phone CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

489
Spacetourer-vP_sl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
S pomočjo gumbov izberite zavihek
OUI (DA) na zaslonu.
Potrdite z OK (
v

redu). Potrdite z OK (
v

redu).
Za sprejem klica pritisnite na ta gumb
na obvolanski ročici.
Klicanje
Preko menija za telefon (
Telephone).
Izberite Call (Kliči).
Izberite seznam klicev ( Calls list).
Izberite
Dial (Odtipkaj).
Ali
Ali
I

zberite imenik ( Directory).
Za več kot dve sekundi pritisnite na
enega od teh gumbov za dostop
do imenika, nato se po imeniku
pomikajte z vrtljivim gumbom.Prekinete lahko preko menija za telefon ( Telephone).
Izberite Prekini (Hang up) .
Prekinitev klica
Med klicem v teku pritisnite za več
kot dve sekundi na enega od teh
gumbov.
Prekinitev potrdite s pritiskom na OK.
Sistem lahko dostopi do imenika
telefona glede na njegovo združljivost
in med priključitvijo v načinu Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, priključenih v
Bluetooth, lahko pošljete kontakt v
imenik avtoradia.
Kontakti, ki so na ta način uvoženi,
se vpišejo v stalen imenik, ki je viden
vsem, ne glede na priključen telefonski
aparat.
Meni imenika je nedostopen, dokler je
prazen.
.
Avdio in telematska oprema

490
Med klicanjem pritisnite na OK, da se
prikaže vsebinsko povezan meni.
v

vsebinsko povezanem meniju
izberite Hang up (Prekinitev klica),
če želite prekiniti klic.
Upravljanje klicev
Prekinitev klica
(da sogovornik ne sliši več)
v

vsebinsko povezanem meniju:
-

o
značite Micro OFF (Izključen
mikrofon) za izklop mikrofona.
-

z
brišite izbiro Micro OFF , da
ponovno vključite mikrofon.
v
vsebinsko povezanem meniju:
-
o
značite Telephone mode

(Način telefon), da prenesete
pogovor na telefon (npr. da lahko
zapustite vozilo in se pogovarjate
dalje).
-
z
brišite izbiro Telephone mode

(Način telefon), da prenesete
pogovor v vozilo.
Izključitev mikrofona Kombiniran načinČe se je kontakt izključil in ga ob vrnitvi v vozilo
ponovno vključite, se povezava bluetooth
ponovno vključi samodejno in zvok se ponovno
prenese v sistem (odvisno od združljivosti
telefona).
v

nekaterih primerih morate način telefon
vklopiti preko telefona.
v
vsebinsko povezanem meniju
izberite DTMF tones (DTMF toni)
in potrdite, da uporabite številčno
tipkovnico za navigacijo po meniju
interaktivnega glasovnega strežnika.
v
vsebinsko povezanem meniju
izberite Switch (Preklop) in potrdite,
da ponovno vključite klic, ki je bil na
čakanju.
Glasovni strežnik
Dvojni klic
Potrdite z OK.
Potrdite z OK. Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Avdio in telematska oprema

491
Spacetourer-vP_sl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Če želite spremeniti shranjene
vnose, pritisnite na MENU in izberite
Telephone (Telefon) ter potrdite.
Izberite Directory management
(Upravljanje imenika) in potrdite.
Ta funkcija omogoča:
-

C
onsult an entr y
(Pregledovanje vnosa),
-

D
elete an entry (Brisanje
vnosa),
-

D
elete all entries (Brisanje vseh
vnosov).
Za dostop do imenika za daljši čas
pritisnite na
SRC/TEL .
Sistem dostopa do imenika telefona
glede na njegovo združljivost in
v času trajanja povezave preko
Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, ki so povezani
preko Bluetooth, lahko pošljete vnos
v imenik avtoradia.vn
osi, ki jih uvozite iz telefona v
imenik avtoradia, se shranijo v stalni
imenik, ki ga lahko vidijo vsi, ne glede
na priključen telefon.
Do menija imenika ne morete
dostopati, dokler je ta prazen. Izberite
Directory (Imenik), da lahko
pogledate seznam vnosov.
Imenik
Potrdite z OK.
ALI
Glasovno prepoznavanje
Ta funkcija omogoča uporabo glasovnega
prepoznavanja na vašem pametnem telefonu
preko sistema.
Za vklop glasovnega prepoznavanja, glede na
vrsto obvolanskega stikala:
zadržite pritisk na gumb na koncu obvolanske
ročice za osvetljevanje vozila,pritisnite na ta gumb.
Glasovno prepoznavanje zahteva združljiv
pametni telefon in predhodno priključitev
telefona na sistem vozila preko Bluetooth.
.
Avdio in telematska oprema

495
Spacetourer-vP_sl_Chap10d_RD6_ed01-2016
VPR AŠANJE ODGOVOR REŠITEV
Ne morem dostopiti do
glasovne pošte. Malo telefonov in operaterjev omogoča uporabo te funkcije. Preko menija telefona pokličite v predal za
glasovno pošto, na številko, ki vam jo je
posredoval operater.
Ne morem dostopiti do
mojega imenika. Preverite združljivost vašega telefona.
Med priključevanjem vašega telefona sistemu niste dovolili dostopa
do vašega imenika. Sprejmite ali potrdite dostop sistema do imenika
vašega telefona.
Ob vstopanju v vozilo
ne morem nadaljevati
telefonskega pogovora.
vk

ljučen je način pogovora po telefonu. Razveljavite način pogovora samo preko telefona
za prenos pogovora preko sistema v vozilu.
Ne uspem priključiti
mojega telefona v
Bluetooth.
vs

ak telefon (modeli, različice sistema) ima svoje posebnosti
pri postopku priključevanja in nekateri telefoni niso združljivi s
sistemom. Predno začnete s priključevanjem vašega aparata
izbrišite priključitev telefona preko sistema in iz
sistema preko telefona, da bi lahko vizualizirali
združljivost telefonov.
Telephone (Telefon)
.
Avdio in telematska oprema

119
1
2
3
4
Transversal-Citroen_sl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Telephone/Telefon Bluetooth search/Iskanje Bluetooth
PHONE/TELEFON Bluetooth connection/
Priključitev Bluetooth
Search/Iskanje
Sprožitev iskanja naprave za priključitev
Delete/Brisanje Brisanje ene ali več naprav
MirrorLink Dostop do funkcije MirrorLink
CarPlay Dostop do funkcije CarPlay
Telephone/Telefon
Bluetooth search/Iskanje Bluetooth
Keypad/Tipkovnica Vnos telefonske številke
Telephone/Telefon Bluetooth search/Iskanje Bluetooth
Recent calls/
Seznam klicev All/ Vsi
Pregledovanje klicev glede na izbor prikaza
Izbor kontakta in klicanje
Outgoing/Odhodni
Missed/Neodgovorjeni
Incoming/Dohodni
Telephone/Telefon Bluetooth search/Iskanje Bluetooth
Contacts/Kontakti Search/Iskanje
Confirm/PotrdiIskanje kontakta v imeniku
Telephone/Telefon Dostop do podrobnosti kontakta
.
Avdio in telematska oprema

121
5
5
5
Transversal-Citroen_sl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Opombe
Telephone/Telefon
OPTIONS/MOŽNOSTI
On hold (auto)/Čakajoči klic (samodejno)
ON - OFF (Vključeno - izključeno) Aktiviranje ali dezaktiviranje samodejnega
preklopa trenutnega klica v čakajoči klic
Telephone/Telefon
OPTIONS/MOŽNOSTI
Sor t contacts by name/
Razvrščanje kontaktov po priimku Sor t contacts by first name/
Razvrščanje kontaktov po imenu
Razvrščanje kontaktov po priimku/imenu ali
imenu/priimku
Telephone/Telefon OPTIONS/
MOŽNOSTI
Ring volume/
Glasnost zvonjenja Nastavitev glasnosti zvonjenja
.
Avdio in telematska oprema

123
1
Transversal-Citroen_sl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu.
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz
aplikacij, ki so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM za pametni telefon na
zaslonu vozila.
Načela in normativi so neprestano
v razvoju. Da proces komunikacije
med pametnim telefonom in sistemom
deluje, je treba v vsakem primeru
pametni telefon odkleniti, posodobiti
operacijski sistem vašega
pametnega telefona, kakor tudi
datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi. Funkcija MirrorLink
TM zahteva pametni
telefon in združljive aplikacije.
Glede na kakovost vašega omrežja je
potrebno za razpoložljivost aplikacij
počakati določen čas.Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®.
Glede na pametni telefon je potrebno aktivirati
funkcijo MirrorLink
TM.
Med postopkom se na zaslonu
prikažejo različne strani zaslona, ki
so povezane s funkcionalnostjo.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.
Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, hkrati poteka tudi polnjenje.
Za zagon aplikacije sistema pritisnite
na MirrorLink
TM. Ko je priključitev uspešno vzpostavljena, se
prikaže stran z aplikacijami, ki jih je treba
predhodno naložiti na vaš pametni telefon in so
prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM.
Poleg prikaza MirrorLink
TM so s pomočjo
gumbov na dotik, ki so nameščeni v zgornji
pasici ekrana, še vedno dostopni različni viri
glasbe.
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
trenutku s pomočjo gumbov.
Telefon brez priključitve
Bluetooth®
Telefon s priključitvijo Bluetooth®
Za prikaz prve strani preko sistema
pritisnite na Telephone (Telefon). Za prikaz prve strani preko sistema
pritisnite na Telephone
(Telefon).
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Za prikaz druge strani pritisnite na
tipko PHONE.
Aplikacijo sistema sprožite s
pritiskom na MirrorLink
TM.
.
Avdio in telematska oprema

125
Transversal-Citroen_sl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Telephone/Telefon MirrorLink
TM
Dostop ali vrnitev na aplikacije, ki jih je treba
predhodno naložiti v vaš pametni telefon in so
prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM.
Dostop do seznama menija glede na predhodno
izbrano aplikacijo.
Back (Nazaj): zapustitev trenutne operacije,
vzpenjanje po razvejanosti navzgor.
Home (Domov): dostop ali vrnitev na stran "Način
avto" na pametnem telefonu.
Dostop do menija Telephone (Telefon).
.
Avdio in telematska oprema

127
1
Transversal-Citroen_sl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu.
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij,
ki so prilagojene tehnologiji CarPlay
®
za pametni telefon na zaslonu vozila,
ob predhodni aktivaciji funkcije
CarPlay
® na pametnem telefonu.
Načela in normativi so neprestano
v razvoju, zato se priporoča
posodobitev sistema vašega
pametnega telefona.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi. Priključite USB kabel. Ko je pametni
telefon povezan z USB kablom, hkrati
poteka polnjenje telefona. Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje.
Preko sistema pritisnite na
Telephone
(Telefon) za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Pritisnite na CarPlay za prikaz
vmesnika CarPlay
®. Ko priključite USB kabel, funkcija
CarPlay
® dezaktivira način Bluetooth®
sistema.
Preko sistema pritisnite na
Telephone (Telefon) za prikaz prve
strani.
Za dostop do druge strani pritisnite
na gumb PHONE .
ali
Med priključitvijo Bluetooth
®
pametnega telefona, ki je že bila
izvedena. Do upravljanja CarPlay
® lahko
dostopite v vsakem trenutku s
pritiskom na gumb Navigation
( Vo d e n j e).
.
Avdio in telematska oprema

128
Transversal-Citroen_sl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Priključitev telefona Bluetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje Bluetooth
na vašem avtoradiu in opravi vse
postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu in vključenem kontaktu.Postopek preko telefona
Na seznamu zaznanih telefonskih
aparatov izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za priključitev
telefona.
Postopek preko sistema
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na Bluetooth search
(Iskanje Bluetooth).
Prikaže se seznam zaznanega
telefona oz. zaznanih telefonov.
Če se ne prikaže, priporočamo, da
izključite in ponovno vključite funkcijo
Bluetooth na vašem telefonu. Glede na vrsto vašega telefona zahteva
potrditev ali ne za prenos vašega
imenika in vaših sporočil. Izberite ime izbranega telefona na
seznamu.
Aktivirajte funkcijo Bluetooth na
telefonu in se prepričajte, da je telefon
"viden vsem" (konfiguriranje telefona). Za zaključek združevanja, ne glede na
postopek, ki je lahko preko sistema ali s
telefona, potrdite kodo, ki se prikaže kot
identična v sistemu in na telefonu.
Avdio in telematska oprema