carplay CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menu
W zależności od modelu/w zależności od wersji
Klimatyzacja
Sterowanie różnymi ustawieniami
temperatury i
nawiewu powietrza.
Nawigacja on-line
lub Wprowadzanie ustawień nawigacji
oraz wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w
czasie rzeczywistym
z dostępnych usług (w zależności od
wyposażenia).
Aplikacje
lub Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona podłączonego
poprzez CarPlay®, MirrorLinkTM lub
Android Auto.
Sprawdzanie stanu połączeń
Bluetooth
® i Wi-Fi.
Radio Media
lub Wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlanie zdjęć.
CITRO

15
Nawigacja on-line
Zależnie od wersji
W zależności od poziomu wyposażenia
pojazdu
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
LUB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączanie nawigacji
on-line
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu. Aby uzyskać dostęp do nawigacji on-line,
można użyć połączenia zapewnianego
przez pojazd za pośrednictwem usług
„Połączenie alarmowe lub assistance”,
albo wykorzystać własny smartfon jako
modem.
Uaktywnić i
wprowadzić ustawienia
udostępniania połączenia smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
Układ łączy się automatycznie
z modemem zintegrowanym
z
usługami „Połączenie alarmowe
lub assistance” i
nie wymaga
połączenia dostarczanego przez
użytkownika przy użyciu jego
smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie ładowania,
gdy jest podłączony przewodem
USB. Włączyć funkcję Bluetooth
w
telefonie i upewnić się, że jest
widoczny dla wszystkich (patrz
rozdział „Aplikacje”).
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez
układ i połączyć się z nią (patrz
rozdział „Aplikacje”).
Ograniczenia użytkowania:
-
W t
rybie CarPlay
® udostępnianie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.
-

W t

rybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Po wyświetleniu komunikatu
„TOMTOM TR AFFIC” usługi są
dostępne.
Połączenie USB Połączenie Bluetooth
Połączenie Wi-Fi
.
CITROËN Connect Nav

18
Aplikacje
Przeglądarka internetowa
lub Nacisnąć Aplikacje
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Info. o
połącz.”, aby przejść do
funkcji „ Przeglądarka internetowa ”.
Nacisnąć „ Przeglądarka internetowa ”, aby
wybrać stronę startową przeglądarki.
Wybrać kraj zamieszkania.
Nacisnąć „ OK” w
celu zapisania
i
włączenia przeglądarki.
Połączenie z
Internetem następuje poprzez
jedno z
połączeń sieciowych zapewnianych
przez samochód albo użytkownika.
Informacje o połączeniach
lub Nacisnąć Aplikacje
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Info. o
połącz.”, aby przejść do
funkcji CarPlay
®, MirrorLinkTM lub Android
Auto .
Aplikacje
lub Nacisnąć Aplikacje
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Aplikacje”, aby wybrać stronę
startową aplikacji.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® po wcześniejszym
aktywowaniu funkcji CarPlay®
w smartfonie.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Zaleca się aktualizację
systemu operacyjnego smartfona .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
CITRO

19
lub Nacisnąć „
Telefon”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Lub Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „
Aplikacje” z
poziomu
układu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o

połącz. ”, aby przejść do
funkcji CarPlay
®.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth® układu.
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
smartfona MirrorLink
TM na ekranie
samochodu.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a
układem działał,
smartfon musi być odblokowany. Zaleca
się zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i
godzinę
smar tfona i

układu .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju. Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju. Z
chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „ MirrorLink
TM” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Przy podłączaniu smartfona do
układu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „
Aplikacje” z
poziomu
układu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o

połącz. ”, aby przejść do
funkcji MirrorLink
TM.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
.
CITRO

5
Aplikacje
Dostęp do konfigurowalnych
urządzeń.
Radio Media
Wybór źródła dźwięku lub stacji
radiowej.
Telefon
Podłączenie telefonu przez
Bluetooth®.
Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona podłączonego
poprzez MirrorLink
TM, CarPlay® lub
Android Auto.
Ustawienia
Konfiguracja profilu osobistego
i/lub ustawienia dźwięku (balans,
bar wa itd.) oraz wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
Jazda
Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
.
CITRO

6
Aplikacje
Przeglądanie zdjęć
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
System odczytuje foldery i
pliki obrazów
w
następujących formatach: .tiff, .gif, .jpg/jpeg,
.bmp, .png.
Nacisnąć Aplikacje w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Zdjęcia”.
Wybrać folder.
Wybrać obraz do wyświetlenia.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia dokładnych informacji
o
ob

razie. Nacisnąć strzałkę wstecz, aby
przejść do góry o
jeden poziom.Zarządzanie
wiadomościami
Nacisnąć Aplikacje
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „SMS”.
Wybrać zakładkę „SMS”.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić ustawienia wiadomości.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyszukać kontakt.
Wybrać zakładkę „Szybkie
wiadomości”.
Nawigacja
Konfiguracja wyznaczania trasy
i wybór miejsca docelowego za
pośrednictwem MirrorLink
TM,
CarPlay® lub Android Auto.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić ustawienia wiadomości.
CITROËN Connect Radio

13
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron dotyczących niektórych
funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
Telefon podłączony za pomocą
Bluetooth®
Nacisnąć „ Telefon” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć przycisk „ TEL”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z

aplikacjami pobranymi wcześniej na
smartfona i

dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM. Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w

k
ażdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga pewnego
czasu oczekiwania.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu . Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® po wcześniejszym
aktywowaniu funkcji CarPlay®
w smartfonie.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Zaleca się aktualizację
systemu operacyjnego smartfona .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć Telefon z

poziomu
systemu, aby wyświetlić inter fejs
CarPlay.
Lub Jeśli smartfon jest już podłączony
za pomocą Bluetooth
®.
.
CITROËN Connect Radio

14
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon” z
poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć przycisk „ TEL”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
W każdej chwili możliwe jest
przejście do nawigacji CarPlay
®
za pomocą przycisku Nawigacja
systemu.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Pobrać aplikację Android Auto na
smartfona.
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
smartfona Android Auto na ekranie
samochodu.
Zasady i
normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a
systemem
działał, smartfon musi być odblokowany.
Zaleca się zaktualizować system
operacyjny smar tfona, jak również datę
i
godzinę smar tfona i systemu.
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w
danym kraju. Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju. Z
chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „ Android Auto” wymaga
kompatybilnego smartfona i
aplikacji.
Telefon podłączony inaczej niż za
pomocą Bluetooth®
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon” z
poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Android Auto ”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być
konieczne uruchomienie funkcji „ Android
Auto ”.
CITRO

296
N
O
Napełnianie zbiornika paliwa ..............................23 7-239
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
................................................ 15

0 -151
Narzędzia
............................................................ 2

58, 263
Narzędzia pokładowe
.......................................... 25

6-258
Numer seryjny pojazdu

................................................ 2

93
Odcinek lędźwiowy

..................................................7
9, 83
Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie

................. 7
7, 119 -120
Odmrażanie tylnej szyby

...............................7

6, 120 -121
Odryglowanie
.........................................3

8 -39, 43, 45 - 47
Odryglowanie drzwi

................................................. 6

0 - 61
Odryglowanie od wewnątrz

......................... 5
5 -56, 60 - 61
Odtwarzacz Apple
® ............................................ 2 7, 11, 10
Odtwarzacz CD MP3 ........................................... 2 6, 9 -10
Ogniwa łańcuchów śniegowych

........................ 2
40, 265
Ogranicznik prędkości
.................................2

03, 206 -210
Ogrzewane siedzenia
............................................. 8

2, 84
Ogrzewanie
................................................... 1

15, 12 2-125
Ogrzewanie dodatkowe

................................. 7

2, 124 -125
Ogrzewanie programowane
.......................... 7

2, 124 -125
Ogumienie
...............................................................

.....293
Olej silnikowy
.................................................. 15

, 246 -247
Osłona przeciwsłoneczna
........................................... 10

1
Osuszanie szyby

................................................... 11

9 -12 0
Oświetlenie kameralne
................................................ 13

4
Oświetlenie podczas jazdy

.......................................... 12

7
Oświetlenie powitalne

.......................................... 13

0 -131
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej ....................... 276, 278
Oświetlenie towarzyszące
.......................................... 13

0
Oświetlenie wnętrza

........................................... 1
09, 134
Oszczędność energii (tryb)

.................................. 2

41-242
Otwieranie bagażnika
....................................... 3

8, 45, 70
Otwieranie drzwi
............................. 3

8, 45, 56, 59 - 61, 69
Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka

....................... 4
3, 45 -57, 182-183, 186
Otwieranie o

180°

.................................................... 6

8-69
Otwieranie pokrywy silnika
................................. 24

4-245RRadio .................................................. 2 3 -24, 27, 7, 11, 4- 6
Radio cyfrowe – DAB
(Digital Audio Broadcasting)
..............................2 5, 9, 6
RDS ............................................................... ....... 24-25, 7
Reflektory przeciwmgłowe przednie
........................ 2

6, 127-128, 131-132, 271, 274
Reflektory (regulacja) ................................................... 13 3
Regeneracja filtra cząstek stałych

..............................24

9
Regulacja siedzeń
............................................. 7

8, 80 - 81
Regulacja lędźwiowa
..................................................... 79
R

egulacja natężenia nadmuchu
.......................... 11

6 -117
Regulacja pochylenia oparcia
.................................7

9, 81
Regulacja reflektorów
.................................................. 13

3
Regulacja rozprowadzenia powietrza

.................11

6 -117
Regulacja temperatury
......................................... 11

6 -117
Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy
.............76
R

egulacja wysokości pasów bezpieczeństwa
...........14

8
Regulacja zagłówka

................................................ 8
2, 84
Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości
.......... 20

6-207
Reinicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
................................................. 4 2- 43, 53 -54
Reinicjalizacja wykrywania
niedopompowania opon
........................................... 23 5
Relingi ~ Relingi dachowe ...................................24
2-243
Paliwo
...............................................................

............
239
Paliwo (zbiornik)
............................................................. 16
P

arametry układu

.....................................................3

5, 19
Pasy bezpieczeństwa

...................................
1

47-151, 161
Pilot zdalnego sterowania

......... 3

8 -39, 41, 43 - 45, 51-57
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

.......1

38, 243 -244
Podgrzewana kanapa
.................................................... 84
P

odgrzewane dysze spryskiwaczy

.....................1

20, 137
Podłokietnik
...............................................................

...
10 0
Podłokietnik przedni
...................................................... 8

2
Podnośnik
............................................................. 26

3-264
Podpórka pokrywy silnika
................................... 24

4-245
Poduszka powietrzna pasażera ....................................20
Poduszki powietrzne ......................................20, 151, 157
Poduszki powietrzne boczne
............................... 15

2-15 4
Poduszki powietrzne czołowe

.................... 1

52, 154, 158
Poduszki powietrzne kurtynowe

..........................
15

2-15 4
Pojemniki
...............................................................

.......
102
Pojemność akumulatora
..............................................2

87
Pojemność zbiornika paliwa
................................ 23

7-238
Pokrywa silnika
.................................................... 24

4-245
Połączenie alarmowe
........................................... 14

0 -141
Połączenie Bluetooth

.................. 2

1-22, 28 -30, 15 -17, 12
Połączenie CarPlay
................................................. 1

8, 13
Połączenie MirrorLink

......................................... 1

9, 12-14
Połączenie z

assistance drogowym

....................
14

0 -141
Połączenie z

siecią Wi-Fi

..............................................
22
P

ołożenie stolik
..............................................................
8

0
Pomoc graficzna i

dźwiękowa
przy parkowaniu tyłem ~ Pomoc
graficzna i

dźwiękowa przy parkowaniu

..................
2

29
Pomoc przy parkowaniu przodem

..............................
2

29
Pomoc przy parkowaniu tyłem

............................
22

8-229
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.........................
18

7
Ponowne napełnienie układu paliwowego

.................
25

5
Potencjometr oświetlenia
........................................ 33

-34
Poziom dodatku do oleju napędowego

..............
24

8-249
Poziom oleju

................................................... 3

0, 246 -247
Poziom płynu chłodzącego
..................... 2
9 -30, 247-248
Poziom płynu hamulcowego
....................................... 2
47
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów
............ 1
37, 248
PPoziom płynu spryskiwaczy szyb ....................... 1 37, 248
Poziomy i kontrole ................................................ 24
5 -248
Półki
...............................................................

...............102
Profile
...............................................................

.........34, 18
Przebita opona

..................................... 2
58 -259, 261-262
Przednia lampka sufitowa

.......................... 1
26, 276, 279
Przednia szyba ogrzewana

.................................1
20, 137
Przeglądarka internetowa
............................................. 18
P

rzeglądy ........................................................................ 27
Przełącznik oświetlenia
.........................................2

6, 127
Przełącznik wycieraczek szyb

............................13

4 -13 6
Przeszklony dach panoramiczny

.........................10

9 -110
Przyczepa

...................................................... 17

8 -179, 241
Indeks alfabetyczny