CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

319
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tryk ikke hårdt på batteriklemmen, da
den ikke kan låses, hvis polskoen sidder
forkert. Start forfra.
Afbrydelse af batteri
For at opretholde en tilstrækkelig ladetilstand
der gør det muligt at starte motoren, anbefales
det, at batteriet frakobles, hvis bilen skal stå
stille i meget lang tid.
Før batteriet frakobles:
F
L
uk alle åbninger (døre, bagklap, ruder,
t ag).
F

S
luk alle el-forbrugere (radio, viskere,
lygter, etc.).
F

A
fbryd tændingen og overhold en ventetid
på fire minutter.
Efter at have fået adgang til batteriet er det
tilstrækkeligt at frakoble (+)-polen.
Lynkobling
Frakobling af (+) pol
F Løft klemmen A helt for at oplåse kabelskoen B .
Før tilslutning af batteriet
Tilkobling af (+) pol
F Den åbne kabelsko B sættes på batteriets (+) pol.
F

T
ryk lodret på polskoen for at sætte den på
batteriet.
F

L
ås kabelskoen ved at sænke klemmen A .Efter gentilslutning af batteriet skal du tilslutte
tændingen og vente 1 minut, før du kører,
således at de elektroniske systemer bliver
initialiseret.
Hvis der imidlertid herefter stadig er
forstyrrelser, skal du kontakte et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Ved at se det pågældende afsnit skal du
reinitialisere følgende:
-
N

øgle med fjernbetjening eller elektronisk
nøgle (afh. af version).
-
E
l-styrede rudehejse.
-
D
ato og klokkeslæt.
-
L
agrede radiostationer.
Stop & Start-systemet er muligvis ikke
funktionsdygtigt på turen, der følger lige
efter den første motorstart.
I så fald vil funktionen først være
tilgængelig igen efter et stykke tid, hvor
bilen har holdt stille. Tiden afhænger
af den omgivende temperatur og af
batteriets ladetilstand (op til ca. 8 timer).
8
Problemløsning

320
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Batterikapacitet
Bilens længdeStrømstyrke i Ah
(Ampere-time)
C o m p a c t ( L1) 480
Standard (L2) 640
Long (L3) 720 / 800
Udskift altid batteriet med et andet, der
har identiske specifikationer.
Bugsering
Adgang til værktøj
Bugserkrogen ligger i værktøjskassen. For yderligere oplysninger vedrørende
Værktøjskassen , se det pågældende
afsnit.
Vejledning i at få bugseret sin egen bil eller
bugsere en anden bil med en aftagelig
mekanisk anordning.
Hvis din bil har manuel gearkasse, skal
du sætte den i frigear.
Hvis din bil har automatgearkasse eller
elektronisk styret manuel gearkasse,
skal du sætte gearvælgeren i
position

N
.
Hvis dette ikke overholdes, kan visse
bremsekomponenter blive ødelagt og
servovirkningen kan være væk ved start
af motoren.
Problemløsning

321
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F I forkofangeren clipses dækslet af ved at trykke på det (som vist ovenover).
F

S
kru bugserkrogen.
F

M
onter bugserstangen.
F

T
ænd havariblinket på den bil, der
bugseres.
F

S
tart forsigtigt, og kør en kort tur ved lav
hastighed.
Bugsering af bilen
F I bagkofangeren clipses dækslet af ved at trykke på det (som vist ovenover).
F

S
kru bugserkrogen.
F

M
onter bugserstangen.
F

T
ænd havariblinket på den bil, der
bugseres.
F

S
tart forsigtigt, og kør en kort tur ved lav
hastighed.
Bugsering af en
anden bil Generelle anbefalinger
Overhold landets gældende lovgivning.
Kontroller at det trækkende køretøjs
vægt er højere end det bugserede
køretøjs vægt.
Føreren skal blive bag rattet i den
bugserede bil og skal have et gyldigt
kørekort.
Ved bugsering med alle fire hjul på
jorden skal der altid anvendes en
bugserstang. Reb og remme er ikke
tilladt.
Det trækkende køretøj skal starte
langsomt.
Ved bugsering med standset motor,
fungerer servobremsesystemet og
servostyringen ikke.
I følgende tilfælde skal fagfolk tilkaldes
til bugsering:
-

M
otorstop på motorvej eller større
veje.
-

B
iler med 4-hjulstræk.
-

G
earkassen kan ikke sættes i
frigear, styretøjet kan ikke frigøres,
parkeringsbremsen kan ikke løsnes.
-

B
ugsering kun på to hjul.
-
G

odkendt bugserstang mangler.
8
Problemløsning

322
Spacetourer-VP_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Hvis en bil, der er udstyret med en
dieselmotor, løber tør for brændstof, skal
brændstofkredsløbet udluftes.
Hvad angår alle motortyper undtagen BlueHDi,
se illustration af det pågældende motorrum.
Tom brændstoftank (Diesel)
For yderligere oplysninger om
Brændstofsikring, diesel, se det
pågældende afsnit. F
F yld mindst fem liter brændstof på tanken.
F

Å
bn motorhjelmen.
F

A
fclips dækslet om nødvendigt for at få
adgang til håndpumpen.
F

A
ktiver håndpumpen, indtil der opstår
modstand (der kan forekomme modstand
ved første aktivering).
F

A
ktiver starteren for at starte motoren
(skulle motoren ikke starte i første omgang,
skal der gå ca. 15 sekunder, før starteren
aktiveres igen).
F

H
vis bilen alligevel ikke starter efter nogle
forsøg, genaktiveres håndpumpen og
herefter starteren.
F

S
æt dækslet på, og clips det fast.
F

Lu
k motorhjelmen.
1.6 HDi-motor
(undtagen BlueHDi version)
Bliv ikke ved med at aktivere starteren,
hvis motoren ikke starter første gang,
men gentag proceduren.
BlueHDi-motor
F Fyld mindst 5 liter diesel på tanken.
F T ilslut tændingen (uden at starte motoren).
F

V
ent i 6 sekunder, og slå tændingen fra.
F

G
entag fremgangsmåden 10 gange.
F

A
ktiver starteren for at starte motoren.
Andre motorer
F Fyld mindst fem liter brændstof på tanken.
F Å bn motorhjelmen.
F

A
fclips dækslet om nødvendigt for at få
adgang til håndpumpen.
F

A
ktiver håndpumpen, indtil der opstår
modstand (ved første aktivering kan der
forekomme modstand).
F

A
ktiver starteren for at starte motoren
(skulle motoren ikke starte i første omgang,
skal der gå ca. 15 sekunder, før starteren
aktiveres igen).
F

H
vis bilen alligevel ikke starter efter nogle
forsøg, genaktiveres håndpumpen og
herefter starteren.
F

S
æt dækslet på, og clips det fast.
F

Lu
k motorhjelmen.
Problemløsning

323
Spacetourer-VP_da_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Indfoldede sidespejle
Sidehængslede bagdøreBagklapC o m p a c t ( L1)
Standard (L2)
Long (L3)
* Forhøjet nyttelast.
** Forhøjet nyttelast med forhøjet model.
*** Afh. af salgsland.
Dimensioner (i mm)
Disse dimensioner er målt på et ikke lastet køretøj.
9
Tekniske specifikationer

324
Spacetourer-VP_da_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motortyper
Motorspecifikationer
Motorspecifikationerne (slagvolumen,
maks. effekt, maks. motoromdrejning,
energi, CO
2-udledning m.m.) for din bil
står i bilens indregistreringspapirer og i
salgsdokumenterne.
Disse specifikationer svarer til de i motorbænk
godkendte værdier, i henhold til EU's
betingelser (direktiv 1999/99/EØF).
Yderligere oplysninger kan hentes hos dit aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Vægte
Egenvægt i køreklar stand svarer til
egenvægten + fører (75 kg).
De angivne værdier for tilladt totalvægt og
for, hvor meget last der kan trækkes, gælder
op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten
bør reduceres med 10% for hver 1000 meter
ekstra.
Totalvægten for anhænger med bremser kan
forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis
den teknisk tilladte totalvægt for det trækkende
køretøj reduceres tilsvarende.
Det anbefalede kugletryk svarer til den tilladte
vægt på trækkrogen (afmonteres med eller
uden værktøj). Overhold gældende lovgivning
i det pågældende land. Høje
udetemperaturer kan medføre, at
bilens ydeevne forringes for at beskytte
motoren, når udetemperaturen er
over 37°C, bør totalvægten der for
begrænses.
Når udetemperaturen er høj, anbefaler
vi, at du lader motoren køre i 1 til
2
minutter efter, at bilen er standset for
at lette afkølingen af motoren. Det trækkende køretøjs vejgreb kan
forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.
Det trækkende køretøj må aldrig køre
hurtigere end 100 km/t (overhold
gældende lovgivning i landet).
T T: Tilladt totalvægt.
T TA : Tilladt totalvægt med anhænger.
Egenvægt og anhængerlast
Vægte og anhængervægte for din bil
er nævnt på registreringsattesten og i
salgsdokumentationen.
Disse værdier er endvidere angivet på
nummerpladen eller typeskiltet.
Yderligere oplysninger kan hentes hos dit aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Tekniske specifikationer

325
Spacetourer-VP_da_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselmotorer EURO 6
* Forhøjet nyttelast.M otorer
Motorkoder Gearkasser Oliemængde (med skift af
oliefilter) (i liter) LængdeAnhænger uden
bremse (kg)8-9 pladser Lodret belastning på
anhængertræk (kg) 8-9 pladser
1,6 l
BlueHDi 95 BHV
(DV6FDU) Manuel,
5 gear
(BVM5) 5,6L1, L2, L3
75072
L 2 *, L 3 * 80
1,6 l
BlueHDi 95 S&S BHS
(DV6FDU) Elektronisk
styret manuel 6 gear
(ETG6) 5,6L1, L2, L3
72
L 2 *, L 3 * 80
1,6 l
BlueHDi 115 S&S BHX
(DV6FCU) Manuel,
6 gear
(BVM 6) 5,6L1, L2, L3
72
L 2 *, L 3 * 80
9
Tekniske specifikationer

326
Spacetourer-VP_da_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Forhøjet nyttelast.M otorer
Motorkoder Gearkasser Oliemængde (med skift af
oliefilter) (i liter) LængdeAnhænger uden
bremse (kg)8-9 pladser Lodret belastning på
anhængertræk (kg) 8-9 pladser
2 l BlueHDi 150 S&S AHX
(DW10FD) Manuel,
6 gear
6 -trins
manuel
gearkasse 6 ,1L1, L2, L3
75092
L 2 *, L 3 * 10 0
2 l BlueHDi 180 S&S AHH
(DW10 FC) Automatisk
6 gear
E AT 6 5 ,1L1, L2, L3
80
L 2 *, L 3 * 88
Tekniske specifikationer

327
Spacetourer-VP_da_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Identifikation af din bilBilen er forsynet med forskellige afmærkninger for nemmere at kunne identificere og søge efter bilen.
A.
B
ilens VIN-nummer i motorrummet
N

ummeret er indgraveret i chassiset tæt
ved forreste højre hjulkasse.
Dæktrykket skal kontrolleres mindst
en gang om måneden, når dækkene er
kolde.
Hvis dæktrykket er for lavt, øges bilens
brændstofforbrug.
B.
B

ilens VIN-nummer på nederste
forrudetravers
N

ummeret er skrevet på en etiket, der
sidder synligt i forruden. C.
K

onstruktøretiket
D

enne selvdestruerende etiket, der er limet
på midterstolpen i højre eller venstre side,
indeholder følgende oplysninger:
-
F

abrikantens navn.
-

N
r. på EU-typegodkendelse.
-

B
ilens VIN-nummer.
-

M
aks. tilladt totalvægt.
-

M
aks. tilladt vogntogsvægt.
-
M

aks. forakseltryk.
-
M

aks. bagakseltryk.D.
D

æk og lakkode
D

enne etiket, der er limet på midterstolpen
i førersiden, indeholder følgende
oplysninger:
-

D
æktryk, når bilen er tom og lastet.
-

D
ækstørrelse (inkl. belastningskode og
hastighedssymbol).
-
R

eservehjulets dæktryk.
-


Lakkode.
9
Tekniske specifikationer

328
Spacetourer-VP_da_Chap10a_BTA_ed01-2016
Nød- eller assistanceopkald
Der sendes automatisk et nødopkald
i tilfælde af at kollision registreret af
airbagcomputeren og uafhængigt af
eventuelle udløsninger af airbags.
eCall via GPS
I en nødsituation skal du trykke i
mere end 2 sekunder på denne
tast.
En grøn blinkende kontrollampe
og en mundtlig besked bekræfter,
at opkaldet er foretaget til
platformen "eCall via GPS"*.
Et nyt tryk på den samme knap umiddelbart
efter annullerer opkaldet.
Den grønne diode slukker.
Til enhver tid vil et tryk på mere end 8 sek. på
denne tast annullere anmodningen.
Den grønne diode lyser konstant (blinker ikke),
når forbindelsen er oprettet.
Den slukker, når forbindelsen afbrydes.
Dette opkald besvares af platformen "eCall via
GPS", som modtager informationer om bilens
lokalisering og kan videresende en alarm til de
relevante nødhjælpstjenester.
I de lande hvor en sådan platform ikke findes,
eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt
har afvist opkaldet, betjenes opkaldet direkte af
nødhjælpstjenesterne (112) uden lokalisering. *

D
isse tjenester er underlagt betingelser og
findes ikke alle steder.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted. Hvis du har C
ITROËN
C
onnect Box
med SOS-pakke og vejhjælp inkluderet,
har du også nogle ekstra tjenester på
din personlige side MyCITROËN via dit
lands hjemmeside.
Audio og Telematik