ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Laipni lūdzam!
Šis dokuments norāda informāciju un ieteikumus, kas nepieciešami, lai
jūs spētu pilnīgi droši izmantot savu automašīnu.
Jūsu automašīna, atkarībā no aprīkojuma versijas un tirdzniecības
valsts individualizētajiem parametriem, ir aprīkota tikai ar daļu no šajā
dokumentā aprakstītā aprīkojuma.
Aprakstiem un attēliem šajā materiālā ir informatīva nozīme.
Automobiles CITROËN patur tiesības izmainīt tehniskos rādītājus,
aprīkojumus un piederumus, par to nenorādot pašreizēja lietošanas
instrukcija.
dokumentā atradīsiet visus lietošanas norādījumus un ieteikumus,
kas ļaus jums maksimāli izmantot transportlīdzekļa iespējas. Iesakām
iepazīties ar to, kā arī ar automašīnas apkopes grāmatiņa – garantijas
nosacījumi un tehniskā apkope, kas sniegs informāciju par jūsu
automašīnai atbilstošo garantiju, apkopi un palīdzības sniegšanu uz
ceļa. Paldies, ka izvēlējāties SpaceTourer.
Ja jūsu automašīnas īpašumtiesības tiek nodotas kādam
citam, pārliecinieties, vai jaunajam īpašniekam tiek nodota šī
Pilnā
r
okasgrāmata . Apraksts
Brīdinājums drošībai
Papildu informācija
Draudzīgs apkārtējai videi
Automašīna ar stūri kreisajā pusē
Automašīna ar stūri labajā pusē

3
.
.
Ieteikumi par braukšanu 177
Motora iedarbināšana-izslēgšana,
atslēga ar tālvadības atslēgu

1
79
Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana,
„Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana”

1
82
Stāvbremze
1

86
Palīgsistēma kustības uzsākšanai
slīpumā

1
87
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
88
Sešpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
88
Pārnesuma maiņas indikators

1
89
Automātiskā pārnesumkārba
1

90
Elektroniski vadāmā pārnesumkārba

1
95
Stop & Start

1
98
Displejs acu augstumā

2
01
Ātrumu saglabāšana atmiņā
2

03
Ātruma ierobežojumu un brīdinājuma
zīmju atpazīšana
2

04
Ātruma ierobežotājs
20

7
Kruīza kontrole

2
10
Dinamiskā kruīza kontrole

2
13
Brīdinājums par sadursmes risku
un Active Safety Brake

2
19
Brīdinājums par nejaušu novirzīšanos
no braukšanas joslas

2
23
Vadītāja uzmanības brīdinājuma sistēma

2
24
Aklās zonas pārraudzības sistēma

2
25
Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā

2
28
Atpakaļgaitas kamera, iekšējais spogulis
2

30
Visiopark 1

2
31
Nepietiekama riepas spiediena
noteikšana
2

34Degviela 23
7
Dīzeļdegvielas drošības vārsts 2 38
Degvielas saderība

2
39
Sniega ķēdes

2
40
Piekabes vilkšana

2
41
Enerģijas taupīšanas režīms

2
41
Jumta sliedes

2
42
Logu tīrītāju slotiņas nomaiņa

2
43
Motora pārsegs

2
44
Motors

2
45
Līmeņu pārbaude

2
46
Pārbaudes

2
48
AdBlue
® (BlueHDi dzinēji) 2 50
Ieteikumi par apkopi 2 54
Brīdinājuma trijstūris (novietojums)

2
55
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam)

2
55
Instrumentu kaste

2
56
Riepu pagaidu remonta komplekts

2
58
Rezer ves ritenis

2
63
Spuldzes nomaiņa
26

9
Drošinātāja maiņa
2

79
12 V akumulators

2
84
Vilkšana

2
87Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi

2
89
Izmēri
2
92
Identifikācijas elementi
2
93
Braukšana
Praktiskā informācija
Bojājumu gadījumā Tehniskie rādītāji
Alfabētiskais rādītājs
Skaņas aprīkojums un telemātika
.
Saturs

4
Mērinstrumenti un vadības ierīces
Ar audio sistēmuAr skārienekrānu
1.
Cimdu nodalījums.
2. 12 V ligzdas piederumiem (120 W).
Ņemiet vērā maksimālo jaudu, lai
izvairītos no piederuma bojājuma.
3. USB ports.
4. Papildu kontaktligzda (JACK).
5. Glāžu/skārdeņu turētājs.
6. Uzglabāšanas nodalījumi.
7. Dzesējams cimdu nodalījums ( ja
nepieciešams).
Izmantojot ventilācijas atveri, ja tā ir
atvērta, darbojas motors un ieslēgta
gaisa kondicionēšana.
8. Augšējais cimdu nodalījums.
9. 230 V ligzda piederumiem (150 W, ja
automašīnā pieejama šāda iespēja).
Ņemiet vērā maksimālo jaudu, lai
izvairītos no piederuma bojājuma.
10. Skaņas signālierīce.
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma
uzglabāšanas nodalījumi var būt atvērti
vai noslēgti. Šī konfigurācija ir sniegta tikai
ilustratīvos nolūkos.
Pārskats

5
1.Cimdu nodalījuma atvēršana.
2. 12 V ligzdas piederumiem (120 W).
Ņemiet vērā maksimālo jaudu, lai
izvairītos no piederuma bojājuma.
3. USB ports.
4. Papildu kontaktligzda (JACK).
5. Glāžu/skārdeņu turētājs.
6. Uzglabāšanas nodalījumi.
7. Dzesējams cimdu nodalījums ( ja
nepieciešams).
Izmantojot ventilācijas atveri, ja tā ir
atvērta, darbojas motors un ieslēgta
gaisa kondicionēšana.
8. Augšējais cimdu nodalījums.
9. 230 V ligzda piederumiem (150 W, ja
automašīnā pieejama šāda iespēja).
Ņemiet vērā maksimālo jaudu, lai
izvairītos no piederuma bojājuma.
10. Skaņas signālierīce.
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma
uzglabāšanas nodalījumi var būt atvērti
vai noslēgti. Šī konfigurācija ir sniegta tikai
ilustratīvos nolūkos.Stūrē iebūvētās vadības ierīces Centrālais slēdžu panelis
1. Ārējā apgaismojuma/pagrieziena rādītāju
kontroles slēdži
2. Stikla tīrītāja/loga mazgāšanas/borta
datora slēdži
3. Audio sistēmas regulēšanas slēdži
(atkarībā no versijas)
4. Ātruma ierobežotāja vadības ierīces/
kruīza vadība Adaptīvā kruīza kontrole
5. Instrumentu paneļa displeja režīma
izvēles ripa
6. Balss sintēzes vadība (atkarībā no
versijas)
Skaņas līmeņa regulēšana (atkarībā no
versijas)
7. Audio sistēmas regulēšanas slēdži
(atkarībā no versijas) Aizslēgšana/atslēgšana no
iekšpuses
Elektriski vadāmas bīdāmās sānu
durvis
Elektriskā bērnu drošības sistēma
Avārijas signāllukturi
Nepietiekama riepu spiediena
noteikšanas sistēmas
atiestatīšana
.
Pārskats

8
Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas
patēriņa ierobežošanu un arī degvielas
patēriņa samazināšanos, ja nepievienosiet
multivides ierīces (filmas, mūziku, video
spēles utt.).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet
visas portatīvās ierīces.
Eko braukšana
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un CO2 izmešu daudzumu
padarīt optimālāku.
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu, negaidot
vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet
pārnesumus diezgan savlaicīgi. Akcelerācijas
fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina
ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu – tiklīdz
norāde iedegas mērinstrumentu panelī,
sekojiet tai bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi
manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar bremžu
pedāli, un akseleratora pedāli spiediet
pakāpeniski. Šādas darbības veicina
degvielas patēriņa, CO
2 emisiju un satiksmes
radīto trokšņu samazināšanu.
Ja automašīnai ir kruīza kontroles funkcija,
izmantojiet to, kad braucat ar ātrumu, kas ir
lielāks par 40 km/h, un satiksmes plūsma ir
laba.
Pārdomāti izmantojiet elektrisko
aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk
sakarsis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, atverot logus un
ventilācijas atveres.
Ja ātrums ir lielāks par 50 km/h, aizveriet
logus un atstājiet ventilācijas atveres atvērtas.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta
lūkas žalūzijas, logu žalūzijas utt.). Nebrauciet ar ieslēgtiem priekšējiem
lukturiem un miglas lukturiem, ja redzamība ir
pietiekama.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas
sākšanas (it īpaši ziemā), jo automašīna
daudz ātrāk sasilst braucot. Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas,
izslēdziet gaisa kondicionētāju tiklīdz
sasniegta nepieciešamā temperatūra.
Izslēdziet kondensāta novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, ja tās nav
automātiskas.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
Ek

9
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa
iemeslus
Sadaliet automašīnas slodzi; novietojiet
smagākos priekšmetus bagāžnieka dziļumā,
pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem.
Ierobežojiet automašīnas slodzi un samaziniet
aerodinamisko pretestību ( jumta sliedes,
jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs,
piekabe). Labāk dodiet priekšroku jumta
bagāžniekam.
Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un
jumta bagāžniekus.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas
riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet ieteikumus par apkopi
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
dur vju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši, veiciet šo pārbaudi:
-
p
irms garākiem braucieniem;
-

m
ainoties sezonai;
-

p
ēc ilga neizmantošanas perioda.
Neaizmirstiet pārbaudīt arī rezer ves riteni un
piekabes vai treilera riepas. Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi
(eļ ļa, eļ ļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs utt.)
un ievērojiet ražotāja noteikts apkopju plāns
apkopes grafiku.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi
pēc degvielas sprauslas 3. atslēgšanās
reizes; tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Tikai pēc pirmajiem nobrauktajiem 3
000 km
jūs ievērosiet, ka vidējais degvielas patēriņš
kļūst vienmērīgāks. Izmantojot dīzeļdzinēju BlueHDi, ja selektīvās
katalītiskās reducēšanas sistēma ir bojāta,
automašīna rada piesārņojumu. Pēc iespējas
ātrāk apmeklējiet CITROËN vai kvalificēta
remontdarbnīca, lai nodrošinātu automašīnas
slāpekļa oksīda līmeņa atbilstību standartam.
.
Ek

18
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Dīzeļdzinēja
iesildīšana Fiksēta.
Aizdedzes slēdzis ir 2.
pozīcijā
(aizdedze ieslēgta).
vai
Nospiesta poga „ START/STOP”.Pirms iedarbināt dzinēju, nogaidiet, līdz nodziest
signāllampiņa.
Pēc tās nodzišanas iedarbināšana notiek nekavējoties, ja:- automašīnām ar manuālo pārnesumu kārbu ir
nospiests sajūga pedālis;
-

automašīnām ar automātisko vai elektronisko
pārnesumkārbu kāja tiek turēta uz bremzes pedāļa.
Signāllampiņas degšanas ilgums ir atkarīgs no
klimatiskajiem apstākļiem (ekstrēmos laika apstākļos
līdz pat trīsdesmit sekundēm).
Ja dzinējs nedarbojas, ieslēdziet no jauna aizdedzi
un nogaidiet, līdz signāllampiņa vēlreiz nodziest, tad
iedarbiniet dzinēju.
Nepietiekams
spiediens Fiksēta, papildina
skaņas signāls un
paziņojums. Vienā vai vairākās riepās ir
nepietiekams spiediens.
Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās.
Šo pārbaudi ieteicams veikt, kad riepas ir aukstas.
Pēc katras spiediena atjaunošanas reizes vienā
vai vairākās riepās un pēc vienas vai vairāku riepu
maiņas jums jāatjauno sistēmas darbība.
Papildinformāciju par
nepietiekama riepu spiediena
noteikšanu skatiet attiecīgajā sadaļā.
Mirgo, pēc tam
deg nepārtraukti,
papildina apkopes
signāllampiņas
iedegšanās. Sistēmai ir radušies darbības
traucējumi: riepu spiediena
kontrole vairs netiek
nodrošināta.
Cik vien ātri iespējams pārbaudiet spiedienu riepās.
Pārbaudiet sistēmu pie CITROËN izplatītāja vai
kvalificēta remontdarbnīca.
I

19
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Kāja uz bremzes Fiksēta. Bremzes pedālim jābūt
nospiestam. Ar automātisko vai elektronisko pārnesumkārbu, lai
atbloķētu pārslēdzēju un izslēgtu pozīciju P vai N
,
motoram darbojoties, pirms stāvbremzes atlaišanas
nospiediet bremzes pedāli.
Ja vēlaties izslēgt stāvbremzi, nenospiežot bremzes
pedāli, šī signāllampiņa paliks iedegta.
Kāja uz sajūga Fiksēta. Stop & Start STOP režīmā
pārslēgšana uz START režīmu
ir atteikta, jo sajūga pedālis nav
nospiests līdz galam. Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu sajūga
pedālis jānospiež līdz galam, lai motors varētu
pārslēgties START režīmā.
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) Fiksēta
Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma. Automašīna saglabā parastu bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgāk un lēnāk un pēc iespējas ātrāk
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Brīdinājums
par sadursmes
risku/Active
Safety Brake Mirgo.
Sistēma darbojas. Sistēma īsi bremzē, lai samazinātu frontālās
sadursmes ar priekšā braucošo automašīnu ātrumu.
Fiksēta, kopā ar
ziņojumu un skaņas
signālu. Notikusi sistēmas atteice. Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Fiksēta, kopā ar
ziņojumu. Sistēma ir deaktivizēta (izvēlnē). Lai iegūtu papildu informāciju par Brīdinājums par
sadursmes risku/Active Safety Brake sistēmu, skatiet
attiecīgo sadaļu.
1
Instrumentu panelis

20
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Kvē p u
daļiņu filtrs
(dīzeļmotoram) Fiksēts, pavada
skaņas signāls un
ziņojums par daļiņu
filtra nosprostojuma
risku. Tas norāda, ka sākusies daļiņu
filtra aizsērēšanās.
Tiklīdz satiksmes apstākļi to ļauj, iztīriet filtru, braucot
ar ātrumu virs 60 km/h, līdz ser visa indikators
nodziest.
Fiksēti, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums, ka
papildvielas līmenis
daļiņu filtrā ir pārāk
zems. Tas norāda uz zemu līmeni
piedevu tvertnē.
Ātri noorganizējiet, lai to papildinātu CITROËN dīleris
vai kvalificēta remontdarbnīca.
Drošības spilveni Kādu brīdi deg. Iedegas uz dažām sekundēm,
izslēdzas, kad esat ieslēguši
aizdedzi. Pēc motora iedarbināšanas tai jānodziest.
Ja tā nenodziest, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Fiksēta. Bojāts kāds no drošības
spilveniem vai drošības jostas
pirotehniskajiem spriegotājiem. Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Priekšējā
pasažiera
drošības
spilvens Fiksēta drošības
jostas un priekšējā
pasažiera drošības
spilvena signāllampiņu
displejā. Slēdzis, kas atrodas uz priekšējā
paneļa pasažiera pusē, ir iestatīts
pozīcijā OFF.
Pasažiera priekšējā drošības
spilvena darbība ir deaktivizēta.
Jūs varat uzstādīt bērnu sēdeklīti
ar muguru pret ceļu, izņemot tad,
ja konstatēta drošības spilvenu
darbības anomālija (iedegta
drošības spilvenu signāllampiņa). Lai aktivizētu priekšējā pasažiera frontālo drošības
spilvenu, ieslēdziet slēdzi pozīcijā ON; šajā gadījumā
bērnu sēdeklīti pozīcijā ar muguru pret ceļu tajā
uzstādīt nav iespējams.
I

24
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Apkope Uz brīdi deg, ir
redzams ziņojums. Konstatēts viens vai vairāki nelieli
darbības traucējumi, kuriem nav
atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot instrumentu
panelī redzamo ziņojumu.
Dažas konstatētās problēmas varat novērst pats,
piemēram, aizvērt atvērtas dur vis vai novērst cieto
daļiņu filtra aizsērējumu tā sākumā (tiklīdz satiksmes
apstākļi to pieļauj, veiciet filtra reģenerāciju, braucot ar
ātrumu vismaz 60
km/h, līdz signāllampiņa nodziest).
Par citām darbības problēmām, piemēram, zema riepu
spiediena sensora sistēmas darbības traucējumiem,
konsultējieties ar CITROËN izplatītāju vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Fiksēta, papildina
ziņojums. Konstatēta viena vai vairākas
nopietnas darbības kļūmes,
kurām nav atsevišķas
signāllampiņas. Identificējiet darbības anomālijas cēloni, izmantojot
instrumentu panelī redzamo ziņojumu un noteikti
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Fiksēta, kopā ar
mirgojošu, tad fiksētu
apkopes atslēgas
rādījumu. Pārsniegts noteiktais apkopes
intervāls.
Vienīgi dīzeļdzinēja BlueHDi versijām.
Pēc iespējas ātrāk jāveic automašīnas apkope.
Aizmugurējie
miglas lukturi Deg nepārtraukti. Aizmugurējie miglas lukturi ir
ieslēgti, izmantojot gredzenu uz
apgaismojuma slēdža. Pagrieziet slēdža gredzenu atpakaļ, lai izslēgtu miglas
lukturus.
I