ABS CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

14
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
STOP Folyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik,
hangjelzés és üzenet
kíséri. A visszajelzés kigyulladása
a motort, a fékrendszert, a
kormányszer vót stb. érintő
súlyos rendellenességgel vagy
valamilyen komolyabb elektromos
meghibásodással kapcsolatos. Azonnal állítsa le a gépjárművet, amint azt
biztonságosan megteheti.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Rögzítőfék Folyamatos. A rögzítőfék be van húzva, vagy
nincs megfelelően kiengedve. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítőféket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
A rögzítőfékről
bővebben lásd a megfelelő részt.
Fékrendszer Folyamatos. A fékfolyadék szintje jelentős
mértékben csökkent. Azonnal álljon meg, amint azt biztonságosan megteheti.
Végezze el a feltöltést a CITROËN által rendszeresített
folyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse
a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Folyamatos, az ABS
rendszer figyelmeztető
visszajelzésével
együtt világít. Az elektronikus fékerőelosztó
(REF) meghibásodott.
Azonnal álljon meg, amint azt biztonságosan
megteheti.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy szakszervizben.
Fedélzeti műszerek

19
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Benyomott
fékpedál Folyamatosan világít.
A fékpedált be kell nyomni. Automata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén, mielőtt megnyomná a fékpedált, járó motor
mellett a rögzítőfék oldása nélkül kapcsoljon el P
vagy N helyzetből.
Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná kioldani a
parkolóféket, a visszajelzés tovább világít.
Nyomja be a
kuplungpedált Folyamatosan világít.
A Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában nem nyomta
le teljesen a tengelykapcsoló-
pedált, így a motor nem vált át
START üzemmódba. Kézi váltóval szerelt modelleken teljesen be kell
nyomni a kuplungpedált, hogy a motort START
üzemmódba lehessen kapcsolni.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is
működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen,
és haladéktalanul forduljon a hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ütközésveszély-
jelző/Active
Safety Brake Villog.
A rendszer működik. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
Folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri. A rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Folyamatos, üzenet
kíséretében. A rendszert kiiktatták (a
menüben). További tudnivalókat olvashat az Ütközésveszély-
jelző
/ Active Safety Brake rendszerről a megfelelő
részben.
1
Fedélzeti műszerek

140
Elakadásjelző lámpák
A vizuális figyelemfelkeltésre szolgáló rendszer
az irányjelzők villogásával figyelmezteti a
forgalom többi résztvevőjét a meghibásodott,
vontatott vagy balesetet szenvedett gépjárműre.
F
A
mikor megnyomja a gombot, az összes
irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
Elakadásjelző lámpa
automatikus bekapcsolása
Hirtelen fékezéskor, a lassulás mértékétől
függően, valamint ABS-szabályozás
közben vagy ütközéskor az elakadásjelzők
automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automatikusan
kikapcsolnak.
F

A g
omb megnyomásával is kikapcsolhatja
őket.
Sürgősségi vagy
segélyszolgálati hívásHelyi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban ezt
a gombot.
A zöld LED villogása és egy
hangüzenet jelzik, hogy a
segélyhívás kezdeményezése
megtörtént a „Helyi segélyhívás”
call centere felé*.
A hívást a gomb azonnali,
ismételt lenyomásával törölheti.
A zöld visszajelző lámpa ekkor
kialszik.
A zöld visszajelző lámpa tovább világít (de nem
villog), amikor a kapcsolat létrejött.
A lámpa a hívás végén kialszik.
A „Helyi segélyhívás” haladéktalanul megkeresi
a járművet és kapcsolatba lép Önnel az Ön
saját nyelvén**, és szükség esetén riasztja
a megfelelő mentőszolgálatot. Azokban az
országokban, ahol a platform nem működik,
illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást
elutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi
szolgálatok (112) kezelik, helymeghatározás
nélkül.
**

A „

Helyi segélyhívás”, „Helyi Assistance
Hívás” szolgáltatás földrajzi lefedettségétől
és a gépjármű tulajdonosa által kiválasztott
hivatalos nyelvtől függően.
A k

ereskedésekben és az országának
megfelelő webhelyen elérhető a telematikai
szolgáltatások és a lefedett országok listája.
*

A k

ereskedésben elérhető általános
felhasználói feltételeknek megfelelően,
a technológiai és műszaki korlátok
figyelembevételével
Biztonság

142
Hangos riasztás
F Nyomja meg a kormány középső részét.
Elektronikus
menetstabilizáló program
(ESC)
Az elektronikus menetstabilizáló program
(ESC: Electronic Stability Control) az alábbi
rendszereket foglalja magában:
-
B
lokkolásgátló (ABS) és elektronikus
fékerőelosztó (EBFD)
-

v
észfékrásegítő rendszer (EBA).
-

k
ipörgésgátló (ASR),
-

d
inamikus menetstabilizáló rendszer (DSC),
Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának
a jogot, hogy a gépjárműbe beépített
telematikai rendszeren bármikor frissítést
végezzen.
Amennyiben – sürgősségi és assistance
szolgáltatáscsomagot is magában foglaló
– Citroën Connect Box szolgáltatásra
jogosult, országa weboldalán a
MyCITROËN pontban további kiegészítő
szolgáltatások állnak a rendelkezésére.
Meghatározások
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó
(EBFD)
A rendszer növeli a gépjármű stabilitását és
irányíthatóságát fékezéskor, illetve hozzájárul
a stabil kanyar vételhez, különösen rossz
minőségű vagy csúszós útfelületen.
Az ABS rendszer megakadályozza a kerekek
blokkolódását vészfékezéskor.
Az elektronikus fékerőelosztó rendszer (EBFD)
a féknyomás kerekenkénti vezérlését végzi.
Biztonság

143
Vészfékrásegítő (EBA)
A rendszer vészhelyzetben az optimális
fékhatás gyorsabb elérését, így a fékút
csökkentését teszi lehetővé.
A fékpedálra gyakorolt nyomás gyorsaságának
függvényében lép működésbe. Mindez a
fékpedál ellenállásának csökkenésében és
a fékezés hatékonyságának növekedésében
nyilvánul meg.
Kipörgésgátló (ASR)
Az ASR rendszer a meghajtott kerekek fékeire
és a motorra gyakorol hatást. A kerekek
kipörgésének csökkentése érdekében
optimalizálja a gépkocsi meghajtását, és
gyorsításkor javítja a gépjármű iránytartását.
Dinamikus menetstabilizáló
(DSC)
A gépjármű által követett, illetve a
gépjárművezető által követni kívánt nyomvonal
közötti eltérés esetén a CDS rendszer
automatikusan hatást gyakorol a kerekek
fékeire és a motorra annak érdekében, hogy a
gépjárművet – a fizikai tör vények határain belül
– a kívánt pályán tartsa.
Intelligens kipörgésgátló
Ha a jármű fel van szerelve vele, a rendszer
segítséget nyújt havas utakon való haladáskor:
intelligens kipörgésgátló.
Ez a funkció érzékeli, ha gyenge a tapadási
felület, ami megnehezíti a gépjármű elindulását
és haladását, például nagy mennyiségű friss
vagy letaposott hóban.
Ezekben az esetekben az intelligens
kipörgésgátló az első kerekek kipörgésének
szabályozásával megfelelő motorműködést és
irányíthatóságot biztosít a gépjárműnek.
Gyenge tapadású útfelületen erősen
javasolt a téli gumik használata.
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS) és elektronikus
fékerőelosztó (EBD)
A visszajelző lámpa folyamatos
világítása a blokkolásgátló rendszer
meghibásodását jelzi. A STOP
és az ABS jelzésekkel
együtt, egy hangjelzés és
a képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében kigyulladó
visszajelzés az elektronikus
fékerőelosztó (EBD)
meghibásodását jelzi.
Azonnal állítsa le a
gépjárművet, amint azt
biztonságosan megteheti.
Mindkét esetben mielőbb
forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
A kerekek (gumiabroncsok és
keréktárcsák) cseréje esetén ügyeljen
arra, hogy a gépjárműve számára
megfelelő kerüljön felszerelésre.
Bizonyos esetekben az ABS rendszer
rendes működése a fékpedál enyhe
vibrálásával járhat.
Ha vészfékezésre van szükség, akkor
erőteljes mozdulattal nyomja le a
fékpedált, és tar tsa lenyomva.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszert a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
5
Biztonság

294
Ablakmosó.............................................................. 137
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
............................ 1

37, 248
Ablakmosófolyadék-tartály
.................................... 24

8
Ablaktörlő
................................................. 2

5, 13 4 -13 6
Ablaktörlő-kapcsoló
....................................... 13

4 -13 6
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje
......................1

38, 243 -244
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje
......................1

38, 243 -244
ABS
...............................................................

...142-143
Active Safety Brake fékrendszer

.............19

, 219 -221
Adaptív fényszóró

.................... 2
5, 132, 132-133, 223
Adaptív
sebességszabályozó
.......... 2

06 -207, 213 -216, 218
AdBlue
® ..............................................2 2, 31, 250 -253
AdBlue adalék ........................................................ 25
3
AdBlue
® adalék utántöltés ..................................... 25 3
AdBlue hatótávolság ................................................ 31
Ad
Blue
® hatótávolságjelző ...................................... 31
A
FU ............................................................... ...142-143
A holtterek figyelése ~ Holttér figyelés

....................25
A

jtók
...............................................................
...........56
Ajtók biztonsági kapcsolója

....................4

1- 42, 51- 53
Ajtók kireteszelése
............................................. 6

0 - 61
Ajtók nyitása
.............................. 3

8, 45, 56, 59 - 61, 69
Ajtók zárása
..............4

5, 48 - 49, 56 -58, 61- 62, 68 - 69
Ajtózsebek
...................................................... 10

0, 102
Akkumulátor
.............1

5, 241-242, 248, 284, 286 -287
Akkumulátor feltöltése
................................... 28

5-286
Akkumulátorkapacitás
........................................... 2

87
Akkumulátor töltése
....................................... 28

5-286
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) ... 258 -259, 261-262
A motortérben ~ Motortér
...................................... 24
5
Apple
® lejátszó ............................................. 2 7, 11, 10Aprócikktároló
........................................................
10
2
ASR
............................................................ 2
1, 142-143
Assistance hívás
.............................................
14
0 -141
Asztalka helyzet
....................................................... 8
0
Asztalkák
...............................................................
.
102
Audiocsatlakozók
........................................... 10
3 -104
Audiokábel
..........................................................2
6, 10
Autóemelő
...................................................... 26
3-264
Automata ablaktörlés
..................................... 13
5 -13 6
Automata légkondicionáló
..................................... 12
2
Automata sebességváltó
........................ 1
8, 180, 187,
190 -194, 198 -201, 249
Automata sebességváltó karja
...................... 19
0 -19 4
Automata vészfékezés
............................ 19
, 219 -222
Autópálya funkció (irányjelzők)
............................. 12
9
Autópálya-információk
............................................... 5
A
utórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
... 3
, 3, 3
Azonosító címkék
...................................................
2
93
Azonosító elemek
..................................................
2
93
Az ülés dőlésszögének beállítása
.................... 7
9, 81
A
BBecsípődésgátló .............................................
10 9 -110
Bekapcsolva felejtett világítás ...............................12
8
Belső kialakítás

.............................. 10

0 -102, 105 -10 6
Belső világítás

................................................1
09, 134
Belső visszapillantó tükör

........................................77
B

eszállás a 3. üléssorba
...................................8
6, 89
Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon
............... 17

6
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés
1 4 9
Biztonsági övek

....................................... 1

47-151, 161
Biztonsági övek magasságának beállítása

..........14

8
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése

............................14

9
Biztosítékcsere
............................... 2

79-282, 279-283
Biztosítékok
.................................................... 2

79-283
Biztosítékok táblázata

....................................2

79-283
Blokkolásgátló (ABS)
................................ 1

9, 142-143
BlueHDi
......................................................2

3, 31, 250
Bluetooth audio streaming

.......................... 2
7, 11, 10
Bluetooth kapcsolat

.............. 2
1-22, 28 -30, 15 -17, 12Bluetooth (kihangosító szett)

....... 2
8 -29, 15 -16, 11-12
Bluetooth (telefon)
...................................2
8 -30, 15 -17
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
...................... 15
D
C
DAB (Digital Audio Broadcasting)
– Digitális rádió .......................................... 2 5, 9, 6 -7
Dátum (beállítás)

.................................... 3
6 -37, 36, 20
Dátum beállítása

.................................... 3
6 -37, 36, 20
Dátum frissítése

...........................................3
7, 36, 20
Defekt
............................................. 2

58 -259, 261-262
Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet................... 258 -259, 261-262
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting)
......................................2

5, 9, 6
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)
.......... 2

1, 142-147
Dísztárcsa
.............................................................. 26

8
Dízel-előizzítás visszajelzés ~ Dízel-előizzítás visszajelzése

..............................18
Dí

zelmotor
.............................. 1
8, 239, 245, 255, 290
CarPlay csatlakozás
.......................................... 1

8, 13
CD-lejátszó
................................................2
6 -27, 11, 9
CD-lejátszó (MP3)
.............................. 2
6 -27, 11, 9 -10
CD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó
........ 2
6, 9 -10
Címkék
...............................................................
. 7, 100
CITROËN Connect Nav
............................................
1
C
ITROËN Connect Radio
.........................................
1
C
somagrögzítő háló
............................................... 107
Csomagtartórudak felszerelése ....................242-243
Csomagtér
...............................................................
.
70
Csomagtérablak
....................................................... 71
C
somagtérajtó
..........................................................
70
C
somagtérajtó nyitása
................................ 3
8, 45, 70
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója
........................ 70
C
somagtérfedél
................................. 4
8 -50, 277-278
Csomagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró fedél
... 10
8
Csomagtér zárása ~ Csomagtartó zárása
.............
70
1

80°-ban nyíló ajtó

.............................................
6

8-69
180°-os hátulsó nézet

....................................
23

1-233
230

V-os csatlakozó

..............................................
10

4
Betűrendes tárgymutató