radio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

37
CITROËN Connect Radióval
F Válassza a Beállítások menüt.
F
V
álassza ki: „Dátum és pontos
idő ”.
F

V
álassza a „ Dátum” vagy „ Óra”
lehetőséget.
F

V
álassza ki a megjelenítés formátumát.
F

M
ódosítsa a dátumot és/vagy időt a
számjegybillentyűzettel.
F

H
agyja jóvá az OK -val.
CITROËN Connect Navval
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
lehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-
szinkronizálási funkció.
F

A m
ásodik oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Kiegészítő beállítások
Választási lehetőségek:
A dátum és a pontos idő kijelzési
formátumának módosítása (12h/24h).
Időzóna módosítása.
Kapcsolja be vagy ki a GPS-szinkronizálási
funkciót (UTC).
A rendszer nem kezeli automatikusan a
téli, ill. nyári időszámítás közötti váltást
(országtól függően).
A téli, ill. a nyári időszámítás közötti
átállás időzónaváltással valósul meg.
F

V

álassza ki: „ Idő-dátum
beállítása ”.
F

V

álassza a „ Dátum” vagy az „ Óra” fület.
F

Á

llítsa be a dátumot és/vagy időt a
számjegybillentyűzettel
1
Fedélzeti műszerek

103
Utasoldalon az ülés asztalka helyzetbe
történő állítása előtt ne felejtse el
felhajtani.
Az asztalkákra ne helyezzen kemény vagy
súlyos tárgyakat, mivel hirtelen fékezés
vagy ütközés esetén elszabadulva súlyos
sérülést okozhatnak.
Az első ülésekről és a háttámla
„asztalka” helyzetéről bővebben lásd a
kezelési útmutató megfelelő részét.
12 V-os
tartozékcsatlakozó(k)
Változattól függően.Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat. F
H

a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot szeretne csatlakoztatni, nyissa fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelő adaptert.
F
H
a használni kívánja, engedje le az
asztalkát teljesen, amíg az alsó helyzetben
reteszelődik.
F
H
asználaton kívül emelje az asztalkát az
ellenállási ponton túlra, a felső helyzet
eléréséig.
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
USB port
Segítségével hordozható eszközöket, például
iPod® típusú digitális audiolejátszót vagy USB-
lejátszót csatlakoztathat.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
3
Ergonómia és kényelem

139
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. Ne
távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szer ves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszer vizhez,
amely rendelkezik a beavatkozás
elvégzéséhez szükséges műszaki tudással
és szakértelemmel, valamint a megfelelő
felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos
tudnivalókra:
-
A C
ITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük,
látogasson el a CITROËN hálózatba,
és tekintse meg az ajánlott tartozékok
kínálatát.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai csatlakozóhoz
kizárólag a CITROËN hálózat, ill. a
szakszervizek szakemberei férhetnek
hozzá, akik rendelkeznek a megfelelő
eszközökkel (a fedélzeti elektronikus
rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés figyelmen
kívül hagyása esetén a Gyártó nem
vállal semminemű felelősséget.
-

A
z CITROËN által nem ajánlott, ill.
nem engedélyezett, vagy a gyártó
műszaki előírásainak figyelembevétele
nélkül elvégzett bármilyen módosítás
vagy változtatás a jogszabályi, ill. a
szerződéses jótállás megszűnését vonja
maga után. Rádiókommunikációs tar tozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a CITROËN
hálózatnál arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete, speciális
telepítési követelmények) rendelkező
adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
Az adott országban ér vényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, alkoholszonda,
izzókészlet, cserebiztosítékok, tűzoltó
készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sár fogók stb.
5
Biztonság

184
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-
k
izárólag a gépjárműben található
rögzítésekhez illő kiegészítő
padlószőnyeget használjon; a
rögzítések használata elengedhetetlen,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.
A CITROËN által nem ajánlott
kiegészítő padlószőnyeg használata
akadályozhatja a pedálok mozgását,
és a sebességszabályozó/-korlátozó
berendezés meghibásodásához vezethet.
A CITROËN által ajánlott padlószőnyegek
az ülés alatt található két elemmel
rögzíthetőek.
Adja rá a gyújtást (indítás
nélkül)
Ha a Kulcs nélküli nyitás és indítás
elektronikus kulcsa a gépjármű
belsejében található, a pedálok
használata nélkül nyomja meg
a „START/STOP” gombot: így
bekapcsolhatja a gyújtást.
Ezzel egyidőben egyes berendezéseket (rádió,
világítás...) is aktiválhat.
F

N
yomja meg a „START/STOP”
gombot; bekapcsol a kombinált
kijelző világítása, de a motor
nem indul be.
F

A g
yújtás levételéhez és a
gépjármű reteszeléséhez
nyomja meg újra ezt a gombot.
Bekapcsolt gyújtásnál az akkumulátor
megfelelő töltésszintjének biztosítása
érdekében a rendszer automatikusan
energiatakarékos üzemmódba kapcsol.
Vészindítás
Ha gépjárműve nem érzékeli az elektromos
kulcsot a felismerési zónában, mert lemerült
a távirányító eleme, használja a tartalék
leolvasót balra a kormánykerék mögött a jármű
indításához. F

H
elyezze a távirányítót a leolvasóhoz, majd:
F
H
a gépjárműve kézi sebességváltóval
szerelt, tegye üresbe a váltót, nyomja le a
kuplungpedált és tartsa lenyomva amíg a
motor be nem indul.
Vezetés

241
Utánfutó vontatása
A kimondottan a gépjárművéhez
kifejlesztett és engedélyezett eredeti
CITROËN vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk. A vonóhorog
felszerelését a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszer vizben végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a CITROËN
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó előírásainak
megfelelően kell végrehajtani.Az utánfutó vontatása jelentős
igénybevételnek teszi ki a vontatást végző
gépjárművet, és különös figyelmet igényel
a vezetőjétől.
Kérjük, ne lépje túl a maximálisan
engedélyezett vontatható tömeget, amely
a gépjármű forgalmi engedélyében vagy
műszaki jellemzői között található.
Az utánfutóval való közlekedésre
vonatkozó vezetési tanácsokról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Energiatakarékos
üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának időtartamát
szabályozza.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és
telematikai rendszert, az ablaktörlőket, a
tompított fényszórókat és a plafonlámpákat
összesen kb. 40
percig a motor leállítását
követően is használhatja.
Belépés ebbe az
üzemmódba
A kombinált kijelzőn megjelenik az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kapcsolnak.
Ha a készenléti állapotba történő áttérés
pillanatában éppen telefonbeszélgetést
folytat, a beszélgetés még kb. 10
percig
folytatható az autórádió kihangosító
szettjével.
A gépkocsit elsősorban személy- és
poggyászszállításra ter vezték, de utánfutó
vontatására is alkalmas.
7
Gyakorlati tudnivalók

281
Biztosítékszáma Áramerősség
(A) Funkciók
F1 10Elektromos szer vokormány, kuplungkapcsoló.
F4 15Hangos riasztás.
F5 20Első/hátsó ablakmosó-szivattyú.
F6 20Első/hátsó ablakmosó-szivattyú.
F7 1012
voltos hátsó tartozékcsatlakozó.
F8 20Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő.
F10/F11 30Belső/külső zár, első és hátsó.
F13 10Első klímavezérlő, audiorendszer-kapcsoló, sebességváltó kar,
szélvédőre vetített kijelző.
F14 5Riasztó, sürgősségi és assistance segélyhívó
F17 5Műszerfal.
F19 3Kormánynál elhelyezett kapcsolók.
F21 3„Kulcs nélküli nyitás és indítás” vagy lopásgátló rendszer.
F22 3Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera.
F23 5
Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője.
F24 5Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar.
F25 5Légzsákok.
F29 20Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer.
F31 15Audiorendszer (+ akkumulátor)
F32 1512
V-os első tartozékcsatlakozó
F34 5Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos
kapcsolói.
F35 5Fűtött fúvókák, fényszórómagasság-állító.
F36 5Hordozható lámpa feltöltése, hátsó belső világítás.
1. változat (Eco)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű
felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
8
Üzemzavar esetén

282
2. változat (Full)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű
felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Biztosítékszáma Áramerősség
(A)Funkciók
F1 3„Kulcs nélküli nyitás és indítás” vagy lopásgátló rendszer.
F5 5Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar.
F7 10Hátsó klímavezérlő, HiFi-erősítő.
F8 20Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő.
F10/F11 30Belső/külső zár, első és hátsó.
F12 3Riasztó.
F17 1012

voltos hátsó tartozékcsatlakozó.
F18 5Sürgősségi és assistance segélyhívó.
F21 3Hordozható lámpa feltöltése, hátsó belső világítás.
F22 3Kesztyűtartó-világítás, hátsó plafonvilágítás.
F23 5Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos
kapcsolói.
F24 5Kormánynál elhelyezett kapcsolók.
F25 5Fényszórómagasság-szabályzó.
F26 3
Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője.
F273Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera.
F28 10Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar,
szélvédőre vetített kijelző.
F30A vagy B 15Audiorendszer (+ akkumulátor)
F31 5Légzsákok.
F33 1512
V-os első tartozékcsatlakozó
F35 5Műszerfal.
F36 20Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer.
Üzemzavar esetén

284
12 V-os akkumulátor
A lemerült akkumulátor feltöltésekor vagy a
motor másik akkumulátorról történő indításakor
az alábbi eljárást kell alkalmazni.
Ólom-sav
indítóakkumulátorok
Az akkumulátorok mérgező anyagokat,
többek között kénsavat és ólmot
tartalmaznak.
Ártalmatlanításukra kizárólag a tör vényi
előírásoknak megfelelően kerülhet sor, és
soha, semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumulátorokat
mindig az erre a célra létesített speciális
gyűjtőpontokon adja le.
Mielőtt az akkumulátorhoz nyúlna, vegyen
fel szem- és arcvédőt.
A robbanás-, illetve tűzveszély
elkerülése érdekében az akkumulátort
érintő műveleteket mindig jól szellőző
helyiségben, nyílt lángtól és szikrától távol
végezze.
A művelet befejezését követően alaposan
mosson kezet.
Hozzáférés az
akkumulátorhoz
Az akkumulátor a motortérben található.
F A b első, majd a külső kar segítségével
nyissa ki a motorháztetőt.
F

R
ögzítse a kitámasztórudat.
A Motorháztető és a Motor témakörökkel
kapcsolatos további tudnivalókról lásd a
vonatkozó részt.
Indítás másik
akkumulátorról
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a
motor beindítható segédakkumulátor (külső
akkumulátor vagy egy másik gépjárműé)
és segédkábelek segítségével vagy egy
segédindító rendszerrel.
F

H

a járműve rendelkezik ilyennel, távolítsa el
a (+) pólus műanyag fedelét.
Az akkumulátor (−) pólusa nem hozzáférhető
helyen van.
A gépjármű elején egy kihelyezett testpont
található. Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be a
motort.
Soha ne használjon 24
voltos vagy
annál nagyobb feszültségű segédindító
berendezést.
Előzetesen ellenőrizze, hogy a másik
akkumulátor névleges feszültsége 12
V,
és legalább a lemerült akkumulátoréval
egyenlő kapacitással rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet
egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű elektromos
fogyasztóit (autórádió, ablaktörlő,
fényszórók stb.).
Ügyeljen arra, hogy a segédkábelek ne a
motor mozgó részei (ventilátor, ékszíj stb.)
közelében haladjanak.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a motor.
Üzemzavar esetén

285
F Indítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és hagyja járni néhány percig.
F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a
gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást. F

V
árja meg, amíg visszaáll alapjáratra.
F
V
álassza le a segédkábelt ellentétes
sorrendben.
F
H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
F
A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
érdekében legalább 30 percig járassa a
motort vagy vezesse a gépjárművet.
A csatlakozás bontásához ugyanígy járjon
el, fordított sorrendben.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-

h
a csak rövid utakra használja a
gépjárművét,
-

h
a több hétig egyhuzamban nem használta
az autóját.
Forduljon egy CITROËN-márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez. Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12
V névleges feszültségű ólom-sav
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a polaritást.
A töltéshez nem kell leválasztani az
akkumulátort.
F

H

a gépjárműve rendelkezik ilyennel, emelje
meg a (+) pólus műanyag fedelét.
F

C

satlakoztassa a piros kábelt az A
lemerült akkumulátor pozitív (+) pólusára
(a fém könyöknél), majd a B segédindító
akkumulátor vagy a segédindító berendezés
pozitív (+) pólusára.
F

K

össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor vagy a segédindító
berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítő
gépjármű testpontjához).
F

K

össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
F
V
egye le a gyújtást.
F

K
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók, ablaktörlő
s t b.) .
8
Üzemzavar esetén

287
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a bilincs
nincs megfelelő helyzetben; kezdje elölről
a műveletet.
Az akkumulátor újbóli
csatlakoztatását követően
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követően kapcsolja be a gyújtást, és várjon
1 percet, mielőtt beindítaná a motort, hogy az
elektronikus rendszerek beindulhassanak.
A művelet elvégzését követően felmerülő
legkisebb zavar esetén is forduljon egy
CITROËN márkakereskedéshez vagy
szakszervizhez.
A megfelelő fejezet utasításait követve
bizonyos rendszereket Önnek kell kézzel
visszaállítania, például:
-

a t
ávirányítós kulcs vagy elektronikus kulcs
(változattól függően),
-

a
z elektromos ablakemelők,
-
a

z elektromos ajtók,
-

a d
átum és pontos idő,
-

a t
árolt rádióadók. A motor első indítását követő út során
előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem működik.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ a külső hőmérséklettől
és az akkumulátor töltési szintjétől (akár
8
óra is lehet).
Akkumulátorkapacitás
Gépjármű hossza
Elektromos töltés
(Ah)
XS 480
M 640
XL 720
/ 800
Az akkumulátort mindig egy azonos
jellemzőkkel bíró akkumulátorra cserélje.
F

N

yomja le a bilincset (
B) ütközésig.
F

R

eteszelje a bilincset (
B) a kar ( A)
lehajtásával.
Vontatás
A saját vagy más gépjármű levehető vonószem
segítségével történő vontatása esetén az
alábbiak szerint kell eljárni.
Hozzáférés a
szerszámokhoz
A szerszámos dobozról bővebben lásd a
megfelelő részt.
A vonószem a szerszámos dobozban található.
8
Üzemzavar esetén