ABS CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

14
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
STOP Fixa, associada a uma
outra luz de aviso,
acompanhada por um
sinal sonoro e uma
mensagem. O acendimento da luz de aviso
está associado a um grave
problema de funcionamento do
motor, do sistema de travagem,
da direção assistida, etc. ou a
uma anomalia elétrica principal. É necessário parar o veículo assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Estacione, desligue a ignição e entre em contacto com
um revendedor CITROËN ou uma oficina qualificada.
Travão de
estacionamento Fixa.
O travão de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma
incorreta. Desengrene o travão de estacionamento para apagar
a luz de aviso de alerta; mantenha o pé no pedal do
travão.
Cumpra as recomendações de segurança.
Para mais informações sobre o Travão de
estacionamento
, consulte a secção correspondente.
Tr a võ e s Fixa. O nível de líquido do travão
baixou significativamente. É necessário parar assim que for possível fazê-lo em
segurança.
Reponha o nível com um líquido recomendado pela
CITROËN.
Se o problema persistir, solicite a verificação do sistema
por um revendedor CITROËN ou uma oficina qualificada.
Fixa, associada à luz
de aviso ABS. Anomalia no sistema repartidor
eletrónico de travagem (REF). É necessário parar assim que for possível fazê-lo em
segurança.
Solicite a verificação por um revendedor CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
Instrumentos de bordo

19
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Pé no travão Fixa. O pedal do travão deve estar
pressionado.
Com a caixa de velocidades automática ou pilotada, pressione
o pedal do travão, com o motor em funcionamento, antes de
desengrenar o travão de estacionamento, para desbloquear o
seletor de velocidades e abandonar a posição P ou N.
Se pretender desativar o travão de estacionamento sem
pressionar o pedal do travão, esta luz de aviso permanecerá
acesa.
Pé na
embraiagem Fixa.
No modo STOP do Stop &
Start, a transição para o modo
START foi rejeitada, porque o
pedal da embraiagem não está
pressionado a fundo. Com uma caixa de velocidades manual, é necessário
soltar totalmente a embraiagem para permitir a
passagem para o modo START do motor.
Sistema de
travagem
antibloqueio
(ABS) Fixa.
O sistema de travagem
antibloqueio apresenta uma
anomalia. O veículo mantém uma travagem clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade baixa e
contacte imediatamente um revendedor CITROËN ou
uma oficina qualificada.
Aler ta de risco
de colisão/Active
Safety Brake Intermitente.
O sistema está em
funcionamento. O sistema trava rapidamente para reduzir a velocidade
de colisão frontal com o veículo que o antecede.
Fixa, acompanhada de
uma mensagem e de
um sinal sonoro. Anomalia no sistema.
Solicite a verificação do sistema por um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Fixa, acompanhada
por uma mensagem. O sistema foi desativado (através
do menu). Para mais informações sobre o sistema Aler ta de
risco de colisão
/Active Safety Brake, consulte a
secção correspondente.
1
Instrumentos de bordo

140
Luzes de perigo
Alerta visual com todas as luzes de aviso de
mudança de direção a piscar para prevenir os
outros condutores em caso de avaria, reboque
ou de acidente de um veículo.
F
Q
uando carrega neste botão, todos as
luzes de aviso de mudança de direção
piscam.
Pode ser utilizado com a ignição desligada.
Acendimento automático
das luzes de perigo
Numa travagem de emergência e em função
da desaceleração, bem como aquando da
utilização do ABS ou em caso de colisão, as
luzes de perigo acendem-se automaticamente.
Apagam-se automaticamente à primeira
aceleração.
F

P
ode também apagá-las ao premir o botão.
Chamada de emergência
ou de assistênciaChamada de emergência localizada
Em caso de emergência, prima
durante mais de 2 segundos
este botão.
O LED verde intermitente e a
mensagem de voz confirmam
que a chamada foi feita para o
centro de chamadas "Chamada
de emergência localizada"*
Pressionar este botão novamente
cancela imediatamente o pedido.
A luz indicadora verde apaga-se.
A luz indicadora verde mantém-se acesa (sem
estar intermitente) quando é estabelecida a
comunicação.
Apaga-se no final da chamada.
A "Chamada de emergência localizada" localiza
imediatamente o seu veículo, contacta-o no seu
próprio idioma, de**, quando necessário, envia
os serviços de socorro públicos competentes.
Em países onde o ser viço não está operacional,
a chamada é enviada diretamente para os
serviços de emergência (112).
**

A

cordo com a cobertura geográfica de
"Chamada de emergência localizada",
"Chamada de assistência localizada" e do
idioma nacional oficial selecionado pelo
proprietário do veículo.
A l

ista dos países cobertos e de
serviços telemáticos está disponível nos
revendedores ou no website do seu país.
*

D

e acordo com as condições gerais de
utilização para o ser viço disponível junto
dos revendedores e sujeito a limitações de
natureza tecnológica e técnica.
Segurança

142
Alerta sonoro
F Pressione a parte central do volante.
Programa de estabilidade
eletrónica (ESC)
Programa de estabilidade eletrónica (ESC:
Programa de estabilidade eletrónica) integra os
sistemas seguintes:
-
a
ntibloqueio das rodas (ABS) e o repartidor
eletrónico de travagem (EBFD),
-

a
ssistência à travagem de emergência
(EBA),
-

a
ntipatinagem das rodas (ASR) ou controlo
da tração,
-

c
ontrolo dinâmico de estabilidade (CDS).
Por motivos técnicos, nomeadamente
para uma melhor qualidade dos ser viços
telemáticos de que beneficia o cliente, o
fabricante reser va-se o direito de efetuar
a qualquer momento atualizações do
sistema telemático do veículo.
Se beneficiar da oferta Citroën Connect
Box, com pack SOS e assistência
incluídos, terá à sua disposição ser viços
complementares no seu espaço pessoal
My CITROËN através da página da
Internet do seu país.
Definições
Antibloqueio das rodas (ABS)
e o repartidor eletrónico de
travagem (EBFD),
Este sistema aumenta a estabilidade e a
capacidade de manobra do seu veículo
aquando da travagem e contribui para um
melhor controlo nas cur vas, em particular em
pisos degradados ou escorregadios.
O ABS impede o bloqueio das rodas em caso
de travagem de emergência.
O sistema repartidor eletrónico de travagem
(EBFD) assegura uma gestão integral da
pressão de travagem roda por roda.
Segurança

143
Assistência à travagem de
emergência (EBA)
Este sistema permite, em caso de emergência,
atingir mais rapidamente a pressão otimizada
de travagem e reduzir, por conseguinte, a
distância de paragem.
Ativa-se em função da rapidez de acionamento
do pedal do travão. Isso resulta na redução na
resistência do pedal e no aumento da eficácia
de travagem.
Antipatinagem das rodas (ASR)
O sistema ASR otimiza a tração (Controlo da
tração), para limitar a patinagem das rodas,
agindo sobre os travões das rodas motrizes
e sobre o motor. Permite também melhorar
a estabilidade direcional do veículo na
aceleração.
Controlo dinâmico de
estabilidade (CDS)
Em caso de afastamento da trajetória seguida
pelo veículo e a que é desejada pelo condutor,
o sistema CDS vigia roda por roda e atua
automaticamente no travão de uma ou várias
rodas e no motor para trazer o veículo para a
trajetória desejada, no limite das leis da física.
Controlo de tração
inteligente
Se o veículo possuir este sistema, contém um
sistema que auxilia a condução com neve:
controlo de tração inteligente.
Esta função deteta as situações de fraca
aderência que possam dificultar os arranques
e o avanço do veículo, por exemplo em neve
profunda acabada de cair ou neve compacta.
Nestas situações, o controlo de tração
inteligente limita a patinagem das rodas para
otimizar a tração e o controlo da trajetória do
seu veículo.
Numa estrada com pouca aderência, é
fortemente recomendada utilização de
pneus de neve.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS) e sistema
repartidor eletrónico de
travagem (EBFD)
O acendimento desta luz de aviso
fixa indica uma anomalia do sistema
ABS.
Se esta luz de aviso acender,
juntamente com as luzes de aviso
STOP e ABS, um sinal sonoro e uma
mensagem, significa que o sistema
repartidor eletrónico de travagem
(EBD) apresenta um defeito.
É necessário parar o veículo
assim que for possível fazê-lo em
segurança.
Em ambos os casos, solicite a
verificação do sistema por um
revendedor CITROËN ou por
uma oficina qualificada assim que
possível.
Em caso de substituição de rodas (pneus
e jantes) tenha atenção para que estas
estejam homologadas para o seu veículo.
O funcionamento normal do sistema ABS
pode manifestar-se por ligeiras vibrações
no pedal do travão.
Se precisar de travar numa emergência,
pressione com força o pedal do travão e
mantenha essa pressão aplicada.
Após uma colisão, este sistema deve ser
verificado por um revendedor CITROËN
ou por uma oficina qualificada.
5
Segurança

264
Para mais informações sobre o Reboque,
consulte a secção correspondente.
Todas estas ferramentas são específicas
do seu veículo e podem variar consoante
o equipamento.
Não as utilize para outros fins.
O macaco deve ser utilizado apenas para
substituir um pneu danificado ou furado.
Não utilize um macaco diferente do
fornecido com este veículo.
Se o veículo não estiver equipado com
o seu macaco de origem, contacte um
revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada para obter o macaco correto.
O macaco cumpre a regulamentação
europeia, conforme definido pela Diretiva
de Máquinas 2006/42/CE.
O macaco não necessita de qualquer
manutenção.Acesso à roda sobresselente
F Aceda à roda sobresselente a partir da traseira do veículo.
F

A
bra as portas traseiras de bater ou a
tampa da mala, conforme a configuração do
seu veículo.
Para evitar uma abertura involuntária
da(s) porta(s) lateral(ais) elétrica(s),
desative a função " Acesso braços
ocupados " a partir do menu de
configuração do veículo.
Para mais informações sobre a Por ta
lateral deslizante mãos-livres , consulte
a secção correspondente. F

S
e o seu veículo estiver equipado com um
engate de reboque, eleve a traseira do
veículo (absolutamente no ponto B ) com
o macaco até deixar um espaço suficiente
para retirar a roda sobresselente.
Desmontagem
F Aceda ao parafuso do cesto, situado no limite da porta traseira.
Em caso de avaria

294
Abertura a 180° .........................................6 8-69
Abertura da mala ................................ 38, 45, 70
Abertura das portas
.......... 3

8, 45, 56, 59 - 61, 69
Abertura do capot motor
.......................244-245
ABS
........

................................................ 142-143
Acendimento automático das luzes de emergência
.................................. 14

0
Acendimento automático dos faróis ...127, 129 -13 0
Acertar a hora

..................................... 37, 36, 20
Acerto da hora

.............................. 36 -37, 36, 20
Acesso à 3ª fila

......................................... 86, 89
Acesso à roda de emergência

.............. 26

4-265
Acesso e arranque mãos- livres


.......................... 43, 45 - 57, 182-183, 18 6
Acesso reservatório AdBlue
® ....................... 2 52
Acessórios
............................................ 13 9, 18 4
Acoplamentos de reboque


............. 178 -179, 241
Active Safety Brake.......................... 19, 219 -221
Atualização da data


............................ 37, 36, 20
AdBlue
® ..................................... 2 2, 31, 250 -253
Aditivo AdBlue® ............................................. 25 3
Aditivo de diesel .................................... 248-249
AFU


........................................................ 142-143
Airbag do passageiro


...................................... 20
Airbags
...............................

.............20, 151, 157
Airbags cortina


....................................... 152-15 4
Airbags dianteiros


......................... 152, 15 4, 15 8
Airbags laterais
...............................

.......152-15 4
Ajuda ao arranque em inclinação
................. 18

7
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
....................................... 22

8-229
Ajuda ao estacionamento para a frente


.......229
Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás


..............229
Ajuste da data

............................... 3

6 -37, 36, 20
Alarme


........................................................ 7 2 -74
Alavanca caixa de velocidades pilotada
...... 24

9
Alavanca da caixa de velocidades automática


...................... 19 0 -19 4
Alavanca da caixa de velocidades manual


......188
Alerta atenção condutor


............................... 224
Alerta de risco de colisão (ARC)
.....19, 219 -221 Alerta de transposição da
linha indicadora de via (AFIL) ..............
26, 223
Alerta para risco de colisão ..........................
222
Alerta, porta do condutor aberta ....................
57
Altura das luzes
............................................ 13
3
Anel de reboque

............................................
287
Anéis de amarração

..............................
105 -10 6
Anti-arranque eletrónico

...................
41, 54, 186
Antibloqueio das rodas (ABS)

.........
19, 142-143
Anti-entalamento

...................................
109 -110
Anti-Patinagem das rodas (ASR)

.....................................
21, 142-143, 145
Anti-roubo

...............................................
41, 18 6
Apoio para os braços

....................................
10 0
Apoio para os braços dianteiro
.......................
8
2
Apoios de cabeça dianteiros

....................
82, 84
Apoios de cabeça traseiros

............................
86
Aquecimento

..................................
115, 12 2-125
Aquecimento adicional

....................
72, 124 -125
Aquecimento programável ...............
72, 124 -125
Arborescência do ecrã ................................... 13
A r condicionado .....................................115 -11 6
Ar condicionado automático
......................... 12

2
Ar condic ionado automático bizona
.....11 6 -117
Ar condicionado bizona


................................120
Ar condicionado manual


...............115 , 11 9 , 12 2
Arrancar


........................................................284
Arranque de socorro
.....................................284
Arranque de um motor a gasolina com injeção


..................................239
Arranque do motor
.................................179 -18 0
Arranque do veículo ...182, 18 4 -185, 187, 19 0 -19 8
Arrumações interiores ........... 10 0 -102, 105 -10 6
Arrumações traseiras


........................... 105 -10 6
Arrumos


.................................. 85, 10 0 -102, 102
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Assistência à travagem de urgência ....142-143, 2 2 2
Autonomia ................................................. 35
-36
Autonomia de AdBlue
® ................................... 31
Au
xiliar
............................................ 26-27, 10-11
Avisador de porta(s) aberta(s)
........................ 16
Avisador de tempo de condução
.................. 224
Avisador do sistema antipoluição SCR
..........23 Cabo de áudio
...........................................
26, 10
Cabo jack
...............................
...................
26, 10
Cadeiras para crianças

..........
15 0 -151, 15 5 -157,
161-165, 174
Cadeiras para crianças ISOFIX

..........................
167-16 8 , 170 -171, 173
Caixa de ferramentas ...........................
256-258
Caixa de fusíveis compartimento motor .......
283
Caixa de velocidades automática

....................
18, 180, 187, 190 -194,
198-201, 249
Caixa de velocidades manual ...................
18, 187-188, 198 -201, 249
Caixa de velocidades pilotada ........................180, 187, 195 -201, 249
Caixa manual


................................................187
Câmara de marcha-atrás (no retrovisor interior)


.................................230
AB
C
Banco aquecido .............................................. 84
Banco dianteiro de 2 lugares ..................8 4, 148
Banco e banco traseiro fixo


..............88 - 9 0, 10 0
Banco e banco traseiro fixo sobre calhas


................................... 91-94, 100
Banco monobloco fixo


..............................85 - 87
Bancos aquecidos


.................................... 82, 84
Bancos da frente
................................. 78, 80 - 81
Bancos de criança clássicos
................. 16

1-165
Bancos elétricos


....................................... 80 - 81
Banco(s) individual(ais) traseiro(s) sobre calhas
.................. 9

6 - 9 9, 149
Bancos traseiros


....................................... 85-94
Banco traseiro
............................................... 10

0
Barras do teto......................................... 242-243
Bateria
.............. 1

5, 241-242, 248, 284, 286 -287
BlueHDi


............................................. 23, 31, 250
Bluetooth (kit mãos-livres)


..28 -2 9, 15 -16 , 11-12
Bluetooth (telefone)
........................ 2

8 - 3 0, 15 -17
Buzina


........................................................... 142
Índice alfabético