ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
.
.
Nõuanded juhtimiseks 177
Mootori käivitamine ja seiskamine,
tavaline võti, kaugjuhtimispuldiga võti
1

79
Mootori käivitamine – väljalülitamine,
„Võtmeta sissepääs ja käivitamine”

1
82
Seisupidur


186
Kallakul paigaltvõtuabi
1

87
5-käiguline manuaalkäigukast
1

88
6-käiguline manuaalkäigukast
1

88
Käiguvahetusnäidik


189
Automaatkäigukast


190
Elektriliselt juhitav käigukast
1

95
Stop & Start

1
98
Esiklaasinäitur


201
Sõidukiiruste mällusalvestamine
2

03
Kiiruspiirangute tuvastamine
ja nõuandvad märgid
2

04
Kiirusepiiraja
2

07
Püsikiirusehoidja


210
Adaptiivne püsikiirusehoidja
2

13
Kokkupõrkeohu hoiatus ja
Active Safety Brake

2
19
Sõidureast väljumise hoiatus
2

23
Väsimuse tuvastussüsteem
2

24
Pimeala jälgimissüsteem

2
25
Parkimisandurid


228
Tagurduskaamera, sisemine
tahavaatepeegel


230
Visiopark 1

2
31
Rehvide alarõhu tuvastamine
2

34Kütus
237
Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 2 38
Kütuste sobivus

2
39
Rattaketid
2

40
Haagise pukseerimine
2

41
Säästurežiim 241
Katusereelingud
2

42
Klaasipuhasti harja vahetamine
2

43
Mootoriruumi kaas
2

44
Mootor

2
45
Tasemete kontrollimine
2

46
Kontrollimine


248
AdBlue
® (BlueHDi mootorid) 2 50
Hooldusnõuanded 2 54
Ohukolmnurk (panipaik)
2

55
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

2
55
Tööriistakast


256
Rehviparanduskomplekt


258
Varuratas
2

63
Lambipirni vahetamine
2

69
Kaitsme vahetamine
2

79
12

V aku
2
84
Pukseerimine
287Mootorite ja haagisekoormuste
omadused

28
9
Mõõtmed
2
92
Identifitseerimismärgised 293
JuhtiminePraktiline teave
Rikke korral Tehnilised andmed
Tähestikuline sisukord
Audioseadmed ja telemaatika
.
Sisukord

9
Vältige liigset kütusekulu
Jaotage koorem sõidukis ühtlaselt; paigutage
kõige raskemad esemed pakiruumi põhja
tagaistmetele võimalikult lähedale.
Piirake oma sõiduki koormust ja vähendage
aerodünaamilist takistust (katusereelingud,
katuraam, jalgrattahoidja, haakeseade jne).
Eelistage katuseboksi kasutamist.
Eemaldage katusereelingud või katuseraam
kohe pärast kasutamist.
Kohe pärast talvehooaja lõppu vahetage
talverehvid suverehvide vastu.
Pidage kinni hooldusnõuetest
Kontrollige regulaarselt külma rehvi rõhku,
juhindudes juhiukse avas olevale sildile
märgitud rõhust.
Kindlasti kontrollige rehvirõhku:
-
en
ne pikemaid sõite,
-
a

astaaegade vahetumisel,
-

k
ui sõiduk on pikka aega seisnud.
Ärge unustage kontrollimast ka varuratta rehvi
rõhku ning haagise või haagissuvila rehvide
rõhku. Laske oma sõidukit regulaarselt hooldada
(mootoriõli, õlifilter, õhufilter, kabiinifilter jne) ja
järgige tootja hoolduskava toimingute kava.
Ületäitmise vältimiseks lõpetage tankimine
kohe, kui täitepüstol kolmandat korda täitmise
katkestab.
Uue sõiduki korral saavutate õige keskmise
kütusekulu alles pärast 3000
kilomeetri
läbimist. Kui BlueHDi diiselmootoril on SCR-süsteem
korrast ära, hakkab teie sõiduk saastama. Et
viia oma sõiduki lämmastikoksiidi heitmed
vastavusse standardiga, pöörduge võimalikult
ruttu CITROËN või kvalifitseeritud töökoja
poole.
.
Ökonoomne sõiduviis

11
Maatriks-näidikuteplokiga
1.Kiirusepiiraja või püsikiiruse hoidja
seaded.
2. Käiguvahetusnäidik.
Automaat- või robotkäigukasti käik.
3. Kuvamise tsoon: hoiatussõnumid või
funktsioonide olek, pardakompuuter,
digitaalne spidomeeter (km/h) jne.
4 Hooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik
(k m).
Need funktsioonid kuvatakse süüte
sisselülitamisel üksteise järel ekraanile.
5 Läbisõidumõõdik (km).
Juhtnupud
LCD teksti näidikuteplokiga
A.Hooldusnäidiku nullimine
Hooldusandmete meeldetuletamine või
järelejäänud sõiduulatus SCR-süsteemi
ja AdBlue
®-ga.
Olenevalt versioonist: toob teid tagasi
üles ühe taseme võrra või tühistab
praeguse tegevuse.
B. Üldvalgustuse reostaat.
Olenevalt versioonist: liikumised menüüs,
loendis, väärtuse muutmine.
C. Teekonnamõõtja nullimine.
Olenevalt versioonist: sisenemine
konfiguratsioonimenüüsse (pikk vajutus),
valideerimise valik (lühike vajutus).
Maatriks-näidikuteplokiga
A.Hooldusnäidiku nullimine
Hooldusandmete meeldetuletamine või
järelejäänud sõiduulatus SCR-süsteemi
ja AdBlue
® -ga.
Olenevalt versioonist: toob teid tagasi
üles ühe taseme võrra või tühistab
praeguse tegevuse.
B. Üldvalgustuse reostaat.
Olenevalt versioonist: liikumised menüüs,
loendis, väärtuse muutmine.
C. Teekonnamõõtja nullimine.
Olenevalt versioonist: sisenemine
konfiguratsioonimenüüsse (pikk vajutus),
valideerimise valik (lühike vajutus).
Hämardit saab reguleerida ka
puutetundliku ekraani menüüst.
1
Näidikud

22
Hoiatus-/märgutuliOlekPõhjus Tegevus/tähelepanekud
AdBlue
®
(Diisel BlueHDi) Süttib süüte
sisselülitamisel
ja jääb põlema,
kaasneb helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on vahemikus
600
km kuni 2400 km.Täitke AdBlue
® paak esimesel võimalusel: pöörduge
CITROËN esindusse või kvalifitseeritud töökotta või
täitke paak ise.
Vilgub, kaasneb
helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on vahemikus 0

kuni
600

km. Te p e a t e
täitma AdBlue
® paagi, et vältida riket :
pöörduge kindlasti CITROËN esindusse või
kvalifitseeritud töökotta või täitke paak ise.
Vilgub, kaasneb
helisignaal ja
käivitamist keelav
teade. Kui AdBlue
® paak on tühi,
takistab spetsiaalne seaduse
poolt nõutud seade mootori
käivitamist. Mootori käivitamiseks peate lisama
AdBlue®- d:
pöörduge CITROËN esindusse või kvalifitseeritud
töökotta või täitke paak ise.
Te peate kindlasti lisama vähemalt 4


liitrit AdBlue
®-d
vedelikupaaki.
Näidikud

23
Hoiatus-/märgutuliOlekPõhjus Tegevus/tähelepanekud
SCRi
saastevastane
süsteem
(Diisel BlueHDi) Süttib süüte
sisselülitamisel,
kaasnevad hoolduse
ja mootori diagnostika
hoiatustuled,
helisignaal ja teade. Tuvastati SCR–i saastevastase
süsteemi rike.
See hoiatus kaob kohe, kui heitgaaside tase langeb
lubatud piirini.
Hakkab süüte
sisselülitamisel
vilkuma, kaasneb
hoolduse ja mootori
diagnostika hoiatustuli,
helisignaal ja
sõiduulatust näitav
teade. Pärast saastevastase süsteemi
rikke kinnitust saate sõita veel
kuni 1100
km, seejärel lülitub
käivitustakistus sisse. Rikke vältimiseks
pöörduge esimesel võimalusel
CITROËN esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Hakkab süüte
sisselülitamisel
vilkuma, kaasneb
hoolduse ja mootori
diagnostika hoiatustuli,
helisignaal ning teade. Olete ületanud lubatud piiri pärast
saastevastase süsteemi rikke
kinnitust: käivitustakistus ei lase
mootorit käivitada.
Mootori taaskäivitamiseks peate
pöörduma CITROËN
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
1
Näidikud

24
Hoiatus-/märgutuliOlekPõhjus Tegevus/tähelepanekud
Teenindus Ajutiselt sees,
kuvatakse sõnum. Tuvastatud üks või mitu
väiksemat riket, millel ei ole oma
hoiatustuld. Tehke rikke põhjus kindlaks, lugedes näidikuplokki
ilmuvat teadet.
Mõned probleemid saate lahendada ise, näiteks
avatud uks või tahmaosakeste filtri ummistumine
(niipea kui liiklustingimused seda võimaldavad,
regenereerige filter, sõites kiirusel vähemalt 60


km/h,
kuni hoiatustuli kustub).
Teiste probleemide korral, näiteks rehvirõhu
tuvastussüsteemi rike, pöörduge CITROËN esindusse
või kvalifitseeritud töökotta.
Põleb, kaasneb teate
kuvamine. Tuvastati üks või mitu suuremat
riket, millel ei ole oma hoiatustuld. Tehke rikke põhjus kindlaks, lugedes näidikuteplokki
ilmuvat teadet ja pöörduge CITROËN esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Põleb koos mutrivõtme
vilkumise ja seejärel
põlemajäämisega. Hoolduse tähtaeg on möödas.
Ainult BlueHDi diiselmootoritega.
Viige sõiduk esimesel võimalusel ülevaatusele.
Tagumised
udutuled Pi d ev.
Lülitasite tulede lüliti lülitusvõru
abil sisse tagumised udutuled. Tagumiste udutulede väljalülitamiseks keerake
lülitusvõru tahapoole.
Näidikud

28
MärgutuledOlekPõhjus Lahendus / Tähelepanekud
Hoolduse mutrivõti Vilgub ja jääb põlema,
kui süüde on sisse
lülitatud. Hoolduse tähtaeg on möödas.
Näidikuteplokis kuvatakse paari sekundi jooksul
hoolduse märgutuld. Sõltuvalt versioonist:
-

S
õidumõõdiku kuvarida näitab kogu sõidetud
vahemaad eelmisest hooldusest. Numbri ees on
mär k „ -“.
-

H
äireteade näitab, et tähtaeg on möödas.
Hoolduse mutrivõti jääb põlema, kuni hooldus on
tehtud.
Kui tähtaeg on möödas, käivitub häireteade.
+ Vilgub ja jääb põlema,
kui süüde on sisse
lülitatud koos hoolduse
hoiatuslambiga.
Diesel BlueHDi versioonide
hoolduskuupäev on möödunud.
Näidikuteplokis kuvatakse paari sekundi jooksul
hoolduse märgutuld. Sõltuvalt versioonist:
-

S
õidumõõdiku kuvarida näitab kogu sõidetud
vahemaad eelmisest hooldusest. Numbri ees on
mär k „ -“.
-

H
äireteade näitab, et tähtaeg on möödas.
Hoolduse mutrivõti jääb põlema, kuni hooldus on
tehtud.
Kui tähtaeg on möödas, käivitub häireteade.
Näidatud vahemaa (kilomeetrites või miilides) on ar vutatud eelmisest hooldusest alates läbitud vahemaa ja selleks kulutatud aja alusel.
Näidikud

31
AdBlue® lisaaine varu
näidikud
Niipea, kui AdBlue® tase on minimaalne või
pärast SCR saastevastase süsteemi rikke
tuvastamist kuvatakse süüte sisselülitamisel
näidikule kilomeetrite ar v, mille saate enne
mootori käivitamise blokeerumist läbida.
Kui süsteemi rike ja AdBlue
® madal tase
tuvastatakse üheaegselt, kuvatakse näidikule
kõige väiksem vahemaa.
Kui sõiduk ei käivitu AdBlue®
madala taseme tõttu
Mootori käivitustakistus aktiveerub
automaatselt kohe, kui AdBlue® paak on
tühi.
Sõiduulatus on üle 2400

km
Süüte sisselülitamisel ei ilmu näidikuteplokile
sõiduulatusega (lisaaine varuga) seotud
informatsiooni. Sellele nupule vajutades saate korraks
sõiduulatust vaadata.
Puutetundliku ekraaniga
Teabele juurdepääsuks minge
menüüsse Sõiduvalgustus/Sõiduk .
Järelejäänud sõiduulatus on 2400-600

km
Sõidu ajal ilmub teade iga 300 km järel seni,
kuni paak on täidetud.
Jõutud on varutasemeni, soovitav on lisada
esimesel võimalusel. Pärast süüte sisselülitamist süttib hoiatustuli,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade
(nt: „Top up emissions additive: Starting
prevented in 1500
km“), näidates järelejäänud
sõiduulatust miilides või kilomeetrites. Sõiduulatus vähem kui 600
km
Sõidu ajal ilmub teade iga 30 sekundi järel seni,
kuni AdBlue'd on lisatud.
Oluline on lisada esimesel võimalusel enne
paagi täielikku tühjenemist. Vastasel korral ei
ole mootorit enam võimalik käivitada pärast
järgmist seiskamist.
Põhjalikumat infot AdBlue
® (BlueHDi
mootorid) ning eriti lisamise kohta leiate
vastava teema alt.
Pärast süüte sisselülitamist vilgub märgutuli,
sellega kaasneb helisignaal ja ekraanile
kuvatakse teade (nt: „Top up emissions
additive: Starting prevented in 600
km“), mis
näitab järelejäänud sõiduulatust miilides või
kilomeetrites.
Rike seoses AdBlue
® puudumisega
Pärast süüte sisselülitamist hakkab
see hoiatustuli vilkuma, kostub
helisignaal ja ekraanile ilmub teade
Top up emissions additive: Starting
prevented “.
1
Näidikud

32
Kui AdBlue® paak on tühi, takistab spetsiaalne
seaduse poolt nõutud seade mootori
käivitamist.
Mootori taaskäivitamise võimaldamiseks
valage paaki vähemalt 4


liitrit AdBlue
®-d.
SCR saastevastase süsteemi
tõrke korral
Mootori kasutustõkis aktiveerub
automaatselt, kui pärast SCR
saatevastase süsteemi tõrke kinnitamist
on sõidetud veel üle 1100 km. Niipea
kui võimalik, laske süsteem CITROËN
esinduses või kvalifitseeritud töökojas üle
kontrollida.
Rikke tuvastamise korral Kui tegemist on ajutise rikkega, siis
kaob hoiatus järgmise sõidu ajal
pärast SCR heitmete kontrollsüsteemi
enesediagnostika kontrollimist.
Märgutuled süttivad, kostub helisignaal ja ilmub
teade „Emissions fault“. Hoiatus edastatakse sõidu ajal, rikke
esmakordsel tuvastamisel ja seejärel järgmistel
kordadel süüte sisselülitamisel seni, kuni rikke
põhjus on kõrvaldatud.
Lubatud sõidufaasi jooksul (1100
km kuni
0 km) Sõidu ajal ilmub teade iga 30
sekundi järel seni,
kuni SCR saastevastase süsteemi riket ei ole
kõr valdatud.
Hoiatus kordub süüte sisselülitamisel.
Pöörduge esimesel võimalusel CITROËN
esindusse või kvalifitseeritud töökoja poole.
Vastasel juhul ei tar vitse teie auto enam
käivituda.
Kui süsteemi SCR rike on tuvastatud (pärast
rikke märgutule põlemajäämist on sõidetud
üle 50 km), siis süttivad need märgutuled ja
AdBlue märgutuli vilgub, kostub helisignaal,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade
(nt: „Emissions fault: Starting prevented in
300


km“), näidates järelejäänud sõiduulatust
miilides või kilomeetrites. Käivitamine keelatud
Olete ületanud lubatud sõidupiirangu:
käivitustakistus ei lase mootoril käivituda.
Mootori taaskäivitamiseks peate
pöörduma CITROËN esindusse või
kvalifitseeritud töökoja poole.
Iga kord süüte sisselülitamisel süttivad need
märgutuled ja AdBlue märgutuli vilgub, kostub
helisignaal ja ekraanile ilmub teade „Emissions
fault: Starting prevented“.
Näidikud

189
Käiguvahetusnäidik
See süsteem võimaldab vähendada sõidukite
kütusekulu, soovitades vajadusel kõige
sobivama käigu valimist.
Olenevalt juhtimisstiilist ja sõiduki varustusest,
võib süsteem teile soovitada ühe (või mitme)
käigu vahelejätmist.
Te võite neid nõuandeid järgida ja jätta
vahepealsed käigud vahele.Mõnedel manuaalkäigukastiga
BlueHDi diiselmootoritel võib
süsteem teatud sõidutingimustes
soovitada vabakäigu valimist
(näidikuplokki kuvatakse N ), et
lihtsustada
mootori ooterežiimile
l

ülitumist (Stop & Starti süsteemi
STOP-režiim).
Käiguvahetuse soovitused on ainult
soovitused.
Optimaalne käik valitakse eelkõige tee
tüübi, liiklustiheduse ja turvalisuse
põhjal.
Käiguvahetusnäidik ei asenda juhi
tähelepanelikkust. Näide.
-
T

e sõidate kolmanda käiguga.
-
T

e vajutate gaasipedaalile.
Info kuvatakse näidikuplokile noole kujul.
Manuaalkäigukastiga sõidukites võib noolega
kaasneda ka soovitatav käik. Süsteem kohandab käiguvahetuse
soovitusi vastavalt sõidutingimustele
(kallak, koormus jmt) ja juhi tegevusele
(võimsuse vajadus, kiirendus, pidurdus
j n e).
Süsteem ei soovita mingil juhul:
-
e

simese käigu valimist;
-
t

agurpidikäigu valimist.
Seda funktsiooni ei saa välja lülitada.
-

S
üsteem võib soovitada kõrgema käigu
valimist.
6
Juhtimine