alarm CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
.
.
Zestaw wskaźników 10
Kontrolki 13
W
skaźniki
2
7
Potencjometr oświetlenia

3
3
Komputer pokładowy

3
4
Ustawianie daty i
godziny
3
6
Kluczyk

3
8
Klucz, pilot zdalnego sterowania

3
8
Układ otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka

4
3
Ryglowanie/odryglowanie od wewnątrz
5

5
Drzwi przednie

5
6
Boczne drzwi przesuwne ręczne

5
7
Boczne drzwi przesuwne z
napędem
elektrycznym

5
9
Boczne drzwi przesuwne
sterowane bezdotykowo

6
5
Tylne drzwi skrzydłowe

6
8
Pokrywa bagażnika
7

0
Szyba klapy bagażnika

7
1
Alarm
7

2
Elektryczne podnośniki szyb

7
4Regulacja kierownicy

7
6
Lusterka wsteczne
7
6
Przednie siedzenia
7
8
Kanapa przednia 2-miejscowa
8
4
Kanapa jednoczęściowa stała
8
5
Siedzenie i kanapa tylna stała
8
8
Tylne siedzenie i kanapa na prowadnicach
9
1
Pojedyncze siedzenia tylne na prowadnicach 9 6
Wyposażenie wnętrza 1 00
Wyposażenie miejsc siedzących

1
05
Dach panoramiczny

1
09
Przesuwany i
składany stolik
1
10
Klimatyzacja ręczna

1
15
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa

1
16
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby

1
19
Osuszanie/odmrażanie zewnętrznych
lusterek wstecznych

1
20
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

1
21
Ogrzewanie/klimatyzacja z
tyłu
1
23
Programowane ogrzewanie/wentylacja
1

24
Lampki sufitowe

1
26Przełącznik oświetlenia
1

27
Światła do jazdy dziennej
1
29
Automatyczne włączanie świateł
1
29
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych
1
32
Ręczna regulacja reflektorów
1
33
Oświetlenie kameralne
1
34
Przełącznik wycieraczek
1
34
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem
1
39
Światła awaryjne

1
40
Połączenie alarmowe lub z
assistance
1
40
Sygnał dźwiękowy

1
42
Układ elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

1
42
Grip control

1
45
Pasy bezpieczeństwa

1
47
Poduszki powietrzne
1

51
Foteliki dziecięce

1
55
Wyłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

1
57
Mocowania ISOFIX

1
65
Ręczne zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnątrz

1
75
Bezpieczeństwo dzieci/blokada elektryczna
1

75
Zabezpieczenie przed otwarciem
szyb w
tylnych drzwiach
1
76
Wprowadzenie
Przyrządy pokładowe
Dostęp Ergonomia i k
omfort
Bezpieczeństwo
Oświetlenie i w
idoczność
Ekojazda
Etykiety 7
Spis treści

3
.
.
Zalecenia dotyczące jazdy 177
Rozruch/wyłączenie silnika, kluczyk zwykły,
kluczyk z
pilotem zdalnego sterowania
1
79
Rozruch/wyłączanie silnika,
układ otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka

1
82
Hamulec postojowy

1
86
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
87
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
88
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
88
Wskaźnik zmiany biegu

1
89
Automatyczna skrzynia biegów

1
90
Sterowana skrzynia biegów

1
95
Stop & Start

1
98
Wyświetlacz na przedniej szybie

2
01
Zapamiętywanie prędkości
2

03
Rozpoznawanie znaków ograniczenia
prędkości i
informacyjnych
2
04
Ogranicznik prędkości
2

07
Tempomat (regulator prędkości)

2
10
Tempomat adaptacyjny

2
13
Alarm ryzyka zderzenia i

Active Safety Brake

2
19
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

2
23
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

2
24
Układ monitorowania martwych pól

2
25
Wspomaganie parkowania
2

28
Kamera cofania, wewnętrzne
lusterko wsteczne

2
30
Visiopark 1

2
31
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu

2
34Paliwo 2
37
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu – (silnik Diesla)

2
38
Zgodne paliwa

2
39
Łańcuchy śniegowe

2
40
Holowanie przyczepy

2
41
Tryb oszczędzania energii

2
41
Relingi dachowe

2
42
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
43
Pokrywa komory silnika

2
44
Silnik
2

45
Kontrola poziomów

2
46
Kontrole
2

48
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 50
Zalecenia dotyczące pielęgnacji 2 54
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie)

2
55
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
55
Skrzynka narzędziowa

2
56
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
5 8
Koło zapasowe

2
63
Wymiana żarówki

2
69
Wymiana bezpiecznika
2

79
Akumulator 12
V
2
84
Holowanie

2
87Dane silników i
masy przyczep
2
89
Wymiary
2
92
Elementy identyfikacyjne
2
93
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
t

elematyka
.
Spis treści

6
Wyłączenie Stop & Start
Wyłączenie układu DSC/ASR
Boczny panel sterowania
Programowane ogrzewanie/
wentylacja
Wyłączenie funkcji
zabezpieczenia pojemnościowego
i zabezpieczenia przed
podniesieniem
Wspomaganie parkowania
Regulacja ręczna reflektorów
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii
Układ monitorowania martwego
pola
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych
Kontrola trakcji
Wyświetlanie w

polu widzenia
drogi
W

11
Z matrycowym zestawem wskaźników
1.Wartości zadane ogranicznika lub
tempomatu.
2. Wskaźnik zmiany biegu.
Przełożenie w
automatycznej lub
sterowanej skrzyni biegów.
3. Pole wyświetlania: komunikaty alarmowe
lub o
stanie funkcji, komputer pokładowy,
prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph)
itp.
4. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile).
Funkcje te wyświetlają się na przemian
po włączeniu zapłonu.
5. Dzienny licznik przebiegu (km lub mile).
Przyciski sterowania
Z tekstowym zestawem wskaźników LCD
A.Zerowanie wskaźnika serwisowego.
Przypomnienie informacji o
przeglądzie
lub pozostały zasięg w
pojazdach
z
układem SCR i AdBlue
®.
W zależności od wersji: powrót do
wyższego poziomu lub anulowanie
bieżącego działania.
B. Potencjometr oświetlenia.
W zależności od wersji: poruszanie się
po menu, po liście, zmiana wartości.
C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu.
W zależności od wersji: przejście do
menu konfiguracji (naciśnięcie
i przytrzymanie), zatwierdzenie wyboru
(krótkie naciśnięcie).
Z matrycowym zestawem wskaźników
A.Zerowanie wskaźnika serwisowego.
Przypomnienie informacji o
przeglądzie
lub pozostały zasięg w
pojazdach
z
układem SCR i AdBlue
®.
W zależności od wersji: powrót do
wyższego poziomu lub anulowanie
bieżącego działania.
B. Potencjometr oświetlenia.
W zależności od wersji: poruszanie się
po menu, po liście, zmiana wartości.
C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu.
W zależności od wersji: przejście do
menu konfiguracji (naciśnięcie
i przytrzymanie), zatwierdzenie wyboru
(krótkie naciśnięcie).
Ustawienia potencjometru
oświetlenia można również
modyfikować za pomocą ekranu
dotykowego.
1
Przyrządy pokładowe

13
Kontrolki działania
Włączenie się jednej z następujących kontrolek
w zestawie wskaźników i/lub na wyświetlaczu
w
zestawie wskaźników potwierdza włączenie
odpowiedniego układu.
Kontrolki wyłączenia
Świecenie jednej z poniższych kontrolek
p otwierdza zamierzone wyłączenie danego
układu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy
i komunikat na ekranie.
Kontrolki
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe zapalają się na
kilka sekund po włączeniu zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Jeżeli świecą w
sposób ciągły, przed
ruszeniem należy sprawdzić znaczenie danego
alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Niektóre kontrolki mają dwa tryby sygnalizacji:
świecenie ciągłe albo miganie.
Tylko na podstawie związku sygnału kontrolki
ze stanem pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czy wystąpiła
usterka.
W przypadku usterki zapaleniu się kontrolki
może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub
komunikat.
Kontrolki alarmowe
Świecenie jednej z poniższych kontrolek przy
w łączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje
usterkę wymagającą interwencji kierowcy.
Każdą usterkę powodującą włączenie kontrolki
alarmowej trzeba dokładniej zdiagnozować,
odczytując komunikat na ekranie.
W razie jakichkolwiek problemów skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę
o

działaniu danego układu, jego wyłączeniu
(kontrolki włączenia/wyłączenia) lub
o

wystąpieniu usterki (kontrolka alarmowa).
1
Przyrządy pokładowe

14
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
STOP Świeci w
sposób
ciągły wraz z
inną
kontrolką alarmową,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlanie
komunikatu. Świecenie tej lampki jest
związane z
poważną awarią
silnika, układu hamulcowego,
układu kierowniczego ze
wspomaganiem itd. lub poważną
usterką elektryczną. Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zaparkować, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym.
Hamulec
postojowy Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Hamulec postojowy jest
zaciągnięty lub nie został
prawidłowo zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
Więcej informacji na temat hamulca postojowego

zawiera odpowiedni rozdział.
Układ
hamulcowy Świeci w sposób
c i ą g ł y. Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego w
układzie
hamulcowym. Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, zlecić sprawdzenie
układu w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki ABS. Usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBFD).
Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN lub
przez warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe

19
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Stopa na
hamulcu Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Pedał hamulca powinien być
wciśnięty. W samochodzie z
automatyczną lub sterowaną skrzynią
biegów nacisnąć pedał hamulca przy pracującym
silniku przed zwolnieniem hamulca postojowego, aby
odblokować dźwignię i
opuścić położenie P lub N.
Jeżeli hamulec postojowy zostanie zwolniony bez
naciskania pedału hamulca, kontrolka pozostanie
włączona.
Stopa na pedale
sprzęgła Świeci w sposób
c i ą g ł y.
W pojazdach z układem Stop & Start
ż ądanie przełączenia z trybu STOP
do trybu START zostało odrzucone,
ponieważ pedał sprzęgła nie został
naciśnięty do końca.Jeśli samochód jest wyposażony w manualną
s krzynię biegów, należy całkowicie rozłączyć sprzęgło
(wcisnąć pedał), aby umożliwić przejście silnika do
trybu START.
Układ
zapobiegający
blokowaniu się
kół (ABS) Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół. Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje
zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną
prędkością i
jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Alarm r yzyka
zderzenia/Active
Safety Brake Miga.
Układ działa. Układ hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć
prędkość zderzenia z
poprzedzającym pojazdem.
Świeci w sposób ciągły,
czemu towarzyszy
komunikat i sygnał
d ź w i ę kow y. Układ jest uszkodzony.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Świeci w sposób
ciągły, czemu
towarzyszy komunikat. Układ jest wyłączony (wyłączanie
z

poziomu menu). Więcej informacji na temat układu alarmu
r yzyka zderzenia/Active Safety Brake znajduje się
w
odpowiednim rozdziale.
1
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Filtr cząstek
stał ych (silnik
Diesla)
Świeci w sposób ciągły,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem informującym
o
ryzyku zapchania filtra
cząstek stałych.Sygnalizuje początek zapychania
się filtra cząstek stałych. Gdy warunki na drodze na to pozwalają, należy
przeprowadzić regenerację filtra podczas jazdy
z
prędkością co najmniej 60 km/h. Koniec regeneracji
sygnalizowany jest zgaśnięciem kontrolki.
Świeci w sposób ciągły,
z towarzyszącym sygnałem
d źwiękowym i k omunikatem
informującym o
zbyt niskim
poziomie dodatku do filtra
cząstek stałych.Sygnalizuje niski poziom dodatku
w zb iorniku. Należy szybko zlecić uzupełnienie w
ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Poduszki
powietrzne Świeci przez pewien
czas. Włącza się na kilka sekund
i
gaśnie po włączeniu zapłonu.
Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka jednego z
układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych
pasów bezpieczeństwa. Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Czołowa
poduszka
powietrzna
pasażera Świeci w sposób
ciągły, na
wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i
czołowej poduszki
powietrznej pasażera. Przełącznik na desce rozdzielczej
po stronie pasażera znajduje się
w
położeniu OFF.
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Można zamontować fotelik
dziecięcy „tyłem do kierunku
jazdy”, chyba że występuje
usterka poduszek powietrznych
(świeci kontrolka alarmowa
poduszek powietrznych). Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w
położeniu ON. W tym
wypadku nie można montować fotelika dziecięcego
„tyłem do kierunku jazdy” na tym miejscu.
Przyrządy pokładowe

21
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Poduszka
powietrzna
pasażera Świeci w sposób
c i ą g ł y.
Wyłącznik, usytuowany w
desce
rozdzielczej po stronie pasażera,
jest ustawiony w
położeniu ON.
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest włączona.
W tym przypadku nie należy
instalować fotelika dziecięcego
„tyłem do kierunku jazdy” na
przednim siedzeniu pasażera. Aby wyłączyć czołową poduszkę pasażera, należy
ustawić przełącznik w
położeniu OFF.
Można zamontować fotelik dziecięcy „tyłem do
kierunku jazdy”, chyba że występuje usterka poduszek
powietrznych (świeci kontrolka alarmowa poduszek
powietrznych).
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(DCS/ASR) Świeci w sposób
c i ą g ł y.
Przycisk jest wciśnięty i
włącza
się kontrolka.
Układ CDS/ASR jest wyłączony.
CDS: dynamiczna kontrola
stabilności.
ASR: układ zapobiegający
poślizgowi kół. Nacisnąć przycisk, aby włączyć układ CDS/ASR.
Układ CDS/ASR włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
Jeśli układ jest wyłączony, zostaje włączony
automatycznie, gdy prędkość jazdy osiągnie ok.
50
km/h.
Więcej informacji na temat elektronicznego
programu stabilności (ESC), a
zwłaszcza układu
CDS/ASR, zawiera odpowiedni rozdział.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(DCS/ASR) Miga.
Uruchomienie regulacji układu
DSC/ASR. Układ poprawia trakcję oraz stabilność kierunkową
pojazdu.
Świeci w sposób
c i ą g ł y. W razie wyłączenia wystąpiła
usterka układu DSC/ASR. Należy wówczas przeprowadzić kontrolę w
ASO sieci
CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Wspomaganie
kierownicy Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka wspomagania układu
kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i
w sposób łagodny.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
1
Przyrządy pokładowe

23
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ
oczyszczania
spalin SCR
(Diesel BlueHDi) Świeci w
sposób ciągły
po włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy
świecenie kontrolek
SERVICE i
układu
autodiagnostyki silnika
oraz sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat.Wykryto usterkę układu
oczyszczania spalin SCR.
Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w
spalinach będzie znów prawidłowy.
Po włączeniu
zapłonu miga, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolek SERVICE
i
układu autodiagnostyki
silnika, emisja
sygnału dźwiękowego
i
wyświetlenie
komunikatu z
informacją
o
pozostałym zasięgu.Po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin będzie
można przejechać maksymalnie
1100
km przed włączeniem się
blokady rozruchu. Skontaktować się możliwie jak najszybciej
z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym,
aby uniknąć awarii .
Po włączeniu zapłonu
miga, czemu towarzyszy
świecenie kontrolek
SERVICE i
układu
autodiagnostyki
silnika, emisja
sygnału dźwiękowego
i
wyświetlenie komunikatu.Przekroczona dopuszczalna
granica przebiegu po
potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
albo z
warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe