USB CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4
Mērinstrumenti un vadības ierīces
Ar audio sistēmuAr skārienekrānu
1.
Cimdu nodalījums.
2. 12 V ligzdas piederumiem (120 W).
Ņemiet vērā maksimālo jaudu, lai
izvairītos no piederuma bojājuma.
3. USB ports.
4. Papildu kontaktligzda (JACK).
5. Glāžu/skārdeņu turētājs.
6. Uzglabāšanas nodalījumi.
7. Dzesējams cimdu nodalījums ( ja
nepieciešams).
Izmantojot ventilācijas atveri, ja tā ir
atvērta, darbojas motors un ieslēgta
gaisa kondicionēšana.
8. Augšējais cimdu nodalījums.
9. 230 V ligzda piederumiem (150 W, ja
automašīnā pieejama šāda iespēja).
Ņemiet vērā maksimālo jaudu, lai
izvairītos no piederuma bojājuma.
10. Skaņas signālierīce.
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma
uzglabāšanas nodalījumi var būt atvērti
vai noslēgti. Šī konfigurācija ir sniegta tikai
ilustratīvos nolūkos.
Pārskats

5
1.Cimdu nodalījuma atvēršana.
2. 12 V ligzdas piederumiem (120 W).
Ņemiet vērā maksimālo jaudu, lai
izvairītos no piederuma bojājuma.
3. USB ports.
4. Papildu kontaktligzda (JACK).
5. Glāžu/skārdeņu turētājs.
6. Uzglabāšanas nodalījumi.
7. Dzesējams cimdu nodalījums ( ja
nepieciešams).
Izmantojot ventilācijas atveri, ja tā ir
atvērta, darbojas motors un ieslēgta
gaisa kondicionēšana.
8. Augšējais cimdu nodalījums.
9. 230 V ligzda piederumiem (150 W, ja
automašīnā pieejama šāda iespēja).
Ņemiet vērā maksimālo jaudu, lai
izvairītos no piederuma bojājuma.
10. Skaņas signālierīce.
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma
uzglabāšanas nodalījumi var būt atvērti
vai noslēgti. Šī konfigurācija ir sniegta tikai
ilustratīvos nolūkos.Stūrē iebūvētās vadības ierīces Centrālais slēdžu panelis
1. Ārējā apgaismojuma/pagrieziena rādītāju
kontroles slēdži
2. Stikla tīrītāja/loga mazgāšanas/borta
datora slēdži
3. Audio sistēmas regulēšanas slēdži
(atkarībā no versijas)
4. Ātruma ierobežotāja vadības ierīces/
kruīza vadība Adaptīvā kruīza kontrole
5. Instrumentu paneļa displeja režīma
izvēles ripa
6. Balss sintēzes vadība (atkarībā no
versijas)
Skaņas līmeņa regulēšana (atkarībā no
versijas)
7. Audio sistēmas regulēšanas slēdži
(atkarībā no versijas) Aizslēgšana/atslēgšana no
iekšpuses
Elektriski vadāmas bīdāmās sānu
durvis
Elektriskā bērnu drošības sistēma
Avārijas signāllukturi
Nepietiekama riepu spiediena
noteikšanas sistēmas
atiestatīšana
.
Pārskats

103
Pirms pasažiera sēdekļa salocīšanas
„galdiņa” pozīcijā, vispirms neaizmirstiet
nolocīt „aircraft” veida galdiņu.
Nenovietojiet uz galdiņa smagus vai cietus
priekšmetus. Straujas bremzēšanas vai
trieciena gadījumā tie var bīstami krist.
Papildu informācijai par priekšējiem
sēdekļiem, it īpaši atzveltnes „galdiņa”
stāvokli, skatiet attiecīgo sadaļu.
12 V papildaprīkojuma
ligzda(-s)
Atkarībā no versijas.
Ievērot norādīto maksimālo jaudu, lai
nesabojātu pievienoto papildaprīkojumu. F

L
ai pievienotu 12 V papildaprīkojumu (ar
maksimālo jaudu 120 W), paceliet vāciņu un
pievienojiet atbilstošo adapteru.
F
L
ai izmantotu galdiņu, nolaidiet to uz leju tik,
cik iespējams, līdz tas nofiksējas apakšējā
stāvoklī.
F
L
ai noņemtu galdiņu, paceliet to uz augšu,
līdz vairs nav jūtama pretestība.
CITROËN neatļauta elektroniskā
aprīkojuma pieslēgšana, piemēram
lādētājs ar USB ligzdu, var radīt
automašīnas elektroiekārtu darbības
traucējumus, piemēram, sliktu raidstaciju
uztveršanu vai rādījumu traucējumus uz
ekrāniem.
USB ports
Tas ļauj pievienot tādas portatīvas ierīces kā
iPod® tipa digitālie audio atskaņotāji vai USB
atmiņas ierīces.
Tas nolasa uz audio sistēmu pārsūtītos un
automašīnas skaļruņos atskaņotos audio failus.
Jūs varat nolasīt šos failus, izmantojot stūrē
integrētās vadības ierīces vai audio sistēmas
pogas.
3
Ergonomija un komforts

104
Izmantojot USB portu, tam pievienotā
portatīvā ierīce uzlādējas automātiski.
Ja portatīvās ierīces strāvas patēriņš ir
lielāks par automašīnas nominālo jaudu,
uzlādes laikā parādās paziņojums.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šīs
sistēmas lietošanu, skatiet sadaļu Skaņas
aprīkojums un telemātika.Plašāku informāciju par šī aprīkojuma
lietošanu skatiet sadaļā Skaņas
aprīkojums un telemātika
.
230 V/50 Hz strāvas ligzda
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šādu funkciju,
230
V/50 Hz kontaktligzda (maksimālā jauda:
150
W) atrodas zem priekšējā labās puses
sēdekļa, un tai var piekļūt no otrās rindas.
Tā darbojas, ja ieslēgts dzinējs, kā arī „Stop &
Start” sistēmas STOP režīmā.
F

P
aceliet vāciņu,
F

P
ārbaudiet, vai signāllampiņa ir ieslēgta un
deg zaļā krāsā. Darbības traucējumu gadījumā zaļā gaismas
diode mirgo.
Lūdziet, lai to pārbauda CITROËN izplatītājs
vai kvalificēta remontdarbnīca.Papildu ligzda (JACK)
Tā ļauj pievienot kādu portatīvu ierīci un
atskaņot audio failus automašīnas skaļruņos.
Drošības apsvērumu dēļ liela
elektroenerģijas pārtēriņa gadījumā
un tad, ja to pieprasa automašīnas
elektrosistēma (īpašos laika apstākļos,
elektriskās pārslodzes laikā utt.), strāvas
padeve ligzdai tiek pārtraukta; zaļais
indikators nodziest. Vienlaikus pievienojiet ligzdai tikai
1 iekārtu (nepievienot sadalītāju vai
pagarinātāju).
Pievienot tikai tādas iekārtas, kurām ir II
klases izolācija (norādīta uz iekārtas).
Nelietojiet ierīci ar metāla korpusu.
Failu pār valdību veic no portatīvās ierīces.
F
P
ievienojiet jūsu multivides ierīci vai citu
elektroiekārtu (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru,
CD-DVD atskaņotāju, zīdaiņu pārtikas
sildītāju utt.).
E

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPirmās darbības
Kamēr dzinējs darbojas, nospiešana
izslēdz skaņu.
Kamēr aizdedze ir izslēgta,
nospiešana ieslēdz sistēmu.
Skaļuma regulēšana.
Lai piekļūtu izvēlnēm, izmantojiet taustiņus
skārienekrāna abās pusēs, tad nospiediet uz
skārienekrāna attēlotās pogas.
Atkarībā no modeļa, izmantojiet katrā
skārienekrāna pusē izvietotos taustiņus
„Source” vai „Menu” un tad nospiediet uz
skārienekrānā attēlotajiem taustiņiem.
Jebkurā brīdī varat attēlot izvēlni, īsi nospiežot
uz ekrāna ar trim pirkstiem.
Visas skārienekrāna zonas ir baltā krāsā.
Nospiediet krustiņu, lai padarītu līmeni par
vienu mazāku.
Lai apstiprinātu, nospiediet „OK”. Skārienekrāns ir „kapacitatīvs”.
Ekrāna tīrīšanai izmantojiet mīkstu un
neskrāpējošu (piemēram, briļ ļu tīrīšanai
paredzētu) drāniņu bez jebkādiem papildu
tīrīšanas līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām rokām.
*

A

tkarībā no aprīkojuma. Noteikta informācija ir pastāvīgi redzama
skārienekrāna augšējā daļā:
-

A
r gaisa kondicionēšanu saistītās
informācijas atkārtošana (atkarībā no
versijas) un tieša piekļuve attiecīgajai
izvēlnei.
-

T
ieša piekļuve skaņas avota izvēlei un
radiostaciju sarakstam (vai nosaukumu
sarakstam atkarībā no avota).
-
P

iekļūstiet brīdinājumiem par paziņojumiem,
e-pastiem, kartes atjauninājumiem un,
atkarībā no pakalpojumiem, navigācijas
ziņojumiem.
-

P
iekļūstiet skārienekrāna un digitālā
mēraparātu paneļa parametru
iestatījumiem. Skaņas avota izvēle (atkarībā no versijas):
-

F
M/DAB*/AM* radiostacijas.
-

A
tslēgas USB.
-

C
D atskaņotājs (atkarībā no modeļa).
-

P
ie papildu kontaktligzdas (atkarībā no
modeļa) pieslēgts mediju lasītājs.
-

T
ālrunis pievienots, izmantojot Bluetoothun
multivides apraidi Bluetooth* (straumēšanu).
CIT

9
Balss komandasPalīdzības ziņojumi
Tune to channel <...> Jūs varat izvēlēties radio staciju, sakot
„tune
to” un stacijas nosaukumu vai frekvenci.
Piemēram, „tune to channel Talksport” vai „tune
to 98,5 FM”. Lai klausītos iepriekš saglabātu
radio staciju, sakiet „tune to preset number”.
Piemēram „tune to preset number five”.
What's playing Lai apskatītu informāciju par atskaņoto
ierakstu, izpildītāju un albumu, varat sacīt
„What's playing”
Play song <...> Izmantojiet komandu „play”, lai atlasītu tādu
mūzikas veidu, kuru vēlaties klausīties. Varat
izvēlēties „song”, „artist” vai „album” (dziesmu,
izpildītāju vai albumu). Vienkārši sakiet,
piemēram, „play artist Madonna”, „play song
Hey Jude” vai „play album Thriller”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
Multimediju balss komandas ir pieejamas
tikai USB savienojumam.Funkcijas „Tālrunis” balss
komandas
Ja sistēmai ir pievienots tālrunis, šīs balss
komandas var dot no jebkuras galvenās
ekrāna lapas, nospiežot pogu „Tālrunis”,
kas atrodas uz stūres; to var izdarīt tikai
tikmēr, kamēr nenotiek tālruņa saruna.
Ja nav neviena ar Bluetooth pievienota
tālruņa, atskan balss ziņojums: „Lūdzu,
vispirms pievienojiet tālruni” un pēc tam
balss sesija tiek aizvērta.
.
CIT

15
Pievienotā navigācija
Atkarībā no versijas
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma līmeņa
Tīkla savienojums, ko nodrošina
automašīna
VA I
Tīkla savienojums, ko nodrošina
lietotājs
Pievienotās navigācijas
savienojums
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta autovadītāja
uzmanība, viedtālruņa lietošana
automašīnas vadīšanas laikā ir aizliegta.
Drošības nolūkos visas darbības ir jāveic,
kamēr automašīna ir stacionāra .Lai piekļūtu pievienotajai navigācijai,
varat izmantot automašīnas nodrošināto
savienojumu, izmantojot ārkārtas zvanu
un palīdzības izsaukuma pakalpojumus
vai izmantojot viedtālruni kā modemu.
Aktivizējiet un ievadiet viedtālruņa
savienojuma koplietošanas
iestatījumus.
Tīkla savienojums, ko nodrošina
automašīna
Sistēma tiek automātiski savienota
ar ārkārtas zvanu un palīdzības
izsaukumu modemu, un lietotājam
nav jāizveido savienojums,
izmantojot viedtālruni.
Tīkla savienojums, ko nodrošina
lietotājs
Pieslēgt USB kabeli.
Viedtālrunis sāk uzlādēties, tiklīdz
tas ir pievienots ar USB vadu.
Aktivizējiet funkciju Bluetooth tālrunī
un pārliecinieties, vai tas ir redzams
visiem (skatiet sadaļu „Connect-App”).
Izvēlieties sistēmas atrasto Wi-Fi
tīklu un izveidojiet ar to savienojumu
(skatiet sadaļu „Connect-App”).
Lietošanas ierobežojumi:
-

I

zmantojot CarPlay
®, savienojuma
koplietošana notiek tikai ar Wi-Fi
savienojumu.
-

I

zmantojot MirrorLink
TM, savienojuma
koplietošana notiek tikai ar USB
savienojumu.
Pakalpojumu kvalitāte ir atkarīga no tīkla
savienojuma kvalitātes.
Pakalpojumi ir pieejami pēc
„TOMTOM TR AFFIC” izlaišanas.
Savienojums USB Savienojums Bluetooth
Savienojums Wi-Fi
.
CITRO

18
Lietojumprogrammas
Internet Browser
Vai arīNospiediet
Applications , lai
apskatītu primāro lapu.
Piespiediet „ Connectivity ”, lai piekļūtu
Internet Browser funkcijai.
Nospiediet „ Internet Browser ”, lai atvērtu
pārlūkprogrammas sākumlapu.
Izvēlieties savu valsti.
Nospiediet „ OK”, lai saglabātu un
atvērtu pārlūkprogrammu.
Interneta savienojums notiek, izmantojot
tīkla savienojumu, ko nodrošina
automašīna vai lietotājs.
Connectivity
Vai arī Nospiediet
Applications , lai
apskatītu primāro lapu.
Piespiediet „ Connectivity ”, lai piekļūtu
CarPlay
® MirrorLinkTM vai Android Auto
funkcijām.
Applications
Vai arī Nospiediet
Applications , lai
apskatītu primāro lapu.
Nospiediet „ Applications ”, lai atvērtu
lietojumprogrammu sākumlapu.
Viedtālruņu savienojums
CarPlay®
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta autovadītāja
uzmanība, viedtālruņa lietošana
automašīnas vadīšanas laikā ir aizliegta.
Drošības nolūkos darbības ir veicamas
vienīgi automašīnai stāvot .
Personiskā viedtālruņa sinhronizācija
ļauj lietotājiem automašīnas ekrānā skatīt
lietojumprogrammas, kas pielāgotas
viedtālruņa CarPlay
® tehnoloģijai, kad
v
iedtālruņa CarPlay® funkcija ir jau
iepriekš tikusi aktivizēta.
Sistēmas un standarti nepārtraukti
mainās, tādēļ ieteicams regulāri
atjaunināt viedtālruņa operētājsistēmu .
Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī,
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu
modeļus.
Pieslēgt USB kabeli. Viedtālrunis
sāk uzlādēties, tiklīdz tas ir
pievienots ar USB vadu.
CITRO

19
Vai arīNospiediet „
Telephone”, lai atvērtu
CarPlay
® saskarni.
Vai Pieslēgt USB kabeli. Viedtālrunis
sāk uzlādēties, tiklīdz tas ir
pievienots ar USB vadu.
Vai arī Sistēmā nospiediet „
Applications”,
lai atvērtu primāro lapu.
Nospiediet Connectivity, lai atvērtu CarPlay
®
funkciju.
Nospiediet „ CarPlay”, lai atvērtu
CarPlay
® saskarni.
Pievienojot USB kabeli, CarPlay
® funkcija
deaktivizē Bluetooth ® režīmu.
Viedtālruņu savienojamība
ar MirrorLinkTM
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta autovadītāja
uzmanība, viedtālruņa lietošana
automašīnas vadīšanas laikā ir aizliegta.
Drošības nolūkos darbības ir veicamas
vienīgi automašīnai stāvot .
Personīgo viedtālruņu sinhronizācija
ļauj lietotājiem transportlīdzekļa ekrānā
parādīt lietotnes, kuras piemērotas
viedtālruņa MirrorLink
TM tehnoloģijai.
Sistēmas un standarti nepārtraukti
mainās; lai viedtālruņa un sistēmas
saziņas process notiktu pareizi, ir būtiski,
lai viedtālrunis būtu atbloķēts; atjauniniet
viedtālruņa operētājsistēmu, kā arī
viedtālruņa un sistēmas datumu un laiku.
Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī,
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu
modeļus. Drošības nolūkos lietojumprogrammas
ir aplūkojamas tikai, automašīnai stāvot,
un atsākot braukšanu, to rādījumi tiks
pārtraukti.
„
MirrorLink
TM” funkcijai jāizmanto
saderīgs viedtālrunis un
lietojumprogrammas.
Izveidojot viedtālruņa un sistēmas
savienojumu, ieteicams viedtālrunī
palaist „Bluetooth
®”.
Pieslēgt USB kabeli. Viedtālrunis
sāk uzlādēties, tiklīdz tas ir
pievienots ar USB vadu.
Vai arī Sistēmā nospiediet „
Applications”,
lai atvērtu primāro lapu.
Nospiediet „Connectivity”, lai pārietu uz
MirrorLink
TM funkciju.
Nospiediet uz „ MirrorLink
TM”,
lai palaistu sistēmas
lietojumprogrammu.
.
CITRO

20
Atkarībā no viedtālruņa var būt nepieciešams
aktivizēt funkciju „MirrorLink” TM.
Šīs procedūras laikā atveras
vairākas ar noteiktām funkcijām
saistītas lapas displejā.
Apstipriniet lai sāktu un pabeigtu
savienojumu.
Tad, kad pievienošanās ir pabeigta,
atveras lapa, ar jūsu viedtālrunī iepriekš
augšupielādētām, un MirrorLink
TM tehnoloģijai
piemērotām, lietojumprogrammām.
Papildu MirrorLink
TM rādījumam, izmantojot
skārienekrāna taustiņus augšējā joslā, var
turpināt izmantot dažādus mūzikas avotus.
Sistēmas izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā,
izmantojot tam paredzētās pogas.
Atkarībā no tīkla kvalitātes var būt
jāpagaida, līdz lietojumprogrammas ir
pieejamas.
Viedtālruņu savienojums
Android Auto
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta autovadītāja
uzmanība, viedtālruņa lietošana
automašīnas vadīšanas laikā ir aizliegta.
Drošības nolūkos visas darbības ir jāveic,
kamēr automašīna ir stacionāra .
Personīgā viedtālruņa sinhronizēšana ļauj
lietotājiem skatīt lietojumprogrammas,
kas pielāgotas viedtālruņa Android
Autotehnoloģijai automašīnas ekrānā.
Sistēmas un standarti nepārtraukti
mainās; lai viedtālruņa un sistēmas
saziņas process notiktu pareizi, ir būtiski,
lai viedtālrunis būtu atbloķēts; atjauniniet
viedtālruņa operētājsistēmu, kā arī
viedtālruņa un sistēmas datumu un
laiku.
Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī,
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu
modeļus. Drošības nolūkos lietojumprogrammas
ir aplūkojamas tikai, automašīnai stāvot,
un atsākot braukšanu, to rādījumi tiks
pārtraukti.
„
Android Auto ” funkcijai
jāizmanto saderīgs viedtālrunis un
lietojumprogrammas.
Pieslēgt USB kabeli. Viedtālrunis
sāk uzlādēties, tiklīdz tas ir
pievienots ar USB vadu.
Vai arī Sistēmā nospiediet „
Applications”,
lai atvērtu primāro lapu.
Piespiediet „ Connectivity ”, lai piekļūtu Android
Auto funkcijai.
Nospiediet uz „ Android
Auto ”, lai palaistu sistēmas
lietojumprogrammu.
Šīs procedūras laikā atveras
vairākas ar noteiktām funkcijām
saistītas lapas displejā.
Apstipriniet lai sāktu un pabeigtu
savienojumu.
CIT