brake CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Spacetourer-VP_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016
nõuanded juhtimiseks 192
Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kauhjuhtimispuldiga võti
1

95
Mootori käivitamine ja seiskamine,
1

98
" Võtmeta sissepääs ja käivitamine"

1
98
Seisupidur


201
Kallakul paigaltvõtuabi
2

02
5-käiguline manuaalkäigukast
2

03
6-käiguline manuaalkäigukast
2

03
Käiguvahetusnäidik
2

04
Automaatkäigukast
2

05
ro

botkäigukast
2
10
Stop & Start

2
14
Head Up Display

2
18
Sõidukiiruste mällusalvestamine
2

20
Kiirusepiirangu tuvastamine
2

21
Kiirusepiiraja


225
Püsikiirusehoidja


228
Adaptiivne püsikiirusehoidja
2

32
ot

sasõiduohu hoiatussüsteem
ja Active Safety Brake

2
39
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus
2

45
Juhi tähelepanu hajumise tuvastus
2

47
Pimeala jälgimissüsteem
2

49
Parkimisabi
2

52
tag

urduskaamera,
sisemine tahavaatepeegel
2

54
180 nähtavus taha
2

55
re

hvirõhuandur

258Kütusepaak 2
61
Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 2
62
ra

ttaketid

264
Haagise pukseerimine
2

65
Säästurežiim 266
Lisaseadmed


267
Katusereelingud / Katuseraam
2

68
Klaasipuhasti harja vahetamine
2

69
Mootoriruumi kaas
2

71
Diiselmootor


272
Vedelike tasemete kontrollimine

2
73
Kontrollimised


276
AdBlue
® lisaaine ja SCr süsteem
(BlueHDi diisel) 2 78
ohuk

olmnurk (hoiukoht)
28
2
tö

öriistakast
2
82
re

hvi ajutise parandamise
komplekt


285
ra

tta vahetamine
2
91
Lambipirni vahetamine
2

98
Kaitsme vahetamine
3

11
12 V aku

3
16
Pukseerimine


320
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

3
22Mõõtmed


323
Mootorid
3
24
Massid 324
Sõiduki
id
entifitseerimine
327
Juhtimine Praktiline informatsioon
ri

kke korralte hvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine 328
Ci troën Connect na v 3 31
C
itroën
C
onnect r
ad
io
4
19
Bluetooth
® autoraadio 4 73
Audio ja telemaatika
tä

hestikuline indeks
Sisukord

4
Spacetourer-VP_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Väljas
Kütusepaak, kork 261-262
Vale kütuse tankimise takistus 2 62-263
Kütuse otsalõppemine, eeltäitmine (diisel)


322
re

hvirõhuandurid

258-260
re

hvid, rõhk
2
59 -260, 327
ESC süsteem

1
59 -161
ABS,
r
E
F
1
59 -160
CDS, AS
r 1

61
Grip control
16

1, 162-163
ra

ttaketid

264
Esiuksed
65
AdBlue
® paak 2 78-281tö
öriistakast 2 82-284tu
lede automaatsüttimine 1
47
Kaugtulede automaatika 1
51-152
Suunatuled
146
Esitulede asendi käsitsi reguleerimine


153
Esitulede lambipirnide vahetamine


298-304
tul

edepesur


156
Panoraamkatus


120
Lisavarustus


267-268
Mootoriruumi kaane avamine
2

71 Võti

45
Võti, kaugjuhtimispult
4
5-50
Patarei vahetamine, aktiveerimine
5
1
Võtmeta sissepääs ja käivitamine

52-62
Patarei vahetamine, taasaktiveerimine
62
M

ootori käivitamine -
seiskamine
1
98-200
-
v

õit, kaugjuhtimispult
-

V

õtmeta sissepääs ja käivitamine
pult
Lukustamine / avamine seest
6
4
Alarm

83-85
Kiirusepiirangute
tuvastamine


221-224
Kokkupõrkeohu hoiatus
23

9-242
Active Safety Brake

2

42-244
Klaasipuhasti harja vahetamine


269
Automaatpühkimine


155-156
Udu ja jää eemaldamine esiklaasilt
1

31
Esimesed udutuled

1

45, 299, 304
Päevatuled

1

47, 300
ri

stmikuvalgustus


150
Parkimisabi ees
2

52-253
Pukseerimine


320-321
Ãœlevaade

7
Spacetourer-VP_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Lukustus / avamine seestpoolt 64
Liuguks(ed), elektriliselt avatavad / suletavad
6

8-71
Lapse turvalukk, elektriline
1

90
ohut

uled
1
58
re

hvirõhuandurite
lähtestamine
2

58-260
Stop & Start blokeerimine
2

16
CDS/AS
r s

üsteemi blokeerimine
1
61
ro

oli reguleerimine
8
7
Helisignaal


159
Head Up Display

2

18 -219
Juhikoht ( järg)
Klaasipuhasti lüliti 1
54-156
Pardakompuuter 38- 40
Sõidukiiruse mällusalvestamine


220
Kiirusepiiraja
2

25-227
Püsikiirusehoidja
2

28-231
Adaptiivne püsikiirusehoidja
2

32-238
näi

dikuteplokk


13-14
Märgutuled


15-28
Jahutusvedeliku temperatuur
2

9
Hooldusnäidik


29-31
Õlitaseme näidik
3

2
AdBlue
® sõiduulatuse näidik 3 3-35
Läbisõidunäidik 36
Käiguvahetusnäidik


204
Valgustusreostaat


37
Pardakompuuter


38- 40
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
4

4
Juhi tähelepanu hajumise tuvastus 247-248
Elektrilised aknatõstukid
8
6
Elektriliselt reguleeritavad küljepeeglid
1

41
Grip control
16

1, 162-163
Programmeeritav soojendus / tuulutus


137-13 9
Alarm


83-85
Esitulede käsitsi reguleerimine
1

53
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus
24

5 -246
Pimeala jälgimissüsteem
2

49-251
Kaugtulede automaatika
1

51-152 Kuupäeva/kellaaja reguleerimine
(puutetundlik ekraan)
4
4
Kuupäeva/kellaaja reguleerimine (autoraadio)

44
näh

tavus taha
2
55-257
Sõidukiiruste mällusalvestamine
2
20
Kiirusepiirangute tuvastamine
2
21-224, 227, 230, 234
Kokkupõrkeohu hoiatus
23
9-242
Active Safety Brake
2
42-244
Stop & Start blokeerimine
2
16
tul

edelüliti

144-147
Suunatuled


146
.
Ãœlevaade

21
Spacetourer-VP_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MärgutuliOlek Põhjus Tegevus / Tähelepanekud
Kokkupõrkeohu
hoiatus / Active
Safety Brake vilgub.
Süsteem aktiveerub. Süsteem pidurdab sõidukit korraks, et vähendada
kiirust ja vältida otsasõitu eessõitvale sõidukile.
põleb, kaasneb teade
ja helisignaal. Süsteemi rike.
Laske süsteem C
i

troën esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
põleb, kaasneb teade. Süsteem on blokeeritud (menüüst). Põhjalikumat infot süsteemide Kokkupõrkeohu
hoiatus / Active Safety Brake kohta leiate vastava
teema alt.
Tahmosakeste
filter (diisel) põleb, kaasneb
helisignaal ja teade
tahmaosakeste filtri
määrdumisohu kohta. See märgutuli tähendab, et
tahmaosakeste filter hakkab
määrduma.
ni

ipea, kui liiklusolud lubavad, puhastage filter, sõites
kiirusel vähemalt 60 km/h kuni hoolduse märgutule
kustumiseni.
põleb, kaasneb
helisignaal ja teade
tahmaosakeste filtri
lisaaine liiga madala
taseme kohta. See tähendab, et lisaainet on liiga
vähe.
Laske lisaainet kiiresti C
i

troën esinduses või
kvalifitseeritud töökojas lisada.
Rataste
blokeerumisvastane
süsteem (ABS)põleb.r ataste blokeerumisvastase
süsteemi rike.ta valine pidurdus töötab edasi.
Sõitke aeglaselt ja ettevaatlikult ning pöörduge kiiresti
C
i

troën
e
sindusse võikvalifitseeritud töökotta.
1
näidikud

239
Spacetourer-VP_et_Chap06_conduite_ed01-2016
otsasõiduohu hoiatussüsteem ja Active
Safety BrakeTöötingimused
Active Safety Brake töötab :
- s õidukiirusel 5 - 140 km/h liikuvate
sõidukite puhul,
-

s
õidukiirusel alla 80 km/h seisvate
sõidukite puhul,
-

s
õidukiirusel alla 60 km/h jalakäijate puhul,
-

k
ui reisijate turvavööd on kinni,
-

k
ui juht ei kiirenda järsult,
-

k
ui sõiduk ei ole järsus kurvis.
Otsasõiduohu hoiatussüsteem
võimaldab
juhil vältida otsasõitu samas sõidureas
tema ees sõitvale sõidukile või jalakäijale.
Active Safety Brake (a utomaatne
hädapidurdussüsteem) sekkub pärast
hoiatuse edastamist, kui juht ei reageeri
piisavalt kiiresti ja ei vajuta piduripedaalile,
et kokkupõrke tagajärgi leevendada või
kokkupõrget vältida.
Süsteem võimaldab ilma juhi sekkumiseta
hoida ära kokkupõrget või leevendada selle
tagajärgi, vähendades sõiduki kiirust. Süsteemid kasutavad sõiduki esiosas asuvat
radarit ja esiklaasi ülaosas olevat kaamerat.
ne

ed süsteemid on mõeldud
sõiduohutuse parandamiseks.
Juht peab pidevalt jälgima liiklust ja
täitma liiklusreegleid.
ne

ed süsteemid ei vabasta juhti
kohustusest olla tähelepanelik. Otsasõiduohu hoiatussüsteem
töötab :
-
k
ui numbrimärgiga sõiduk sõidab või
seisab samas sõidureas teie sõiduki ees,
-
j
alakäijate puhul,
-
s
õidukiirusel alates 7 km/h ( ja lülitub välja
5 km/h juures).
6
Juhtimine

240
Spacetourer-VP_et_Chap06_conduite_ed01-2016
Active Safety Brake süsteem ei tööta, kui :
- e sikaitseraud on kahjustatud,
-

s
üsteem on viimase 10 sekundi jooksul
tööle hakanud,
-
e

lektrooniline stabiilsusprogramm ei tööta
korralikult.Piirangud
Järgmistel juhtudel on soovitatav funktsioon
sõiduki seadistuste menüü kaudu välja lülitada :
-

k
aitseraud on saanud löögi kaamera kohal,
-
s

õidukile on paigaldatud haagis,
-

k
atuseraamil olev koorem ulatub üle
esiklaasi (nt.


: pikad esemed),
-

t
öötava mootoriga sõidukit pukseeritakse,
-

s
õidukile on paigaldatud kompaktne
varuratas (kui on olemas),
-
t

öökohas hoolduse ajal,
-


automaatpesulas,
-

k
ui pidurituled ei tööta.
Pärast kokkupõrget lülitub süsteem
automaatselt välja

; laske süsteem
C
i

troën
e

sinduses või kvalifitseeritud
töökojas üle kontrollida.
Kokkupõrkeohu hoiatus
olenevalt süsteemi poolt tuvastatud
kokkupõrkeohust ja valitud hoiatuse tasemest
võib süsteem edastada mitme taseme hoiatusi
ja kuvada teateid näidikuteplokki.
Selle taseme hoiatus põhineb teie sõiduki ja
eessõitva sõiduki vahelisel ajal. Ta s e 1


: ainult visuaalne hoiatus
tähendab, et eessõitev sõiduk on
väga lähedal.
Ekraanile kuvatakse sõiduki
lähenemisel hoiatussõnum.
ne

ed andmed kuvatakse ka Head Up
Display'le.
täp

semat infot Head Up Display kohta
leiate vastava teema alt.
Juhtimine

242
Spacetourer-VP_et_Chap06_conduite_ed01-2016
Automaatse hädapidurduse eesmärgiks on
vähendada kokkupõrke kiirust või otsasõitu
(vahemikus 5 km/h - 140 km/h) juhul, kui juht
ei sekku.
Süsteem mõjutab radari ja kaamera abil sõiduki
pidureid.
Active Safety Brake
Juht võib igal hetkel sõiduki juhtimise üle
võtta, keerates järsult rooli ja/või vajutades
gaasipedaalile.Süsteemi tööst annab märku
piduripedaali kerge vibreerimine.
Sõiduki täieliku peatumise korral säilib
automaatpidurdus veel 1 - 2 sekundit.
Kui teie sõidukil on manuaalkäigukast,
siis ei tarvitse see automaatpidurduse
korral töötada enne sõiduki täielikku
peatumist.
Kui teie sõidukil on automaatkäigukast,
siis automaatse hädapidurduse korral ja
kuni sõiduki täieliku peatumiseni sõiduk
taaskäivitub
; vajutage piduripedaalile.
Kui automaatne
hädapidurdusfunktsioon ei ole
aktiveeritud, hoiatatakse teid selle
märgutule süttimisega ja teatega.
Kui radar ja kaamera on tuvastanud
teise sõiduki või jalakäija olemasolu,
vilgub see märgutuli süsteemi
aktiveerumisel.
Oluline


: automaatse hädapidurduse
töölehakkamisel peate saavutama
kontrolli oma sõiduki üle ja
pidurdama piduripedaalile
vajutades, et automaatpidurdust
täiendada või lõpetada.
Juhtimine

15
6
Juhtimine








Otsasõiduohu hoiatussüsteem ja Active
Safety Brake

Töötingimused



Active Safety Brake
töötab :


- sõidukiirusel 5 - 140 km/h liikuvate
sõidukite puhul,

- sõidukiirusel alla 80 km/h seisvate
sõidukite puhul,

- sõidukiirusel alla 60 km/h jalakäijate puhul,

- kui reisijate tur vavööd on kinni,

- kui juht ei kiirenda järsult,

- kui sõiduk ei ole järsus kur vis.


Otsasõiduohu hoiatussüsteem
võimaldab
juhil vältida otsasõitu samas sõidureas
tema ees sõitvale sõidukile või jalakäijale.


Active Safety Brake (a
utomaatne
hädapidurdussüsteem) sekkub pärast
hoiatuse edastamist, kui juht ei reageeri
piisavalt kiiresti ja ei vajuta piduripedaalile,
et kokkupõrke tagajärgi leevendada või
kokkupõrget vältida.


Süsteem võimaldab ilma juhi sekkumiseta
hoida ära kokkupõrget või leevendada selle
tagajärgi, vähendades sõiduki kiirust.


Süsteemid kasutavad sõiduki esiosas asuvat
radarit ja esiklaasi ülaosas olevat kaamerat.


Need süsteemid on mõeldud
sõiduohutuse parandamiseks.
Juht peab pidevalt jälgima liiklust ja
täitma liiklusreegleid.
Need süsteemid ei vabasta juhti
kohustusest olla tähelepanelik.

Otsasõiduohu hoiatussüsteem
töötab :


- kui numbrimärgiga sõiduk sõidab või
seisab samas sõidureas teie sõiduki ees,

- jalakäijate puhul,

- sõidukiirusel alates 7 km/h ( ja lülitub välja
5 km/h juures).

16
Juhtimine


Active Safety Brake
süsteem ei tööta, kui :


- esikaitseraud on kahjustatud,

- süsteem on viimase 10 sekundi jooksul
tööle hakanud,

- elektrooniline stabiilsusprogramm ei tööta
korralikult.



Piirangud


Järgmistel juhtudel on soovitatav funktsioon
sõiduki seadistuste menüü kaudu välja lülitada :


- kaitseraud on saanud löögi kaamera kohal,

- sõidukile on paigaldatud haagis,

- katuseraamil olev koorem ulatub üle
esiklaasi (nt. : pikad esemed),

- töötava mootoriga sõidukit pukseeritakse,

- sõidukile on paigaldatud kompaktne
varuratas (kui on olemas),

- töökohas hoolduse ajal,

- automaatpesulas,

- kui pidurituled ei tööta.

Pärast kokkupõrget lülitub süsteem
automaatselt välja; laske süsteem
CITROËN esinduses või kvalifitseeritud
töökojas üle kontrollida.







Kokkupõrkeohu hoiatus


Olenevalt süsteemi poolt tuvastatud
kokkupõrkeohust ja valitud hoiatuse tasemest
võib süsteem edastada mitme taseme hoiatusi
ja kuvada teateid näidikuteplokki.

Selle taseme hoiatus põhineb teie sõiduki ja
eessõitva sõiduki vahelisel ajal.

Ta s e 1
: ainult visuaalne hoiatus
tähendab, et eessõitev sõiduk on
väga lähedal.
Ekraanile kuvatakse sõiduki
lähenemisel hoiatussõnum.




Need andmed kuvatakse ka Head Up
Display'le.
Täpsemat infot Head Up Display
kohta
leiate vastava teema alt.

18
Juhtimine

Automaatse hädapidurduse eesmärgiks on
vähendada kokkupõrke kiirust või otsasõitu
(vahemikus 5 km/h - 140 km/h) juhul, kui juht
ei sekku.
Süsteem mõjutab radari ja kaamera abil sõiduki
pidureid.








Active Safety Brake


Juht võib igal hetkel sõiduki juhtimise üle
võtta, keerates järsult rooli ja/või vajutades
gaasipedaalile.
Süsteemi tööst annab märku
piduripedaali kerge vibreerimine.
Sõiduki täieliku peatumise korral säilib
automaatpidurdus veel 1 - 2 sekundit.
Kui teie sõidukil on manuaalkäigukast,
siis ei tar vitse see automaatpidurduse
korral töötada enne sõiduki täielikku
peatumist.
Kui teie sõidukil on automaatkäigukast,
siis automaatse hädapidurduse korral ja
kuni sõiduki täieliku peatumiseni sõiduk
taaskäivitub ; vajutage piduripedaalile.

Kui automaatne
hädapidurdusfunktsioon ei ole
aktiveeritud, hoiatatakse teid selle
märgutule süttimisega ja teatega.


Pidurduse toimumist saab kohandada
vastavalt juhi tegevusele nagu näiteks
rooli keeramine või gaasipedaalile
vajutamine.

Kui radar ja kaamera on tuvastanud
teise sõiduki või jalakäija olemasolu,
vilgub see märgutuli süsteemi
aktiveerumisel.


Oluline
: automaatse hädapidurduse
töölehakkamisel peate saavutama
kontrolli oma sõiduki üle ja
pidurdama
piduripedaalile
vajutades, et automaatpidurdust
täiendada või lõpetada.






Intelligentne
hädapidurdusvõimendi
(AFUi)

Juhul, kui juht otsasõidu vältides
piisavalt tugevalt ei pidurda, pidurdab
süsteem ise sõidukit.
See toimub vaid siis, kui te
piduripedaalile vajutate.