ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

3
.
.
Recomendações de condução 177
Ligar-desligar o motor, chave simples,
telecomando


179
Ligar/desligar o motor, "Acesso e
arranque mãos-livres"
1

82
Travão de estacionamento

1
86
Ajuda ao arranque em zona inclinada
1

87
Caixa manual de 5
velocidades
1
88
Caixa manual de 6
velocidades
1
88
Indicador de mudança de velocidade

1
89
Caixa de velocidades automática

1
90
Caixa de velocidades pilotada
1

95
Stop & Start

1
98
Ecrã elevado
20

1
Memorização das velocidades
2

03
Reconhecimento de sinais de limite
de velocidade e de indicação

2
04
Limitador de velocidade

2
07
Regulador de velocidade
2

10
Regulador de velocidade dinâmico

2
13
Alerta de risco de colisão e
Active Safety Brake

2
19
Aviso do sistema de alerta de
transposição involuntária de linha
2

23
Sistema de deteção de desatenção

2
24
Sistema de controlo dos ângulos mortos

2
25
Sensores de estacionamento
2

28
Câmara de marcha-atrás,
retrovisor interior
2

30
Visiopark 1

2
31
Deteção de pressão baixa dos pneus

2
34Combustível
237
Prevenção contra combustível
errado Diesel
23

8
Compatibilidade dos combustíveis
2

39
Correntes para a neve

2
40
Rebocar um reboque

2
41
Modo de economia de energia
2

41
Barras de tejadilho

2
42
Substituir uma escova do limpa-vidros

2
43
Capot
244
Motor

2
45
Verificação dos níveis

2
46
Ver ific aç ões
2

4 8
AdBlue
® (motores BlueHDi) 2 50
Conselhos de manutenção 2 54
Triângulo de pré-sinalização (arrumação)
2

55
Falta de combustível (gasóleo)

2
55
Caixa de ferramentas

2
56
Kit de reparação provisória de
furos de pneus

2
58
Roda sobresselente
2

63
Substituir uma lâmpada
2

69
Substituir um fusível

2
79
Bateria de 12
V
2
84
Reboque
287Características dos motores
e cargas rebocáveis

2
89
Dimensões
2
92
Elementos de identificação
2
93
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Índice alfabético
O equipamento de áudio e a telemática
.
Sumário

9
Limitar as causas de consumo
excessivo
Distribua o peso por todo o veículo. Coloque
a bagagem mais pesada no fundo da mala, o
mais perto possível dos bancos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque,
etc.). Prefira a utilização de uma caixa de
tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta-
bagagens após utilização.
No fim do inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de verão.
Respeitar as instruções de
manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão
dos pneus, consultando a etiqueta situada na
porta do lado do condutor.
Efetue esta verificação, especialmente:
-
a
ntes de uma longa viagem,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado.
Faça o mesmo na roda sobresselente e
nos pneus do reboque ou da caravana, se
existentes. Efetue regularmente a manutenção do veículo
(óleo do motor, filtro do óleo, filtro do ar, filtro
do habitáculo, etc.) e siga o calendário das
operações indicadas no plano de manutenção
d o c o n s t r u t o r.
No momento de enchimento do depósito
de combustível, não insista para além do
3º disparo da pistola para evitar o derrame.
Ao volante de um veículo novo, só após os
primeiros 3000
quilómetros é que obterá uma
melhor regularidade no consumo médio de
combustível. Se o seu veículo estiver equipado com um
motor a diesel BlueHDi e o sistema SCR
estiver avariado, o veículo torna-se poluente.
Dirija-se a um revendedor CITROËN ou a
uma oficina qualificada assim que possível
para repor as emissões de óxido de azoto do
veículo dentro dos limites da norma.
.
Ecocondução

11
Com painel de instrumentos matriz
1.Definições do limitador de velocidade ou
do regulador de velocidade.
2. Indicador de mudança de velocidade.
Velocidade na caixa de velocidades
automática ou pilotada.
3. Área do visor: alerta ou mensagem de
estado de função, computador de bordo,
indicador de velocidade digital (km/h),
etc.
4 Indicador de revisão, e conta-quilómetros
total (km).
Estas funções aparecem sucessivamente
ao ligar a ignição.
5 Conta-quilómetros de distância
percorrida (km).
Botões de comando
Com painel de instrumentos LCD texto
A.Reposição a zeros do indicador de
revisão.
Lembrete da informação de ser viço ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue
®.
Consoante a versão: permite-lhe recuar
um nível ou cancelar a operação atual.
B. Reóstato de iluminação geral.
Consoante a versão: permite deslocar-se
num menu ou numa lista ou alterar um
va l o r.
C. Reposição do conta-quilómetros de
distância percorrida.
Consoante a versão: entrada no menu de
configuração (manter premido), validação
de uma escolha (premir brevemente).
Com painel de instrumentos matriz
A.Reposição a zeros do indicador de
revisão.
Lembrete da informação de ser viço ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue
®.
Consoante a versão: permite-lhe recuar
um nível ou cancelar a operação atual.
B. Reóstato de iluminação geral.
Consoante a versão: permite deslocar-se
num menu ou numa lista ou alterar um
va l o r.
C. Reposição do conta-quilómetros de
distância percorrida.
Consoante a versão: entrada no menu de
configuração (manter premido), validação
de uma escolha (premir brevemente).
Também pode modificar o reóstato
de iluminação através do ecrã tátil.
1
Instrumentos de bordo

22
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Fixa, desde o momento
em que a ignição é
ligada, acompanhada
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
que indica a autonomia
de deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600
km e
2400 km.Proceda a uma reposição do nível no reser vatório
de AdBlue® assim que possível: dirija-se a um
revendedor CITROËN ou a uma oficina qualificada, ou
efetue por si próprio esta operação.
Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
entre 0

km e 600

km. Proceda obrigatoriamente
a uma reposição do
nível de AdBlue
® para evitar avarias : dirija-se a um
revendedor CITROËN ou a uma oficina qualificada ou
efetue por si próprio esta operação.
Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reser vatório de AdBlue
® está
vazio: o sistema antiarranque
exigido por lei impede o arranque
do motor. Para poder efetuar o novo arranque do motor, deverá
efetuar obrigatoriamente
uma reposição do nível de
AdBlue
®: dirija-se a um revendedor CITROËN ou a
uma oficina qualificada ou efetue por si próprio esta
operação.
É imperativo inserir uma quantidade mínima de
4

litros de AdBlue
® no reservatório do líquido.
Instrumentos de bordo

23
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Sistema de
controlo de
emissões SCR
(Diesel BlueHDi) Fixa, a partir do
momento em que
a ignição é ligada,
associada às luzes
de aviso Ser vice e de
diagnóstico do motor,
acompanhada por um
sinal sonoro e uma
mensagem. Foi detetado um problema de
funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR.
Este alerta desaparece assim que o nível de emissão
dos gases de escape volta aos valores normais.
Intermitente a partir
do momento em que
a ignição é ligada,
associada às luzes
de aviso Service e
de diagnóstico do
motor, acompanhada
por um sinal sonoro e
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. Após confirmação da anomalia
no funcionamento do sistema de
controlo de emissões, poderá
continuar a conduzir até 1100
km
antes do acionamento do sistema
antiarranque do motor. Contacte imediatamente
um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada para evitar uma avaria .
Intermitente a partir
do momento em que a
ignição é ligada, associada
às luzes de aviso Service
e de diagnóstico do
motor, acompanhada por
um sinal sonoro e uma
mensagem.Ultrapassou o limite de
deslocação autorizado após
confirmação de anomalia do
sistema de controlo de emissões:
o sistema antiarranque impede o
novo arranque do motor.Para poder voltar a ligar o motor, deverá
imperativamente
contactar um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo

24
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Revisão Temporariamente
ligada, com exibição
de uma mensagem. Foram detetadas uma ou mais
anomalias menores, para as
quais não existe uma luz de aviso
específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
exibida no painel de instrumentos.
Poderá resolver algumas anomalias, como uma porta
aberta ou o início de saturação do filtro de partículas
(quando as condições de circulação o permitirem,
regenere o filtro conduzindo a uma velocidade de pelo
menos 60
km/h até que a luz de aviso se apague).
Para as outras anomalias, como o mau funcionamento
do sistema de deteção de pressão baixa dos pneus,
contacte um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. Foi detetada uma ou mais
anomalias graves para as quais
não existe uma luz de aviso
específica. Identifique a causa da anomalia através da mensagem
exibida no painel de instrumentos e contacte
imperativamente um revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Fixa, associada
à visualização
intermitente e, em
seguida, fixa da chave
de manutenção. O prazo para a revisão foi
ultrapassado.
Apenas nas versões Diesel BlueHDi.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada assim que
possível.
Luzes de
nevoeiro
traseiras Contínua.
As luzes traseiras de nevoeiro
são acionadas com a ajuda do
anel do comando de iluminação. Rode o anel do comando de iluminação para trás para
desligar as luzes de nevoeiro traseiras.
Instrumentos de bordo

28
Aviso e indicadorEstadoCausa Ações/Observações
Chave de
manutenção Intermitente e depois
fixa, quando a ignição
é ligada. O prazo para a revisão foi
ultrapassado.
O indicador de revisão é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos. Consoante a
versão:
-

a l
inha do conta-quilómetros total exibe a distância
percorrida desde de que se atingiu a data de
revisão. Valor precedido pelo sinal "-".
-

u
ma mensagem de alerta indica que o prazo foi
excedido.
A chave de manutenção permanece acesa até que a
revisão seja efetuada.
O alerta é acionado quando o prazo tiver sido
excedido.
+ Intermitente e depois
fixa, quando a ignição
é ligada, associada
à luz de aviso de
revisão.Data de revisão para versões de
Diesel BlueHDi.
O indicador de revisão é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos. Consoante a
versão:
-

a l
inha do conta-quilómetros total exibe a distância
percorrida desde de que se atingiu a data de
revisão. Valor precedido pelo sinal "-".
-

u
ma mensagem de alerta indica que o prazo foi
excedido.
A chave de manutenção permanece acesa até que a
revisão seja efetuada.
O alerta é acionado quando o prazo tiver sido
excedido.
A distância indicada (em quilómetros) é calculada de acordo com a quilometragem percorrida e o tempo passado desde a última revisão.
Instrumentos de bordo

31
Indicadores de autonomia
do líquido AdBlue®
Assim que o nível de reser va do reser vatório
de AdBlue® é atingido ou após a deteção
de uma avaria no sistema de controlo de
emissões SCR, um indicador apresenta,
quando se liga a ignição, uma estimativa de
quilómetros restantes antes do bloqueio do
arranque do motor.
Se ocorrer uma falha do sistema e um
nível baixo de AdBlue
® ao mesmo tempo, a
autonomia mais baixa é a que é exibida.
No caso de risco de não
arranque devido à falta de
AdBlue
®
O dispositivo regulamentar de
antiarranque do motor é ativado
automaticamente quando o reservatório
de AdBlue
® está vazio.
Autonomia superior a 2400 km
Ao ligar a ignição não surge qualquer
informação relativa à autonomia no painel de
instrumentos. Uma pressão neste botão permite visualizar
momentaneamente a autonomia.
Com ecrã tátil
É possível aceder às informações
no menu Condução/Veículo .
Autonomia compreendida entre 1500

e
600 km
Durante a condução, a mensagem surge a
cada 300 km até o depósito ser atestado.
O nível de reser va foi alcançado; recomenda-
se que abasteça assim que possível. Ao ligar a ignição, esta luz de aviso acende-
se, acompanhada por um sinal sonoro e
por uma mensagem (por exemplo: "Encher
aditivo antipoluição: Arranque interdito dentro
de 1500
km", indicando a autonomia em
quilómetros. Autonomia inferior a 600
km
Ao conduzir, a mensagem surge a cada
30 segundos até que o nível de AdBlue
® seja
reposto.
É imperativo que efetue uma reposição logo
que possível antes que o depósito fique
completamente vazio; caso contrário, o
arranque do motor não poderá ser efetuado.
Para mais informações sobre AdBlue
®
(motores BlueHDi) e, nomeadamente,
sobre a reposição, consulte a secção
correspondente.
Ao ligar a ignição, esta luz de aviso acende-
se de forma intermitente, associada a um
sinal sonoro e à mensagem, (ex.: "Encher
aditivo antipoluição: Arranque interdito dentro
de 600
km"), indicando a autonomia em
quilómetros.
Problema de funcionamento associado à
falta de AdBlue
®
Ao ligar a ignição, esta luz de aviso
acende-se de forma intermitente,
associada a um sinal sonoro e à
mensagem, "Encher com aditivo
antipoluição: Arranque interdito".
1
Instrumentos de bordo

32
O reser vatório de AdBlue® está vazio: o
dispositivo antiarranque regulamentar impede
o arranque do motor.
Para conseguir voltar a ligar o motor, é
essencial adicionar uma quantidade mínima
de 4

litros de AdBlue
® no seu reservatório
Em caso de deteção de uma
anomalia no sistema de controlo
de emissões SCR
Depois de percorrer mais 1100 km após
a c onfirmação de uma anomalia no
sistema de controlo de emissões SCR
é automaticamente ativado um sistema
antiarranque. Dirija-se a um revendedor
CITROËN ou a uma oficina qualificada assim
que possível para a verificação do sistema.
Em caso de deteção de uma anomalia Caso se trate de uma anomalia
temporária, o alerta desaparece durante
o trajeto seguinte, após o autodiagnóstico
do sistema de controlo de emissões SCR.
Estas luzes de aviso acendem, acompanhadas
por um sinal sonoro e pela exibição da
mensagem "Defeito antipoluição". O alerta é acionado com o veículo em
movimento, assim que a anomalia no
funcionamento for detetada pela primeira vez
e, em seguida, ao ligar a ignição aquando
dos trajetos seguintes, enquanto a causa da
anomalia no funcionamento persistir.
Durante a fase de condução permitida
(entre 1100
km e 0 km)Com o veículo em movimento a mensagem
é exibida a cada 30
segundos enquanto a
anomalia no funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR subsistir.
O alerta repete-se ao ligar a ignição.
Assim que possível deverá dirigir-se a um
revendedor CITROËN ou a uma oficina
qualificada.
Caso contrário, não conseguirá voltar a ligar
veículo.
Caso se confirme a anomalia no sistema
SCR (após 50 km percorridos com a exibição
permanente da mensagem a indicar a
anomalia), as luzes de aviso acendem-se e
a luz de aviso AdBlue
® pisca, acompanhada
por um sinal sonoro e pela exibição de uma
mensagem (por exemplo: "Defeito antipoluição:
Arranque interdito em 300
km") indicando a
autonomia em quilómetros. Arranque interdito
Ultrapassou o limite da autonomia
autorizada: o dispositivo antiarranque
não permite o arranque do motor. Para
poder voltar a ligar o motor, deverá
imperativamente contactar um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Sempre que a ignição é ligada, essas luzes
de aviso acendem e a luz de aviso AdBlue
®
pisca, acompanhada de um sinal sonoro e da
exibição da mensagem "Defeito antipoluição:
Arranque interdito".
Instrumentos de bordo

189
Indicador de mudança de
velocidade
Este sistema reduz o consumo de combustível
recomendando a velocidade mais adequada.
Consoante a situação de condução e o
equipamento do veículo, o sistema pode
preconizar que salte uma (ou várias)
velocidade(s).
Pode seguir esta indicação sem engatar as
velocidades intermédias.Em determinadas versões Diesel
BlueHDi com caixa de velocidades
manual, o sistema pode propor-
lhe a passagem para ponto-morto
(N é apresentado no painel de
instrumentos) para favorecer a
colocação do motor em vigilância
(modo STOP do Stop & Start), em
determinadas condições de condução.
As recomendações de engrenamento
de uma velocidade são apenas
opcionais.
Com efeito, a configuração da estrada,
a densidade de trânsito e a segurança
constituem elementos determinantes
na escolha da melhor velocidade.
O sistema do indicador de mudança de
velocidade não substitui a vigilância do
condutor. Exemplo:
-

O v
eículo encontra-se na terceira velocidade.
-

P
ressiona o pedal do acelerador.
A informação é apresentada no painel de
instrumentos sob a forma de uma seta.
Com uma caixa de velocidades manual, a
seta pode ser acompanhada pela velocidade
recomendada. O sistema adapta as recomendações
de mudança de velocidade em função
das condições de condução (inclinação,
carga, etc.) e das solicitações do condutor
(potência, aceleração, travagem, etc.).
O sistema não propõe, em caso algum:
-

o e
ngate da primeira velocidade,
-

o e
ngate da marcha-atrás.
Esta função não pode ser desativada.
-

O s
istema pode propor o engrenamento de
uma velocidade superior.
6
Condução