radio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
Stanowisko kierowcy
Z radioodtwarzaczem
Z ekranem dotykowym1.Schowek podręczny.
2. Gniazda zasilania 12
V (120 W).
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
3. Gniazdo USB.
4. Gniazdo dodatkowe (JACK).
5. Uchwyt na napoje.
6. Schowki.
7. Chłodzony schowek przedni
(w zależności od wyposażenia).
Za pomocą dyszy wentylacji, jeśli
jest otwarta, silnik pracuje i
włączono
klimatyzację.
8. Górny schowek.
9. Gniazdo 230
V (150 W, jeśli pojazd jest
w nie wyposażony).
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
10. Sygnał dźwiękowy.
W zależności od wyposażenia samochodu
schowki mogą być typu zamkniętego lub
otwartego. Tę konfigurację pokazano
wyłącznie do celów ilustracyjnych.
Wprowadzenie

36
Chwilowe zużycie paliwa
(mpg lub km/l lub l/100 km)
O bliczone w ciągu ostatnich kilku
sekund.
To wskazanie jest wyświetlane dopiero po
przekroczeniu prędkości 30
km/h.
Średnie zużycie paliwa
(mpg lub km/l lub l/100 km)
W artość obliczona od ostatniego
wyzerowania licznika przebiegu
dziennego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Wartość obliczona od ostatniego
wyzerowania licznika przebiegu
dziennego.
Przejechana odległość
(km lub mile)
Wartość obliczona od ostatniego
wyzerowania licznika przebiegu
dziennego.
Licznik czasu działania układu
Stop & Start
lub (minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w
u
kład Stop
& Start, licznik czasu zlicza i
sumuje czasy
aktywności trybu STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Ustawianie daty i godziny
Z radioodtwarzaczem
F Naciskać przyciski „ 5” lub „ 6”, aby wybrać
menu Konfiguracja wyświetlacza ,
a
następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F

N
acisnąć przycisk MENU
, aby otworzyć
menu główne .
F
N
aciskać przyciski „
7” lub „ 8”, aby wybrać
menu Personalizacja/konfiguracja ,
a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F
N
aciskać przyciski „ 5” lub „ 6” i
„7 ” lub „ 8”,
aby ustawić wartości daty i
godziny,
a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
Przyrządy pokładowe

37
W pojazdach z CITROËN
Connect Radio
F Wybrać menu Ustawienia .
F
W
ybrać „Data i godzina ”.
F

W
ybrać „ Data” lub „ Godzina ”.
F

W
ybrać formaty wyświetlania.
F

Z
mienić datę i/lub godzinę za pomocą
klawiatury numerycznej.
F

Z
atwierdzić, naciskając „ OK”.
W pojazdach z C ITROËN
Connect Nav
Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero
p o wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F

N
acisnąć przycisk „ OPCJE” w
celu
przejścia do podstrony.
Ustawienia dodatkowe
Można wybrać następujące opcje:
Zmiana formatu wyświetlania daty i godziny
(12 / 24).
Zmiana strefy czasowej.
Włączenie lub wyłączenie synchronizacji
z GPS (UTC).
Układ nie zarządza automatycznie
przełączaniem na czas letni/zimowy
(w zależności od kraju).
Zmianę czasu zimowego na letni realizuje
się poprzez zmianę strefy czasowej.
F

W

ybrać „ Ustawienie godziny/
daty ”.
F

W

ybrać zakładkę „ Godz.:” lub „Data:”.
F

U

stawić datę i/lub godzinę za pomocą
klawiatury numerycznej.
1
Przyrządy pokładowe

67
Wyłączanie
Funkcja zdalnego dostępu jest domyślnie
włączona.
Przejść do menu konfiguracyjnego pojazdu,
aby wyłączyć funkcję.
Ryglowanie automatyczne
Pojazd rygluje się przy zamykaniu drzwi
przesuwnych z funkcją zdalnego dostępu.
Przejść do menu konfiguracyjnego pojazdu,
aby wyłączyć automatyczne ryglowanie.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony
w alarm, zaryglowanie jest sygnalizowane
ciągłym świeceniem kierunkowskazów
przez około dwie sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Z radioodtwarzaczem
W menu „ Personalizacja/
konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Otw. bagażn. bez uż. rąk ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Otwieranie
bagażnika bez użycia rąk ”.
Następnie, aby ustawić ryglowanie
automatyczne, po zamknięciu drzwi włączyć/
wyłączyć „ Dostęp do dźwigni r yglowania
automatycznego ”.
Usterka
Sygnał dźwiękowy powtarzający się trzykrotnie
podczas używania funkcji oznacza usterkę
układu.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym w celu kontroli
układu. W przypadku wybrania opcji „
Dostęp do
dźwigni ryglowania automatycznego ”
w menu pojazdu, a także po zamknięciu
drzwi, sprawdzić, czy pojazd jest
zaryglowany.
Ryglowanie nie nastąpi w następujących
sytuacjach:
-
p
rzy włączonym zapłonie,
-
d
owolne drzwi albo pokrywa
bagażnika pozostały otwarte,
-
p
ilot układu otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka znajduje się
wewnątrz pojazdu.
Jeżeli wykonanie kilku gestów nie
przyniesie efektu, zaczekać kilka sekund
przed ponowną próbą.
Funkcja wyłącza się automatycznie
w przypadku silnego deszczu albo
nagromadzenia śniegu.
Jeśli funkcja nie działa, sprawdzić, czy
pilot zdalnego sterowania nie znajduje
się w zasięgu działania źródła zakłóceń
elektromagnetycznych (smartfon itp.).
Funkcja może nie działać prawidłowo,
jeżeli użytkownik ma protezę nogi.
Układ może nie działać prawidłowo, jeżeli
pojazd jest wyposażony w


hak holowniczy.
2
Otwieranie

103
Po stronie pasażera należy pamiętać
o złożeniu stolika przed ustawieniem
samego siedzenia w
położeniu „stolik”.
Na stoliku nie należy kłaść ciężkich ani
twardych przedmiotów. Każdy z
nich
w przypadku awaryjnego hamowania lub
zderzenia może się przekształcić
w niebezpieczny „pocisk”.
Dodatkowe informacje dotyczące siedzeń
przednich , a
szczególnie położenia
„stolik” dla oparcia, zawiera odpowiedni
rozdział.
Gniazda zasilania 12 V
W zależności od wersji.
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia. F

A
by podłączyć osprzęt 12 V (maks. moc:
120 W), podnieść pokrywkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
F
A
by rozłożyć, opuścić stolik i zablokować go
w dolnym skrajnym położeniu.
F
A
by złożyć, podnieść stolik, przekraczając
punkt oporu, aż do górnego skrajnego
położenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez CITROËNA,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w
działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Gniazdo USB
Można do niego podłączyć urządzenia
przenośne, np. odtwarzacz cyfrowy typu iPod®
czy pamięć USB.
Odczytuje pliki audio przesyłane do systemu
audio w

celu odsłuchu przez głośniki
samochodowe.
Plikami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy albo
systemu audio.
3
Ergonomia i komfort

124
Programowane
ogrzewanie/wentylacja
Ogrzewanie
Jest to dodatkowy niezależny układ, który
podgrzewa obieg płynu chłodzącego
silnika w celu ogrzania kabiny i poprawienia
skuteczności odmrażania.
Ta kontrolka pali się przez cały czas,
gdy układ jest zaprogramowany do
ogrzewania.
Ta kontrolka miga podczas
ogrzewania.
Wentylacja
Ten układ umożliwia wentylację kabiny
z otwartym obiegiem powietrza, aby obniżyć
temperaturę po wejściu do samochodu latem.
Programowanie
Radioodtwarzacz
F Wybrać „ Wstępne ogrzewanie/
wentylacja ”.
F

W
ybrać „ Włączenie ” i, jeżeli jest to
konieczne, aby wykonać programowanie,
wybrać „ Parametry ”.
F

W
ybrać „ Ogrzewanie ”, aby podgrzać silnik
i kabinę, lub „ Wentylacja”, aby przewietrzyć
kabinę.
F

W
ybrać:
-

p
ier wszy zegar, aby zaprogramować/
zapisać w
pamięci godzinę osiągnięcia
wartości temperatury ogrzewania
wstępnego,
-

d
rugi zegar, aby zaprogramować/zapisać
w
pamięci drugą godzinę osiągnięcia
wartości temperatury ogrzewania
wstępnego. Dzięki dwóm zegarom można wybrać dwie
różne godziny uruchomienia w
zależności
od pory roku.
Komunikat na ekranie potwierdza wybór.
Pilot zdalnego sterowania
długiego zasięgu
Zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi
około 1 km w otwartym terenie.
Włączanie
F Naciśnięcie i przytrzymanie
tego przycisku powoduje
natychmiastowe uruchomienie
ogrzewania.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
zapala się na zielono na około 2 sekundy w celu
potwierdzenia odebrania sygnału przez samochód.
F Nacisnąć przycisk MENU , aby
otworzyć menu główne.
Ergonomia i komfort

130
W czasie mgły lub opadów śniegu czujnik
natężenia światła może wykryć, że oświetlenie
jest wystarczające. W takim wypadku światła
nie włączą się automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika natężenia
światła sprzężonego z czujnikiem deszczu,
który znajduje się u
góry przedniej szyby za
wewnętrznym lusterkiem wstecznym. Związane
z
nim funkcje nie będą się uruchamiały.
Ręczne oświetlenie
towarzyszące
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu umożliwia kierowcy
bezpieczne dotarcie do domu w warunkach
słabej widoczności.
Włączanie Wyłączanie
Ręczne oświetlenie towarzyszące wyłącza się
automatycznie po upływie zadanego czasu.
Automatyczne oświetlenie
towarzyszące
F Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami za
pomocą przełącznika świateł.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcję. Gdy funkcja automatycznego zapalania
świateł jest włączona, w
przypadku słabego
oświetlenia światła mijania są automatycznie
włączane po wyłączeniu zapłonu.
Programowanie
Możliwe jest ustawienie włączania, wyłączania
i czasu działania oświetlenia towarzyszącego.
Z radioodtwarzaczem
W menu „ Personalizacja/
konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie towarzyszące ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
towarzyszące ”.
Zewnętrzne oświetlenie
powitalne
Zdalne włączenie świateł ułatwia zbliżenie
się do słabo oświetlonego pojazdu. Funkcja
włącza się, gdy przełącznik świateł jest
ustawiony w
pozycji „AUTO”, zaś czujnik
jasności wykrywa słabe natężenie światła.
Włączanie
Nacisnąć otwartą kłódkę na pilocie
zdalnego sterowania albo klamkę
dowolnych przednich drzwi
w samochodzie z
układem
otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Włączają się światła mijania i
pozycyjne,
a pojazd zostaje również odryglowany.
Wyłączanie
Zewnętrzne oświetlenie powitalne wyłącza się
po ustawionym czasie, po włączeniu zapłonu
lub po zaryglowaniu pojazdu.
Oświetlenie i widoczność

131
Z radioodtwarzaczem
W menu „Personalizacja/
konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie na powitanie ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
powitalne ”.
Doświetlanie zakrętów
Przy włączonych światłach mijania lub
drogowych funkcja wykorzystuje wiązkę
przedniego światła przeciwmgłowego do
oświetlenia wewnętrznego łuku zakrętu, gdy
prędkość samochodu nie przekracza 40
km/h
( jazda w
mieście, kręta droga, skrzyżowania,
manewry parkowania itp.).
Bez doświetlania zakrętów.Włączanie
Układ włącza się:
- po włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu,
albo
- po przekroczeniu pewnego kąta obrotu
kierownicy.
Wyłączanie
Układ zostaje wyłączony:
-
p oniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 40 km/h,
-

k
iedy włączony jest bieg wsteczny.
Z doświetlaniem zakrętów.
Programowanie
Możliwe jest ustawienie włączania, wyłączania
i
czasu oświetlenia powitalnego.
4
Oświetlenie i widoczność

132
Programowanie
Włączanie albo wyłączanie układu odbywa się
z poziomu menu konfiguracji samochodu.
Układ jest domyślnie włączony.
Z radioodtwarzaczem
W menu „ Personalizacja/
konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie samochodu ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
podczas jazdy ”.
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych
Układ, który w zależności od warunków
o świetlenia i drogowych automatycznie
przełącza między światłami drogowymi
i mijania na podstawie sygnałów z
kamery
umieszczonej u
góry przedniej szyby.
Automatyczna zmiana świateł stanowi układ
pomocy kierowcy.
Kierowca pozostaje odpowiedzialny za
oświetlenie swojego samochodu i dostosowanie
go do warunków oświetleniowych, widoczności
i ruchu drogowego.
Układ będzie działać po przekroczeniu
prędkości 25 km/h.
Gdy prędkość spada poniżej 15
km/h,
układ przestaje działać.
Włączanie/wyłączanie
Z radioodtwarzaczem
Nacisnąć ten przycisk, włącza się
jego kontrolka. Układ jest włączony.
Nacisnąć ten przycisk, jego
kontrolka gaśnie. Układ jest
wyłączony.
Z ekranem dotykowym
W menu „ Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Automatyczne
przełączanie świateł drogow ych ”.
F

U

stawić pierścień przełącznika oświetlenia
w

położeniu „ AUTO” albo „Światła mijania/
d r o g o we”.
Aby włączyć układ:
Aby wyłączyć układ:
Oświetlenie i widoczność

134
Oświetlenie kameralne
Delikatne oświetlenie kabiny zwiększa
widoczność w pojeździe w przypadku słabego
oświetlenia.
Włączanie
W nocy oświetlenie przedniej lampki sufitowej
i panoramicznego dachu ( jeśli pojazd jest
w niego wyposażony) włącza się
automatycznie w
momencie zapalenia świateł
pozycyjnych.
Oświetlenie kameralne wyłącza się
automatycznie w
momencie wyłączenia świateł
pozycyjnych.
Programowanie
Możliwe jest ustawienie włączania, wyłączania
i wyboru natężenia oświetlenia kameralnego.
Z radioodtwarzaczem
W menu „ Personalizacja/
konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie nastrojowe ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
kameralne ”.
Przełącznik wycieraczek
Programowanie
Pojazd może posiadać pewne funkcje
konfigurowalne:
-

a
utomatyczna praca wycieraczek przedniej
s z y by,
-

w
ycieranie tylnej szyby po włączeniu biegu
wstecznego.
W warunkach zimowych przed
włączeniem wycieraczek usunąć śnieg,
lód albo szron znajdujący się na przedniej
szybie wokół ramion i
piór wycieraczek
oraz na uszczelce przedniej szyby.
Nie włączać wycieraczek, gdy przednia
szyba jest sucha. Gdy jest bardzo zimno
albo bardzo ciepło, sprawdzić, czy pióra
wycieraczek nie są przymarznięte/
przyklejone do przedniej szyby, a
dopiero
potem włączyć wycieraczki.
Sterowanie ręczne
Wycieraczkami steruje się ręcznie.
Oświetlenie i widoczność