stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

122
Anbefaling
For at disse anlæg kan fungere optimalt,
skal følgende retningslinjer for betjening og
vedligeholdelse overholdes:
F
F
or jævn luftfordeling i bilen må der
ikke være hindringer for de udvendige
luftindtagsgitre under forruden, ved
dyserne, luftudtag og bagagerummets
luftudsugning.
F

T
ildæk ikke lysføleren, der sidder foroven
midt på forruden. Den bruges til at
regulere køleluften i det automatiske
klimaanlæg.
F

T
ænd klimaanlægget i mindst 5 til
10
minutter en til to gange hver måned
for
at holde det i driftsklar stand.
F

F
or at forhindre duglag eller forringet
luftkvalitet i kabinen bør du ikke
deaktivere systemet i for lang tid og du
bør ikke bruge recirkulationssystemet for
længe ved kørsel.
F

K
ontroller, at kabinefilteret er i god
stand, og få udskiftet filterindsatsene
regelmæssigt.
Vi anbefaler at vælge et kombineret
kabinefilter. Det specifikke aktive
additiv er med til at rense den luft, som
personerne i bilen indånder (formindsker
allergisymptomer, dårlig lugt og aflejring af
fedtstoffer). Hvis temperaturen i kabinen efter
længerevarende ophold i solen er
meget høj, bør kabinen udluftes et par
minutter.
Sæt knappen til lufttilførsel i en
tilstrækkelig høj position, så luften
i


kabinen fornys hurtigt.
Klimaanlægget indeholder ikke klor og
udgør ingen fare for ozonlaget.
Kondensvandet, som dannes af
klimaanlægget, gør, at der løber vand ud
under bilen, når den holder stille. Det er
helt normalt.
Stop & Star t
Varme- og klimaanlægget fungerer kun,
når motoren er i gang.
For at opretholde den ønskede
varmekomfort i kabinen kan du inaktivere
Stop & Start-anlægget midlertidigt.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Stop & Star t .
F
F or at sikre optimal funktion af
klimaanlægget anbefales at få det efterset
i henhold til anbefalingerne i garanti- og
eftersynshæfte.
F

H
vis anlægget ikke producerer kold
luft, skal det deaktiveres. Kontakt et
aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Hvis bilen kører med maksimal anhængerlast
på en stejl skråning, og det er meget varmt,
kan man ved at afbryde klimaanlægget opnå
større trækkraft og dermed forbedre bilens
trækkapacitet.
Luftdyser
For at lukke dysen bevæges betjeningsknappen
udad. Der kan føles let modstand.
Kørestilling og komfort

177
Gode råd om kørsel
Du skal overholde færdselsloven og være
opmærksom i trafikken under alle forhold.
Vær opmærksom på trafikken og hold
hænderne på rattet for at være klar til at
reagere til enhver tid og på enhver situation.
Af sikkerhedsmæssige årsager bør føreren
kun foretage de indstillinger, der kræver
koncentration, når bilen holder stille.
På lange ture tilrådes det at holde pause hver
anden time.
Afpas kørslen efter forholdene i vanskeligt vejr,
brems i god tid, og hold længere afstand til
forankørende.
Kørsel på oversvømmede
veje
Det frarådes at køre på oversvømmede veje, da
det kan medføre alvorlig beskadigelse af bilens
motor, gearkasse og elektriske systemer.
Vigtigt!
Kør aldrig med parkeringsbremsen
aktiveret. Der er risiko for at overophede
og beskadige bremsesystemet!
Parker ikke bilen med motoren i gang, når
den holder stille, hvor der er brandbart
materiale (tørt græs, nedfaldne blade,...),
da bilens udstødningssystem er meget
varmt, selv flere minutter efter at motoren
er stoppet. Brandfare!
Lad aldrig bilen være uden opsyn, når
motoren er i gang. Hvis du er nødt til at
stige ud med motoren i gang, skal du
aktivere parkeringsbremsen og sætte
gear vælgeren i frigear eller i position N
eller P (afhængig af gearkassetypen).
For at forlænge din bils levetid og øge din
egen sikkerhed bør du følge nogle råd, som er
beskrevet nedenfor:
Hvis du er nødt til at køre igennem vand:
-

K

ontroller, at vanddybden ikke er over
15

c

m. Tag også højde for eventuelle bølger,
som skyldes andre trafikanter.
-

I

naktiver Stop & Start-systemet.
-

K

ør så langsomt som muligt uden at gå i
stå. Kør aldrig over 10 km/t.
-

S

tands ikke, og stop ikke motoren.
Når du har passeret den oversvømmede
strækning, skal du, når forholdene tillader det,
træde let på bremsen gentagne gange, så
bremseskiver og -klodser kan tørre.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, skal du
kontakte et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
6
Kørsel

179
Køling
Kørsel med anhænger på bakker øger
kølervæsketemperaturen.
Da ventilatoren drives elektrisk, afhænger dens
køleevne ikke af motorens omdrejningstal.
F
S
æt hastigheden ned for at reducere
motorens omdrejningstal.
Den maksimale anhængervægt ved
længerevarende kørsel på kuperede veje
afhænger af vejenes stigningsgrad og
udetemperaturen.
Under alle omstændigheder skal du være
opmærksom på kølervæsketemperaturen.
F

H
vis denne advarselslampe og
STOP -lampen begynder at lyse,
skal bilen standses og motoren
stoppes snarest muligt.
Ny bil
Kør ikke med anhænger, før bilen har kørt
mindst 1.000 km.
Hvis omgivelsestemperaturen er høj,
anbefales det at lade motoren køre i 1 til
2 minutter, efter at bilen er stoppet, for at
lade den køle af.
Bremsning
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.
For at undgå overophedning af bremserne
anbefales det at anvende motorbremsning.
Dæk
F Kontroller dæktrykket på bilen og på anhængeren, og overhold det anbefalede
dæktryk.
Lyg t er
F Kontroller anhængerens lygter og blinklygter samt forlygtehøjden på bilen.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Højdeindstilling af
forlygter .
Med et originalt CITROËN-anhængertræk
frakobles den bageste parkeringshjælp
automatisk, så lydsignalet ikke afgives.
Start-stop af motor,
manuel nøgle, nøgle
med

fjernbetjening
Tændingslås
1. Position Stop
2. Position Tænding
3. Position Start
Start med nøgle
Parkeringsbremsen skal være
aktiveret.
6
Kørsel

181
Hvis motoren allerede er varm, tænder
kontrollampen ikke. Under visse
klimatiske forhold anbefales det at følge
nedenstående anbefalinger:
-
N
år det ikke er koldt, må motoren ikke
varmes op i tomgang. Start motoren
med det samme, og kør med moderat
hastighed.
-
N

år tændingen tilsluttes om vinteren,
lyser forvarmningslampen i længere
tid, men vent til den slukker, før du
k ø r e r.
-

N
år det er meget koldt udenfor
(under -23°
C), skal motoren køre
i
4 minutter , inden du starter med at
køre, for at sikre at de mekaniske dele
i bilen (motor og gearkasse) fungerer
korrekt og i lang tid.
Motoren må ikke være i gang i et lukket
rum uden tilstrækkelig ventilation:
forbrændingsmotorer udleder giftig
udstødningsgas, som f.eks. kulilte,
Risiko


for forgiftning og livsfare!Hvis motoren ikke starter med det samme,
skal tændingen slås fra.
Vent i nogle få sekunder, inden du starter
motoren. Hvis motoren stadig ikke starter
efter nogle forsøg, skal du ikke fortsætte,
fordi du risikerer at beskadige starteren eller
motoren.
Få systemet efterset af et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Sådan undgår du, at måtten kommer i
vejen for pedalerne:
-
B
rug kun måtter, som passer til de
eksisterende monteringsclips i bilen.
Disse monteringsclips skal anvendes.
-

L
æg aldrig måtter oven på hinanden.
Brug af måtter, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan komme i vejen for
pedalerne og forhindre fartpiloten/
hastighedsbegrænseren i at fungere.
Måtter, der er godkendt af CITROËN,
skal fastgøres med de to monteringsclips
under sædet.
Stop motoren med nøglen
F Stands bilen.
F
D

rej nøglen mod dig selv til position 1 (Stop)
F
T

ag nøglen ud af tændingen.
F
F

or at låse rattet skal det drejes, indtil det er
spærret.
Rattet er nemmere at låse op ved at rette
forhjulene op, så de peger lige frem, inden
motoren stoppes. F

K
ontroller, at håndbremsen er
aktiveret korrekt, især hvis bilen
holder på en skråning.
Slå aldrig tændingen fra, inden bilen
holder helt stille.
6
Kørsel

182
Når du går fra bilen, skal du have nøglen
på dig og låse bilen.
Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, selv for et kort stykke tid.
Når motoren stoppes, fungerer
bremseassistenten ikke længere.
Undlad at hænge tunge ting på nøglen, så
nøglen tynges ned i ratlåsen, da det kan
medføre funktionsfejl.
Glemt nøgle i
tændingslåsen
Når førerdøren åbnes, bliver der vist
en meddelelse efter fulgt af et lydsignal
for at påminde dig om, at nøglen sidder
i

tændingslåsen i position 1 (Stop) .
Hvis du har glemt at tage nøglen ud af
tændingslåsen i position 2 (tænding slået
til) , slås tændingen fra automatisk efter
en time.
Drej tændingsnøglen til position 1 (Stop)
og derefter til position 2 (tænding til)
igen


for at slå tændingen til igen.
Start/stop af motoren,
"Nøglefri adgang og start"
Start
F Manuel gearkasse : Sæt gear vælgeren i
neutral, træd koblingspedalen i bund, indtil
motoren er i gang. F

M
ed automatgearkasse: Vælg position P
, og
træd bremsepedalen i bund.
F
M
ed elektronisk styret manuel gearkasse:
Vælg position N , og træd bremsepedalen
i bund.
F
T
ryk herefter på knappen
" START/STOP ".
F
A
nbring fjernbetjeningen inde i bilen, i
registreringsområdet.
Ratlåsen låses op, og motoren starter næsten
umiddelbart.
Kørsel

183
Hvis motoren allerede er varm, tænder
kontrollampen ikke. Under visse
klimatiske forhold anbefales det at følge
nedenstående anbefalinger:
-
N
år det ikke er koldt, må motoren ikke
varmes op i tomgang. Start motoren
med det samme, og kør med moderat
hastighed.
-
N

år tændingen tilsluttes om vinteren,
lyser forvarmningslampen i længere
tid, men vent til den slukker, før du
k ø r e r.
-

N
år det er meget koldt udenfor
(under -23°
C), skal motoren køre
i
4 minutter , inden du starter med
at
køre, for at sikre at de mekaniske
dele i bilen (motor og gearkasse)
fungerer korrekt og i lang tid.
Motoren må ikke være i gang i et lukket
rum uden tilstrækkelig ventilation:
forbrændingsmotorer udleder giftig
udstødningsgas, som f.eks. kulilte, Risiko
for forgiftning og livsfare! Start af dieselbiler
ved
minusgrader vil først ske, når
kontrollampen for forvarmning
er


slukket.
Hvis denne kontrollampe tændes
efter tryk på "START/STOP",
skal du holde bremse- eller
koblingspedalen nede, indtil
kontrollampen slukkes. Der må
ikke foretages et nyt tryk på
knappen "START/STOP", før
motoren er helt startet.
Fjernbetjeningen til systemet "Nøglefri
adgang og start" (nøglefri adgang og start)
skal være i registreringsområdet.
Stig aldrig ud af bilen, når motoren er i
gang og du har fjernbetjeningen på dig.
Hvis fjernbetjeningen forlader
registreringsområdet, vises en besked.
Anbring fjernbetjeningen i området for at
kunne starte motoren. Hvis en af startbetingelserne ikke
er opfyldt, vises en besked på
instrumentgruppen. I nogle tilfælde
skal rattet drejes, mens der trykkes på
knappen ”START/STOP" for at få låst
rattet op, en meddelelse vises.
Slukning
F Stands bilen.
F
T
ryk på knappen " START/STOP",
når fjernbetjeningen er i
registreringsområdet.
Motoren standses og ratstammen låses.
Hvis bilen ikke holder stille, vil motoren
ikke standse.
6
Kørsel

184
Sådan undgår du, at måtten kommer
i vejen for pedalerne:
-

B
rug kun måtter, som passer til de
eksisterende monteringsclips i bilen.
Disse monteringsclips skal anvendes.
-

L
æg aldrig måtter oven på hinanden.
Brug af måtter, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan komme i vejen for
pedalerne og forhindre fartpiloten/
hastighedsbegrænseren i at fungere.
Måtter, der er godkendt af CITROËN,
skal fastgøres med de to monteringsclips
under sædet.
Slå tændingen til (uden at
starte motoren)
Med den elektroniske Nøglefri
adgang og start-nøgle inde
i
bilen trykkes der på knappen
" START/STOP " uden at træde
på


pedalerne , hvorefter tændingen
kan slås til.
Der ved kan noget af bilens udstyr også
aktiveres (f.eks. radio, lys mv.).
F

T
ryk på " START/STOP "
knappen, hvor ved
instrumentgruppen tændes,
uden at motoren starter.
F

T
ryk på knappen igen for at
slå tændingen fra, så bilen kan
låses.
Når tændingen er slået til, skifter systemet
automatisk til energisparefunktion for at
opretholde en tilstrækkelig ladetilstand på
batteriet.
Nødstart
Hvis bilen ikke registrerer den elektroniske nøgle
i registreringsområdet, når fjernbetjeningens
batteri er udtjent, findes der en nødlæser til
venstre bag rattet til at starte motoren. F

A
nbring fjernbetjeningen op til læseren,
og hold den der:
F
M
anuel gearkasse: Sæt gearvælgeren
i neutral, træd koblingspedalen i bund,
indtil

motoren er i gang.
Kørsel

185
F Med elektronisk styret manuel gearkasse: Vælg position N , og træd bremsepedalen
i
bund.
F
T

ryk på knappen "START/STOP".
Motoren starter.
Nødstop
Udelukkende i nødstilfælde og når bilen holder
stille, kan du standse motoren. F

D
ette gøres ved at
trykke i ca. tre sekunder
på knappen "START/
STO P ".
Rattet låses, så snart bilen holder stille.
Fjernbetjening ikke
genkendt
F Tryk i ca. tre sekunder på knappen "START/
STOP", hvis du ønsker
at tvinge motoren til
at standse. Kontakt
herefter et aut.
CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret
værksted.
F

M

ed automatgearkasse: Vælg position P , og
træd bremsepedalen i bund.
Hvis fjernbetjeningen ikke længere er
i

registreringsområdet, når du lukker en dør/
klap eller vil standse motoren (senere),
vises

en

besked i instrumentgruppen.
6
Kørsel

189
Gearskifteindikator
Dette system reducerer brændstofforbruget
ved at anbefale det bedst egnede gear.
Afhængig af køresituationen og bilens udstyr
kan dette system anbefale at springe et eller
flere gear over.
Du kan følge anvisningen uden at skifte
igennem de mellemliggende gear.På nogle BlueHDi dieselvarianter
med manuel gearkasse kan
systemet foreslå at skifte til frigear
(N bliver vist i instrumentgruppen),
så motoren kan gå i standby (STOP-
funktion med Stop & Start) under
bestemte køreforhold.
Anbefalingerne om gearskift er ikke et
krav til føreren.
Vejtypen, trafiktætheden eller
-sikkerheden er for tsat afgørende for
at vælge det bedste gear.
Gearskifteindikatoren træder ikke i stedet
for førerens agtpågivenhed. Eksempel:
-

D
u kører i 3. gear.
-

D
u træder på speederpedalen.
Informationen vises i instrumentgruppen med
en pil.
Med manuel gearkasse: Pilen bliver eventuelt
vist sammen med det anbefalede gear. Systemet tilpasser anbefalingerne for
gearskift efter køreforholdene (vejhældning,
last mv.) og førerens betjening (fart,
acceleration, bremsning mv.).
Systemet vil aldrig foreslå at:
-

s
kifte til 1. gear
-

s
kifte til bakgear,
Denne funktion kan ikke deaktiveres.
-

S
ystemet kan anbefale dig at skifte til et
højere gear.
6
Kørsel

198
Standsning af bilen
Hvis bilen skal holde stille med motoren
i gang, skal du sætte gear vælgeren
i
frigear N .
Inden der foretages indgreb i
motorrummet, skal du sikre dig at
gearvælgeren er i frigear N , og at
parkeringsbremsen er trukket.
Funktionsfejl
Når tændingen er tilsluttet, og denne kontrollampe
lyser, samtidig med at A eller AUTO blinker,
efter fulgt af et lydsignal og en meddelelse, er det
tegn på en funktionsfejl ved gearkassen.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Motoren kan kun startes, hvis der
samtidigt trædes på bremsepedalen.
I alle parkeringstilfælde skal du trække
parkeringsbremsen for at blokere bilen.
Før motoren standses, kan du:
-

S

kifte til position N for at sætte bilen i frigear.
eller
-

l

ade bilen være i det valgte gear; i så fald vil
bilen ikke kunne køre.
Du skal aktivere parkeringsbremsen, for at bilen
holder helt stille i begge tilfælde
Stop & Start
Stop & Start-systemet sætter motoren
midlertidigt på standby – STOP-funktion –
standsning i trafikken (rødt lys, trafikkøer mv.).
Motoren genstarter automatisk – START-
funktion – når du vil køre videre.
Genstart sker straks, hurtigt og lydløst.
Stop & Start-systemet, der er velegnet til
bykørsel, reducerer brændstofforbruget og
udstødningsemissionen samt støjniveauet,
når


bilen holder stille.
Aktivering af motorens
STOP-funktion
Ved parkering er STOP-funktionen af
praktiske grunde ikke tilgængelig i nogle
sekunder, efter at gearvælgeren er flyttet
fra bakgear.
Stop & Start ændrer ikke bilens funktioner,
f.eks. bremsning, servostyring, osv.
Der kan godt gå nogle sekunder mellem
standsningen af bilen og af motoren.
Kørsel