adblue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

.
.
Spacetourer-VP_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Savjeti za vožnju 192
Pokretanje - gašenje motora običnim ključem, ključem s daljinskim upravljačem

1
95
Pokretanje-gašenje motora

1
98
Sustavom "Pristupa i pokretanja bez ključa"

1
9 8
Parkirna kočnica

2
01
Pomoć pri pokretanju na kosini

2
02
Ručni mjenjač s 5 brzina

2
03
Ručni mjenjač sa 6 brzina

2
03
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
2

04
Automatski mjenjač

2
05
Upravljani mjenjač
2

10
Stop & Start

2
14
Virtualni ekran
2

18
Memoriranje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21
Limitator brzine

2
25
Tempomat
2

28
Prilagodljivi tempomat

2
32
Upozorenje na opasnost od sudara i Active Safety Brake

2
39
Upozorenja na nenamjerno prelaženje crte

2
45
Otkrivanje nepažnje

2
47
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
49
Pomoć pri parkiranju

2
52
Kamera za vožnju natrag, unutrašnji retrovizor 254
Pogled prema natrag 180
2 55
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

2
58 Spremnik goriva

2
61
Zaštitni profil za dizel gorivo
2
62
Lanci za snijeg
2
64
Kuka za prikolicu
2
65
Štedljiv način rada
2
66
Dodatna oprema
2
67
Krovni nosači / krovna galerija
2
68
Zamjena metlice brisača
2
69
Poklopac motora
2
71
Dizel motor
2
72
Provjera razine tekućina
2
73
Provjere
2
76
AdBlue
® i sustav SCR
(Dizel BlueHDi) 2 78
Sigurnosni trokut (pretinac)

2
82
Kutija s alatom

2
82
Pribor za privremeni popravak gume

2
85
Zamjena kotača

2
91
Zamjena žarulje

2
98
Zamjena osigurača

3
11
Akumulator 12 V

3
16
Vuča
3

20
Ostali ste bez goriva (dizel)

3
22Dimenzije
3

23
Motori
3
24
Mase
3
24
Elementi identifikacije
3
27
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Autoradio Bluetooth
® 47 3
Audio i telematika
Abecedno kazalo
Sadržaj

4
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vanjština
Čep, spremnik goriva 261-262
Zaštitni profil za gorivo 2 62-263
Ispražnjen spremnik goriva,
uspostavljanje dovoda dizel goriva

3
2 2
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 258-260
Gume, tlak
2
59 -260, 327
Sustav ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1

61, 162-163
Lanci za snijeg

2
64
Prednja vrata

6
5
Spremnik AdBlue
® 2 78 -281
Kutija s alatom
2 82-284
Automatsko paljenje svjetala
1
47
Automatska duga svjetla 15
1-152
Pokazivači smjera

1

46
Ručno podešavanje visine farova

1

53
Zamjena prednjih žarulja

2

98 -304
Pranje farova

1

56
Panoramski krov

1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Otvaranje poklopca motora

2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljač
4
5-50
Zamjena baterije, reinicijalizacija
5
1
Pristup i pokretanje bez ključa

5
2- 62
Zamjena baterije, reinicijalizacija

62
Pokretanje - gašenje motora
1
98 -200
-
k

ljuč, daljinski upravljač
-

d

aljinski upravljač sustava
Pristupa i pokretanja bez ključa
Zaključavanje / otključavanje iznutra

64
Alarm
8
3-85
Prepoznavanje ograničenja
brzine
2

21-224
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
Active Safety Brake
2 42-244
Zamjena metlice brisača
2

69
Automatsko brisanje

1
55 -156
Odmagljivanje, odleđivanje sprijeda

1
31
Prednja svjetla za maglu

1
45, 299, 304
Dnevna svjetla

1
47, 300
Statička rasvjeta u raskrižju

1
50
Pomoć pri parkiranju sprijeda

2
52-253
Vuča
3

20 -321
Pregled

7
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zaključavanje / otključavanje iznutra 64
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Električna sigurnosna brava za djecu

1
9 0
Četiri žmigavca

1
58
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u gumama

2
58 -260
Isključivanje Stop & Start

2
16
Isključivanje sustava
CDS/ASR
1

61
Podešavanje obruča upravljača

87
Z

vučna signalizacija
1
59
Virtualni ekran
2

18-219
Vozačko mjesto (nastavak)
Sklopka brisača 1
54-156
Putno računalo 3 8 - 40
Memoriranje brzina
2

20
Limitator brzine

2

25 -227
Tempomat
2

28-231
Prilagodljivi tempomat
23

2-238
Ploča s instrumentima

1

3 -14
Kontrolne žaruljice
1

5-28
Temperatura rashladne tekućine
2

9
Servisni brojač
2

9-31
Pokazivač razine ulja

3

2
Pokazivači dosega s AdBlue
® 33-35
Putomjer 3 6
Pokazivač promjene stupnja prijenosa


204
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

3
7
Putno računalo

3
8 - 40
Namještanje datuma i sata

4
4
Otkrivanje nepažnje

2
47-248
Električni podizači prozora

8
6
Podešavanje električnih retrovizora
141
Grip control

1

61, 162-163
Programabilno grijanje / ventilacija
1

37-139
Alarm
8

3-85
Ručno podešavanje visine farova

1
53
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte

2
45 -246
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
49 -251
Automatska duga svjetla
15

1-152
Namještanje datuma/sata (taktilni ekran) 44
Namještanje datuma i sata (autoradio)
4 4
Pogled straga

2

55 -257
Memoriranje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2

21-224, 227, 230, 234
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
Active Safety Brake
2 42-244
Isključivanje Stop & Start

2
16
Sklopka svjetala
1

44-147
Pokazivači smjera

1

46
.
Pregled

9
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Održavanje - karakteristike
Dimenzije 323
Elementi identifikacije 3 27
Ispražnjen spremnik goriva (pumpa za
uspostavljanje dovoda goriva)

3

22
Provjera razine tekućina

2

73 -275
-


ulje
-

t

ekućina za kočnice
-

t

ekućina servo upravljača
-

r

ashladna tekućina motora
-

t

ekućina za pranje stakla i farova
-

a

ditiv (dizel s pročistačem čestica)
Provjera elemenata

2

76 -277
-


akumulator
-

p

ročistač zraka / pročistač u kabini
-

p

ročistač ulja
-

p

ročistač čestica (dizel)
-

p

ločice / diskovi kočnica
Zamjena žarulja

2

98 -310
-


prednje
-

s

tražnje Akumulator 12V

3
16 -320
Otvaranje poklopca motora

2

71
Prostor motora

2

72
Motori
32

4-326
AdBlue
® 2 78 -281Mase
32
4-326
Rasterećenje, štedljiv način rada
2
66
Osigurači u prostoru motora
31
1- 312, 315
.
Pregled

13
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analogni brzinomjer (km/h ili mph).
2. Pokazivač razine goriva.
3.
P

okazivač temperature rashladne tekućine.
4.
Z

adana vrijednost brzine za tempomat ili
limitator brzine.
5.
D

igitalni brzinomjer (km/h ili mph). A. In
icijalizacija servisnog brojača. P
rikaz trenutačnog podatka:
-
ser

visni brojač,
-

p
reostali doseg s tekućinom za
pročišćavanje (AdBlue
®).
B. R
eostat za podešavanje osvijetljenosti.
C.
I

nicijalizacija dnevnog putomjera i puta.
6.
P

okazivač promjene stupnja prijenosa.
S

tupanj prijenosa automatskog ili
upravljanog mjenjača.
7.
S

ervisni brojač, zatim ukupni putomjer
(km ili milje), dnevni putomjer (km ili milje)
prikazi poruka, ...
8.
B

rojač okretaja (x 1000 okr/min ili rpm).
Instrumenti i ekrani Tipke
LCD tekstualna ploča s instrumentima
1
Ploča s instrumentima

14
Ploča s instrumentima s matričnim ekranom
1. Analogni brzinomjer (km/h ili mph).
2. Pokazivač razine goriva.
3.
P

okazivač temperature rashladne tekućine.
4.
Z

adana vrijednost brzine za tempomat ili
limitator brzine.
5.
P

okazivač promjene stupnja prijenosa.
S

tupanj prijenosa automatskog ili
upravljanog mjenjača. A. In
icijalizacija servisnog brojača. P
rikaz popisa upozorenja.
P

rikaz podatka:
-
ser

visni brojač,
-

p
reostali doseg s tekućinom za
pročišćavanje (AdBlue
®).
B. R
eostat za podešavanje osvijetljenosti.
C.
In

icijalizacija dnevnog putomjera.
6.
P

odručje prikaza: poruke upozorenja ili
status funkcija, putno računalo, digitalni
brzinomjer (km/h ili mph), ...
7.
S

ervisni brojač, zatim ukupni putomjer
(km ili milje). O
ve funkcije prikazuju se jedna za drugom
nakon uključivanja kontakta.
8.
D

nevni putomjer (km ili milje).
9.
B

rojač okretaja (x 1000 okr/min ili rpm).
Instrumenti i ekrani Tipke
Ploča s instrumentima

24
Za dolijevanje tekućine AdBlue® ili za više podataka o AdBlue®, vidi odgovarajuću točku.
Žaruljica
Stanje Uzrok Rješenja / napomene
AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) stalno, odmah nakon
uključivanja kontakta,
uz zvučni signal i
poruku s preostalim
brojem kilometara. Preostali doseg je između 600 i
2
400 km.Potrebno je što prije doliti AdBlue®: obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici. To možete i sami
napraviti.
bljeska, uz zvučni
signal i poruku s
preostalim brojem
kilometara. Preostali doseg je između 0 km i
600

km. Obavezno
dolijte AdBlue
® kako se spremnik ne
bi ispraznio : obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici. To možete i sami napraviti.
bljeska, uz zvučni
signal i poruku o
zabrani pokretanja. Spremnik AdBlue
® je prazan: sustav
kodiranog pokretanja onemogućuje
ponovno pokretanje motora. Za ponovno pokretanje motora obavezno
se mora
doliti AdBlue®: obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici. To možete i sami napraviti.
Obavezno se mora uliti u spremnik najmanje 3,8 litara
tekućine AdBlue
®.
Ploča s instrumentima

33
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Pokazivači dosega s
tekućinom AdBlue®
Čim se počne trošiti rezerva AdBlue® ili
nakon otkrivanja neke neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR, nakon uključivanja
kontakta prikazuje se procijenjeni broj
kilometara koje vaše vozilo može prijeći do
nemogućnosti pokretanja motora.
Ako se istovremeno otkrije neispravnost i niska
razina AdBlue
®, prikazuje se manja vrijednost
preostalih kilometara.
U slučaju opasnosti od nepokretanja motora zbog nedostatka AdBlue®
Sigurnosni sustav koji onemogućuje
pokretanje motora automatski se
uključuje čim se isprazni spremnik
AdBlue
®. Doseg veći od 2 400 km
Preostali broj kilometara prikazuje se pritiskom
na ovu tipku.
F
Z
atim označite "
Dijagnostika".
Iznad 5 000 km, vrijednost se ne prikazuje. Nakon uključivanja kontakta, na ploči s
instrumentima ne prikazuje se nikakav podatak
o dosegu.
Prikazuje se preostali doseg. Ako vaše vozilo ima taktilni ekran, na njemu
možete dobiti taj podatak. F
O
značite izbornik
Vožnja. Doseg između 600 i 2 400 km
Nakon uključivanja kontakta, pali se ova
žaruljica, uz zvučni signal i prikaz poruke
(na primjer: "Napuniti aditiv za pročišćavanje:
Pokretanje će biti zabranjeno za 1 500 km")
što predstavlja doseg izražen u kilometrima ili
miljama.
U vožnji, svakih 300 km prikazuje se poruka
tako dugo dok se ne dolije potrebna količina
tekućine.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi dolijevanja AdBlue
®.
Dolijevanje možete izvršiti i sami.
F

O

značite " OPCIJE".
Više podataka o AdBlue
® i o sustavu
SCR , a naročito o dolijevanju AdBlue®
možete naći u odgovarajućoj točki.
1
Ploča s instrumentima

34
Doseg između 0 i 600 km
Nakon uključivanja kontakta bljeska ova
žaruljica, uz zvučni signal i prikaz poruke
(na primjer: "Napuniti aditiv za pročišćavanje:
Pokretanje će biti zabranjeno za 600 km"),
što predstavlja doseg izražen u kilometrima ili
miljama.
U vožnji, svakih 30 sekunda se prikazuje
poruka tako dugo dok se ne dolije potrebna
količina tekućine.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi dolijevanja AdBlue
®.
Dolijevanje možete izvršiti i sami.
Ako se to ne učini, više nećete moći pokrenuti
vozilo. Kvar vezan uz nedostatak AdBlue
®
Nakon uključivanja kontakta bljeska
ova žaruljica, uz zvučni signal
i prikaz poruke "Napuniti aditiv
za pročišćavanje: Pokretanje je
zabranjeno".
Spremnik AdBlue
® je prazan: sigurnosni uređaj
onemogućuje ponovno pokretanje motora.
Kako biste ponovno mogli pokrenuti
motor, preporučuje se da se obratite
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi potrebnog dolijevanja.
Ako sami dolijevate tekućinu, obavezno
morate uliti u spremnik najmanje
3,8 l AdBlue
®.
Više podataka o AdBlue
® i o sustavu
SCR , a naročito o dolijevanju AdBlue®
možete naći u odgovarajućoj točki.
Ploča s instrumentima

278
Spacetourer-VP_hr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® i sustav SCR
za dizel motore BlueHDi
Radi poštivanja okoliša i zadovoljavanja nove
norme Euro 6, bez smanjivanja per formansi
svojih dizel motora i bez povećavanja potrošnje
goriva, CITROËN oprema svoja vozila
sustavom SCR (selektivna katalitička redukcija)
i pročistačem čestica (FAP) za obradu ispušnih
plinova.
Sustav SCR
Zahvaljujući tekućini AdBlue® koja sadrži ureju,
katalizator pretvara do 85% dušikovih oksida
(NOx) u dušik i vodu, koji su neškodljivi za
zdravlje i okoliš. AdBlue
® se nalazi u posebnom spremniku
zapremine oko 22 litre, što je dovoljno za oko
20 000 km prije prikaza poruke upozorenja da
je dosegnuta rezerva s kojom se može prijeći
još 2 400 km.
Prilikom svakog redovitog održavanja vašeg
vozila u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici, spremnik AdBlue
® se puni, kako bi se
osigurao ispravan rad sustava SCR. Ako je spremnik AdBlue
® prazan,
postoji sigurnosni sustav koji
onemogućuje ponovno pokretanje
motora.
Ako je sustav SCR neispravan, emisije
štetnih tvari iz vašeg vozila više ne
zadovoljavaju normu Euro 6: vaše
vozilo postaje onečišćivač.
Ako se potvrdi neispravnost sustava
SCR, morate se što prije obratiti mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici:
nakon prijeđenih 1 100 km, automatski
se uključuje sigurnosni sustav koji
onemogućuje pokretanje motora.
Prilikom punjenja, protok ne smije biti
veći od 40 litara u minuti.
Ako procijenjena kilometraža između dva
intervala održavanja premaši prag od 20 000 km,
preporučuje se odlazak u mrežu CITROËN ili u
neku stručnu radionicu radi dolijevanja potrebne
količine tekućine.
Praktične informacije