stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
.
.
Vairavimo patarimai 177
Variklio užvedimas / užgesinimas,
mechaninis raktas, nuotolinis valdymas

1
79
Variklio užvedimas / užgesinimas,
„Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas„
1

82
Stovėjimo stabdys

1
86
Pajudėjimo į įkalnę pagalbos priemonė

1
87
5
greičių mechaninė pavarų dėžė
1
88
6
pavarų mechaninė pavarų dėžė
1
88
Pavaros perjungimo indikacinė lemputė

1
89
Automatinė pavarų dėžė

1
90
Elektroninė pavarų dėžė

1
95
„Stop & Start“

1
98
Projekcinis ekranas

2
01
Greičio nustatymų įsiminimas

2
03
Greičio apribojimo ir patariamų jų ženklų
atpažinimas
2

04
Greičio ribotuvas

2
07
Pastovaus greičio palaikymo sistema

2
10
Dinaminė pastovaus greičio
palaikymo sistema

2
13
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų
ir Aktyvusis saugumo stabdys

2
19
Išvažiavimo iš eismo juostos
įspėjimo sistemos perspėjimas

2
23
Nuovargio nustatymo sistema

2
24
Aklosios zonos stebėjimo sistema

2
25
Statymo jutikliai

2
28
Galinio vaizdo kamera, vidinis veidrodėlis

2
30
Visiopark 1

2
31
Per mažo padangų slėgio nustatymas

2
34Degalai 2
37
Dyzelinis variklis: apsauga nuo
netinkamų degalų įpylimo

2
38
Degalų suderinamumas
2

39
Sniego grandinės

2
40
Priekabos vilkimas

2
41
Ekonomiško energijos vartojimo
r e ž i m a s
2

41
Stogo sijos

2
42
Valytuvo keitimas
2

43
Variklio gaubtas

2
44
Var iklis
2

45
Lygių patikrinimas
2

46
Patikrinimai
2

48
AdBlue
® („BlueHDi“ varikliai) 2 50
Priežiūros patarimai 2 54
Avarinio sustojimo ženklas (laikymas)
2

55
Pasibaigus degalams (dyzelinis v.)

2
55
Įrankių dėžė

2
56
Laikino padangos sutaisymo komplektas

2
58
Atsarginis ratas

2
63
Lemputės pakeitimas

2
69
Saugiklio pakeitimas
2

79
12

V akumuliatorius
2
84
Vilkimas

2
87Variklių charakteristikos ir priekabos svorio
duomenys
28

9
Matmenys
2
92
Identifikaciniai ženklai
2
93
Vairavimas
Praktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techniniai duomenys
Abėcėlinė rodyklė
Garso ir telematikos įranga
.
Turinys

6
Išjungimas „Stop & Start“
DSC / ASR sistemos išjungimas
Šoninė valdymo juosta
Programuojamas šildymas /
vėdinimas
Vidinio tūrinio ir pasvirimo
prevencijos stebėjimo išjungimas
Statymo jutikliaiRankinis priekinių žibintų
aukščio reguliavimas
Išvažiavimo iš eismo juostos
įspėjimo sistemos perspėjimas
Aklosios zonos stebėjimo sistema
Automatinis priekinių žibintų
perjungimas
Sukibimo kontrolė
Projekcinis ekranas
Bendroji apžvalga

18
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Dyzelinio
variklio pirminis
pakaitinimas Dega tolygiai.
Uždegimo kontakto spynelė
yra 2-oje padėtyje (uždegimo
kontaktas įjungtas).
arba
Buvo nuspaustas „START/STOP“
mygtukas.
Prieš užvesdami palaukite, kol užges įspėjamoji kontrolinė
lemputė.
Vos tik ji užges, iš karto užvedamas variklis, su sąlyga, kad:
-

a
utomobiliuose su mechanine pavarų dėže iki galo
nuspaustas sankabos pedalas;
-

A
utomobiliuose su automatine arba automatizuota pavarų
dėže laikomas nuspaustas stabdžių pedalas.
Įspėjamosios kontrolinės lemputės degimo trukmė priklauso nuo
aplinkos sąlygų (iki maždaug trisdešimt sekundžių atšiauriomis
oro sąlygomis).
Jeigu variklis neužsiveda, išjunkite kontaktą ir vėl į junkite,
palaukite, kol įspėjamoji lemputė užges ir tuomet užveskite variklį.
Per žemas
padangų slėgis Šviečia tolygiai,
kartu pateikiamas
garsinis signalas ir
pranešimas. Vieno arba kelių ratų slėgis yra
per žemas.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų slėgį.
Rekomenduojama šį patikrinimą atlikti, kai padangos
yra šaltos.
Kiekvieną kartą pakeitus vienos ar kelių padangų
slėgį arba vieną ar kelis ratus, privalote sistemą
nustatyti į pradinę būseną.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
nepakankamo padangų slėgio nustatymą
, žr.
atitinkamą skyrių.
Mirksi, tuomet šviečia
tolygiai, kartu šviečia
techninės priežiūros
įspėjamoji lemputė. Sistemos gedimas: padangų
slėgis nebėra tikrinamas.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų slėgį.
Atlikite patikrinimą pas CITROËN pardavėją arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Automobilio kontrolės prietaisai

19
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Pėda ant
stabdžių Dega tolygiai.
Stabdžių pedalas turi būti
nuspaustas. Jei pavarų dėžė automatinė arba automatizuota,
veikiant varikliui nuspauskite stabdžių pedalą, kad
prieš atleisdami stovėjimo stabdį, atrakintumėte
pavarų svirtį ir galėtumėte išjungti padėtį P arba N
.
Jei stovėjimo stabdį norite atleisti nenuspausdami
stabdžių pedalo, ši įspėjamoji kontrolinė lemputė
degs toliau.
Koja ant
sankabos pedalo Dega tolygiai.
Veikiant „Stop & Start“ režimui
STOP, perjungimas į režimą
START buvo atšauktas, nes
sankabos pedalas nebuvo
nuspaustas iki galo. Jeigu pavarų dėžė mechaninė, būtina iki pat galo
nuspausti sankabą, kad būtų galima į jungti variklio
režimą START (paleista).
Stabdžių
antiblokavimo
sistema (ABS) Šviečia tolygiai. Stabdžių antiblokavimo sistemoje
yra gedimas. Automobilio įprastas stabdymas niekur nedingsta.
Atsargiai važiuokite nedideliu greičiu ir nedelsdami
susisiekite su CITROËN pardavėju arba
kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
Įspėjimas apie
susidūrimo
pavojų/Aktyvusis
saugumo
stabdys Mirksi.
Sistema veikia. Sistema trumpai stabdo, kad būtų sumažintas
susidūrimo su priekyje esančiu automobiliu greitis.
Dega nuolat, rodomas
pranešimas ir girdimas
garsinis signalas. Sistemoje yra gedimas.
Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo atstovui
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Dega nuolat, rodomas
pranešimas. Sistema buvo išjungta
(naudojantis meniu). Norėdami sužinoti daugiau apie Įspėjimas apie
susidūrimo pavojų
/ Aktyvusis saugumo stabdys
sistemą, žr. atitinkamą skyrių.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

25
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Automatinis
stiklų valymas Dega nuolat.
Stiklo valytuvų jungiklis yra
nuspaustas žemyn.
Automatinio priekinio stiklo
valymo funkcija yra į jungta. Norėdami išjungti automatinio stiklų valymo funkciją,
dar kartą paspauskite stiklo valytuvų jungiklį žemyn
arba nustatykite jį į kitą padėtį.
Automatinis
tolimųjų šviesų
perjungimas Dega tolygiai.
Apšvietimo kontrolės svirtelė yra
padėtyje „AUTO“ (automatinis) ir
jos veikimas yra į jungtas.
Įjungiami tolimų jų šviesų žibintai
režime, jeigu yra tinkamas
aplinkos apšvietimo lygis ir eismo
sąlygos. Vaizdo kamera, esanti priekinio stiklo viršuje, valdo
tolimų jų šviesų žibintų veikimą atsižvelgdama į
aplinkos apšvietimo lygį ir eismo sąlygas.
Norėdami daugiau informacijos apie automatinį
tolimųjų šviesų žibintų perjungimą
, žr. atitinkamą
skyrių.
„Stop & Star t“ Šviečia tolygiai. Automobiliui sustojus (prie
šviesoforo, eismo spūstyje ir kt.)
sistema „Stop & Start“ išjungė
variklį į padėtį STOP. Kai vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta ir variklis
automatiškai užsiveda (START).
Mirksi kelias
sekundes, paskui
užgęsta. „STOP“ režimas laikinai
neprieinamas.
arba
Variklis automatiškai užsiveda
(įsijungia „START“ padėtis). Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie „„Stop &
Star t „“ sistemą skaitykite atitinkamą skyrių.
Aklosios zonos
stebėjimas Dega tolygiai.
Buvo į jungta aklosios veidrodžių
zonos stebėjimo sistema. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
veidrodžių aklosios zonos stebėjimo sistemą
, žr.
susijusį skyrių.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

34
F Sureguliuokite ryškumą spausdami mygtukus arba
judindami žymeklį.
F

P
aspauskite „ Confirm“,
norėdami išsaugoti ir išjungti.
Kelionės kompiuteris
Informacija apie dabartinę kelionę (atstumas,
momentinės degalų sąnaudos, vidutinės
degalų sąnaudos ir pan.).
Duomenų rodmenys
Norėdami paeiliui peržiūrėti visus automobilio
kompiuterio skirtukus:
Su valdymo įrenginiais ant vairo
Prietaisų skydelyje
F Nuspauskite šį mygtuką, esantį valytuvų
jungiklio gale. F

N
uspauskite ratuką ant
vairo.
F
P
aspauskite šį mygtuką.
Taip pat galite išjungti ekraną. Norėdami tai
padaryti:
Ekranas visiškai užges.
Vėl paspauskite ekraną (bet kurioje vietoje),
norėdami jį į jungti.
F

P

aspauskite mygtuką
Nustatymai .
F

P

asirinkite
Išjungti ekraną .
-
M
omentinė informacija, apimanti:
•

a
tstumą;
•

e
samas degalų sąnaudas,
•

„
Stop & Start“ laiko skaitiklį,
Naudojant jutiklinį ekraną
F Meniu S ettings (nustatymai),
pasirinkite „ Brightness “.
$XWRPRELOLR NRQWURO

36
Esamos degalų sąnaudos
(km/l, arba l/100 km)
A pskaičiuojamos per kelias
paskutines sekundes.
Ši funkcija rodoma tik nuo 30
km/val.
greičio.
Vidutinės degalų sąnaudos
(km/l, arba l/100 km)
A pskaičiuojamas nuo paskutinio
kelionės kompiuterio perstatymo
nuliui.
Vidutinis greitis
( k m / v a l .)
Apskaičiuojamas nuo paskutinio
kelionės kompiuterio perstatymo
nuliui.
Nuvažiuotas atstumas
(k m)
Apskaičiuojamas nuo paskutinio
kelionės kompiuterio perstatymo
nuliui.
Laiko skaitiklis „Stop & Start“
arba (min. / sek. arba val. / min.)
Jei jūsų transporto priemonėje yra „Stop
& Start“, laiko skaitiklis apskaičiuoja laiką,
praleistą režimu STOP (Sustabdyti) kelionės
metu.
Jis atkuriamas į nulinę padėtį kiekvieną kartą,
kai įjungiamas degimas.
Datos ir laiko reguliavimas
Su garso sistema
F Paspauskite „ 5“ arba „ 6“ mygtuką, jei norite
pasirinkti „Display configuration“ (ekrano
konfigūravimo) meniu, tuomet patvirtinimui
paspauskite mygtuką OK (gerai).
F

S
pauskite
MENU mygtuką, kad atvertumėte
pagrindinį meniu :
F
P
aspauskite „
7“ arba „ 8“ mygtuką,
jei norite pasirinkti „ Personalisation-
configuration “ (individualus pritaikymas –
konfigūravimas) meniu, tuomet patvirtinimui
paspauskite mygtuką OK (gerai).
F
P
aspauskite „ 5“ arba „ 6“ ir „ 7“ arba „ 8“
mygtukus, jei norite nustatyti datą ir laiką,
tuomet patvirtinimui paspauskite mygtuką
OK (gerai).
Automobilio kontrolės prietaisai

45
Jeigu tai sumontuota jūsų
automobilyje, laikant nuspaustą
mygtuką užsidarys stiklai.
Jeigu atleisite mygtuką, stiklų
uždarymas bus nutrauktas.Pasirūpinkite, kad joks žmogus ar daiktas
nesutrukdytų tinkamam stiklų užsidarymui.
Uždarydami ir atidarydami stiklus,
atkreipkite ypatingą dėmesį į vaikus.
Su savimi nešiojamas
„Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas“
Tai leidžia automobilį atrakinti, užrakinti ir
užvesti, jei su savimi turite nuotolinį pultelį.
Įjungto degimo (priedų) padėtyje, su
„START/STOP“ mygtuku, laisvų rankų
funkcija išjungiama.
Norėdami daugiau informacijos apie
variklio įjungimą-sustabdymą, Įlipimas
ir laisvų rankų įrangos paleidimas
,
ypač apie į jungto degimo padėtį, žr.
susijusį skyrių.
Automobilio negalima atrakinti, užrakinti
arba užrakinti superužraktu:
-
j
eigu į jungtas degimas;
-
j
eigu neuždarytos durys arba
bagažinės gaubtas;
-
j
eigu Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas sistemos raktas liko
automobilio salone.
Kai automobilis yra užrakintas (naudojant
nuotolinį valdiklį arba Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas) ir yra netyčia
atrakinamas, jis automatiškai vėl
užsirakins po trisdešimties sekundžių,
nebent yra neuždarytos kurios nors durys.
Ir jeigu jūsų automobilyje yra signalizacija,
ji bus vėl į jungta (su tūrinės stebėsenos
funkcija, net jei ji buvo išjungta).
F

P

aspauskite šį mygtuką.
Priklausomai nuo modifikacijos, tuo pat
metu nulenkiami durelių elektriniai galinio
vaizdo veidrodėliai. F

T

ada penkių sekundžių
laikotarpyje po atrakinimo
paspauskite mygtuką dar kartą.
Jeigu automobilyje nesumontuota
signalizacija, apie užrakinimą super
užraktu informuoja nepertraukiamai apie
dvi sekundes šviečiantys posūkių rodikliai.
Automobilio užrakinimas:
Automobilio užrakinimas super užraktu:
2
Durys ir gaubtai

53
Šoninių suveriamų durelių
užrakinimas
F Jeigu sumontuota jūsų automobilyje, įsitikinkite, kad elektrinis vaikų apsaugos
užraktas yra išjungtas.
F

A
tidarykite kairiąsias dureles.
Atrakinimas
F Naudokite salono durų rankeną.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie vaikų saugos užraktą, skaitykite
atitinkamą skyrių.
Nuotolinio valdymo pultelio
problema
Atjungus transporto priemonės akumuliatorių,
pakeitus nuotolinio valdymo pultelio bateriją
arba sugedus nuotolinio valdymo pulteliui,
nebegalite atrakinti, užrakinti arba nustatyti
savo transporto priemonės buvimo vietos.
F

P
irmiausia naudokite integruotą raktelį
durų užrakte, kad atrakintumėte arba
užrakintumėte savo transporto priemonę.
F

T
uomet iš naujo inicijuokite nuotolinio
valdymo pultelį.
Nustatymas į pradžią
F Atrakinkite vairuotojo dureles naudodami integruotą raktelį.
F

N
orėdami atrakinti savo automobilį,
įstatykite integruotą raktelį į spynelę.
F

Į

statykite raktelį (nenaudodami jėgos) į
užrakto angą durelių briaunoje ir pakelkite
konstrukciją aukštyn.
F

I

štraukite raktelį.
F

U

ždarykite dureles ir patikrinkite, ar
transporto priemonė užrakinta. F

P
aspauskite vieną iš nuotolinio
valdymo pultelio mygtukų. F
P ridėkite nuotolinio valdymo pultelį prie
skaitytuvo.
F

Į
statykite jį į vietą ir į junkite uždegimo
kontaktą paspausdami „START/STOP“.
Nuotolinio valdymo pultelis vėl ims veikti.
Jeigu problema išlieka, kiek įmanoma
greičiau susisiekite su CITROËN
pardavėju arba kvalifikuota remonto
dirbtuve.
2
Durys ir gaubtai

63
Susidūrimo atveju elektriniai valdikliai
neveikia. Vis tiek galima atidaryti ir
uždaryti rankiniu būdu.
Užvedant variklį durelių judėjimas
pertraukiamas ir tęsiamas, kai variklis
veikia.Priklausomai nuo variklio,
sustabdyto „Stop & Start“ režime,
jei durelės uždarytos ir inicijuojate
jų atidarymą, durelės atsidaro
dalinai ir sustoja. Kai variklis
automatiškai persijungia į Start
režimą, durelių judėjimas tęsiasi.Durelės ir bendri automobilio
matmenys
Atidarytos durelės išsikiša už kėbulo. Būtinai
atsižvelkite į tai, statydami palei sieną, stulpą,
aukštą bortelį...
Atidarytos durelės niekada neišsikiša už
galinio bamperio.
Saugumas / kliūčių aptikimas su
elektrinėmis durelėmis
Kliūčių aptikimo sistema suveikia, kai judančios
durelės susiduria su kliūtimi su tam tikro lygio
fiziniu pasipriešinimu.
-
J
ei kliūtis aptinkama uždarant dureles, jos
sustoja ir visiškai atsidaro.
-

J
ei kliūtis aptinkama atidarant dureles, jos
sustoja ir užsidaro.
-

J
ei kliūtis aptinkama durelių judėjimo metu
dukart iš eilės, jos nebeužsidarys elektriniu
būdu. Tai iš naujo nustato dureles.
S

tačioje įkalnėje: saugumo sistema sulėtina
durelių judėjimą.
B

et kokiu atveju, palaukite kelias sekundes
prieš naudodami dureles (uždarydami arba
atidarydami).
2
Durys ir gaubtai