkets slidbane.
Kompressoren kan bruges til at kontrollere og
genoprette dæktrykket.
Dækreparationssæt
Adgang til sættet
1. 12 V kompressor. In deholder et lappemiddel til midlertidig
reparation af dækket og regulering af
dæktrykket.
2.
B

ugserkrog. Dæktrykket er angivet på denne mærkat.
Med bilens elektriske kredsløb er det
muligt at tilslutte kompressoren den tid,
der er nødvendig til reparationen af det
beskadigede dæk eller til at puste en
mindre oppustelig ting op.
For yderligere oplysninger om
bugsering
, se det pågældende afsnit.
Vær k tøj
Værktøjet er specielt lavet til bilen og kan
variere afh. af udstyrsniveau. Det må ikke
anvendes til andre formål.
For yderligere oplysninger vedrørende
Værktøjskassen , se det pågældende
afsnit.
8
Problemløsning

286
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
A. Positionsvælger "Reparation" eller "Oppumpning".
B.


Tænd- "I" / slukknap "O" .
C.
K

nap til udlukning af luft.
D.
M

anometer (i bar og p.s.i.).
E.
R

um der indeholder et kabel med adapter
til 12 V stik.
Beskrivelse af sættet
F. Patron med lappemiddel.
G. H vid slange med prop til reparation.
H.
S

ort slange til oppumpning.
I.
M

ærkat for hastighedsbegrænsning.
Mærkaten for hastighedsbegrænsning


I
skal klistres fast på rattet for at minde
dig om, at et dæk kun er til midlertidig
brug.
Kør ikke hurtigere end 80 km/t med
et dæk, der er repareret med dette
reparationssæt.
Problemløsning

287
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Reparationsprocedure
1. Reparation
F Rul den hvide slange G helt ud.
F L øsn proppen til den hvide slange.
F

T
ilslut den hvide slange til ventilen på det
dæk, som skal repareres. F
T ilslut kompressorens stik til bilens
12 V stik.
F

S
tart bilen og lad motoren køre.
Bemærk at dette produkt er farligt at
indtage og irriterer øjnene.
Skal opbevares utilgængeligt for børn.
Fjern ikke eventuelle fremmedlegemer,
der sidder i dækket.
Start ikke kompressoren, før den hvide
slange er sluttet til dækventilen, ellers
vil lappemidlet løbe ud.
F

A

fbryd tændingen.
F

D

rej knappen A til
positionen


"Reparation".
F

K

ontroller at kontakten B står på "O" .
8
Problemløsning

288
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Hvis det efter ca. 5 til 7 minutter ikke
lykkes at opnå dette tryk, kan dækket
ikke repareres. Kontakt evt. et aut.
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted med henblik på
vejhjælp.
F

A

ktiver kompressoren ved at rykke
kontakten B til position "I" , indtil
dæktrykket når 2,0 bar.
L

appemidlet indsprøjtes under tryk i
dækket. Frakobl ikke slangen fra ventilen
imens (risiko for oversprøjtning). F
T
ag sættet af og skru proppen på den hvide
slange igen.
P
as på at der ikke kommer væske på bilen.
Opbevar sættet inden for rækkevidde.
2. Pumpning
F Drej vælgeren A til positionen "Pumpning".
F

R

ul den sorte slange H helt ud.
F

T

ilslut den sorte slange på ventilen på det
reparerede dæk.
F

K

ør straks ca. 5 kilometer i bilen med
nedsat hastighed (mellem 20 og 60 km/t)
for at tilstoppe hullet.
F

S

tands bilen for at kontrollere reparationen
og dæktrykket vha. sættet.
Problemløsning