audio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

3
.
.
Recomendações de condução 177
Ligar-desligar o motor, chave simples,
telecomando


179
Ligar/desligar o motor, "Acesso e
arranque mãos-livres"
1

82
Travão de estacionamento

1
86
Ajuda ao arranque em zona inclinada
1

87
Caixa manual de 5
velocidades
1
88
Caixa manual de 6
velocidades
1
88
Indicador de mudança de velocidade

1
89
Caixa de velocidades automática

1
90
Caixa de velocidades pilotada
1

95
Stop & Start

1
98
Ecrã elevado
20

1
Memorização das velocidades
2

03
Reconhecimento de sinais de limite
de velocidade e de indicação

2
04
Limitador de velocidade

2
07
Regulador de velocidade
2

10
Regulador de velocidade dinâmico

2
13
Alerta de risco de colisão e
Active Safety Brake

2
19
Aviso do sistema de alerta de
transposição involuntária de linha
2

23
Sistema de deteção de desatenção

2
24
Sistema de controlo dos ângulos mortos

2
25
Sensores de estacionamento
2

28
Câmara de marcha-atrás,
retrovisor interior
2

30
Visiopark 1

2
31
Deteção de pressão baixa dos pneus

2
34Combustível
237
Prevenção contra combustível
errado Diesel
23

8
Compatibilidade dos combustíveis
2

39
Correntes para a neve

2
40
Rebocar um reboque

2
41
Modo de economia de energia
2

41
Barras de tejadilho

2
42
Substituir uma escova do limpa-vidros

2
43
Capot
244
Motor

2
45
Verificação dos níveis

2
46
Ver ific aç ões
2

4 8
AdBlue
® (motores BlueHDi) 2 50
Conselhos de manutenção 2 54
Triângulo de pré-sinalização (arrumação)
2

55
Falta de combustível (gasóleo)

2
55
Caixa de ferramentas

2
56
Kit de reparação provisória de
furos de pneus

2
58
Roda sobresselente
2

63
Substituir uma lâmpada
2

69
Substituir um fusível

2
79
Bateria de 12
V
2
84
Reboque
287Características dos motores
e cargas rebocáveis

2
89
Dimensões
2
92
Elementos de identificação
2
93
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Índice alfabético
O equipamento de áudio e a telemática
.
Sumário

4
Instrumentos e comandos
Com sistema de áudioCom o ecrã tátil
1.
Porta-luvas.
2. Tomadas de acessórios de 12
V (120 W).
Não deve exceder a potência máxima
para evitar danificar o acessório.
3. Porta USB.
4. Tomada auxiliar (JACK).
5. Porta-copos/latas.
6. Compartimentos de arrumação.
7. Porta-luvas refrigerado (se aplicável).
Através de um tubo de ventilação, se
aberto, com o motor a funcionar e o ar
condicionado ligado.
8. Porta-luvas superior.
9. Tomada de acessórios de 230
V (150 W,
se o seu veículo possuir esta opção).
Não deve exceder a potência máxima
para evitar danificar o acessório.
10. Alerta sonoro.
Consoante o equipamento do seu veículo,
os compartimentos de arrumação podem
ser abertos ou fechados. Esta configuração
é mostrada para fins ilustrativos.
Visão geral

5
1.Abra o porta-luvas.
2. Tomadas de acessórios de 12
V (120 W).
Não deve exceder a potência máxima
para evitar danificar o acessório.
3. Porta USB.
4. Tomada auxiliar (JACK).
5. Porta-copos/latas.
6. Compartimentos de arrumação.
7. Porta-luvas refrigerado (se aplicável).
Através de um tubo de ventilação, se
aberto, com o motor a funcionar e o ar
condicionado ligado.
8. Porta-luvas superior.
9. Tomada de acessórios de 230
V (150 W,
se o seu veículo possuir esta opção).
Não deve exceder a potência máxima
para evitar danificar o acessório.
10. Alerta sonoro.
Consoante o equipamento do seu veículo,
os compartimentos de arrumação podem
ser abertos ou fechados. Esta configuração
é mostrada para fins ilustrativos.Comandos no volante Painel central de interruptores
1.Comando de iluminação exterior/Luz
indicadora de mudança de direção
2. Comando do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo
3. Comandos de regulação do sistema
de áudio (consoante a versão de que
dispõe)
4. Comandos do limitador de velocidade/
regulador de velocidade de cruzeiro
Regulador de velocidade adaptativo
5. Roda seletora do modo de apresentação
do painel de instrumentos
6. Comando de síntese vocal (consoante a
ve r s ã o)
Regulação de volume (consoante a
ve r s ã o)
7. Comandos de regulação do sistema
de áudio (consoante a versão de que
dispõe) Trancar/destrancar a partir do
interior
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s)
elétrica(s)
Fecho elétrico de segurança para
crianças
Luzes de aviso de perigo
Reposição da deteção de pressão
baixa dos pneus
.
Visão geral

36
Consumo instantâneo
(km/l ou l/100 km)
C alculado durante os últimos
segundos.
Esta função apenas é apresentada a
partir de 30
km/h.
Consumo médio
(km/l ou l/100 km)
C alculada desde a última vez que o
conta-quilómetros foi reposto a zero.
Velocidade média
(km/h)
Calculada desde a última vez que o
conta-quilómetros foi reposto a zero.
Distância percorrida
(k m)
Calculada desde a última vez que o
conta-quilómetros foi reposto a zero.
Contador de tempo Stop & Start
ou (minutos/segundos ou horas/minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado com
o Stop & Start, um contador de tempo calcula
o tempo gasto no modo STOP durante um
trajeto.
O contador é reposto a zero sempre que se
liga a ignição.
Regulação da data e hora
Com sistema de áudio
F Prima os botões " 5" ou " 6" para selecionar
o menu Configuração da exibição e, em
seguida, confirme pressionando o
botão OK.
F

P
rima o botão MENU
para aceder ao menu
principal .
F
P
rima os botões "
7" ou " 8" para
selecionar o menu " Configuração de
personalização " e, em seguida, confirme
premindo o botão OK.
F
P
rima os botões " 5" ou " 6" e " 7" ou " 8"
para acertar a data e a hora, e confirme
premindo o botão "OK".
Instrumentos de bordo

67
Desativação
O acesso mãos-livres está ativado por
predefinição.
A função pode ser desativada no menu de
configuração do veículo.
Trancamento automático
O veículo tranca-se aquando do fecho da porta
deslizante através do método de mãos-livres.
O trancamento automático pode ser desativado
no menu de configuração do veículo.
Se o seu veículo não estiver equipado com
alarme, o trancamento é assinalado pelo
acendimento fixo das luzes de mudança
de direção durante aproximadamente dois
segundos.
Ao mesmo tempo, e em função da sua
versão, os retrovisores exteriores rebatem-se.
Com sistema de áudio
No menu "Personalização-
configuração ", ative/desative
" Acesso braços ocupados ".
Com o ecrã tátil
No menu "Condução/Veículo ",
ative/desative " Acesso braços
ocupados ".
Em seguida, se pretender um trancamento
automático, após o fecho da porta, ative/
desative " Acesso braços ocupados
trancamento automático ".
Anomalia de funcionamento
Um sinal sonoro repetido três vezes aquando
da utilização da função indica um problema de
funcionamento do sistema.
Consulte o revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada para verificação dos
sistemas. Se a opção "
Acesso braços ocupados
trancamento automático " for
selecionada no menu do veículo e após
fechar a porta, assegure que o veículo
está trancado.
Porque o trancamento não será efetuado:
-
s
e a ignição estiver ligada,
-
s
e uma das portas ou a porta da mala
permanecerem abertas,
-
s
e um telecomando "Acesso e
arranque mãos-livres" estiver no
interior do veículo.
Se vários gestos não surtirem nenhum
efeito, aguarde alguns segundos antes de
recomeçar.
O sistema desativa-se automaticamente
em caso de chuva forte ou de acumulação
de neve.
Se não funcionar, verifique se o
telecomando não está exposto a uma
fonte de poluição eletromagnética
(smartphone, etc.).
A função pode ser alterada com a
utilização de uma prótese de perna.
Este sistema pode não funcionar
corretamente se o seu veículo estiver
equipado com rótula de engate de
reboque.
2
Aberturas

103
Do lado do passageiro, não se esqueça
de o rebater antes da colocação em
posição de tabuleiro do banco.
Não coloque objetos duros ou pesados
na mesa. Estes podem transformar-se em
projéteis perigosos em caso de travagem
de emergência ou de colisão.
Para mais informações sobre os Bancos
dianteiros e, nomeadamente, a posição
"mesa" das costas do banco, consulte a
secção correspondente.
Tomada(s) para acessórios
de 12 V
Consoante a versão.
Não deve exceder a potência máxima
para evitar danificar o acessório. F

P
ara ligar um acessório de 12 V (potência
máxima: 120 W), retire a tampa e ligue o
adaptador adequado.
F
P
ara utilizar o tabuleiro, baixe o tabuleiro ao
máximo, até bloquear na posição baixa.
F
P
ara o arrumar, levante o tabuleiro,
passando o ponto de resistência, até à
posição alta.
A ligação de um dispositivo elétrico
não homologado pela CITROËN, como
um carregador USB, pode afetar o
funcionamento dos sistemas elétricos
do veículo, causando falhas como má
receção telefónica ou inter ferências nos
ecrãs.
Por ta USB
Permite a ligação de dispositivos portáteis,
como leitores de áudio digitais do tipo iPod® ou
pens USB.
Esta lê ficheiros de áudio que são transmitidos
ao sistema de áudio para reprodução através
dos altifalantes do veículo.
Pode gerir estes ficheiros através dos
comandos no volante ou do sistema de áudio.
3
Ergonomia e conforto

104
Ao utilizar a porta USB, o dispositivo
portátil carrega automaticamente.
Durante a recarga, é exibida uma
mensagem se o consumo do dispositivo
portátil for superior aos amperes
suportados pela porta do veículo.
Para mais informações sobre a utilização
deste equipamento, consulte a secção
O equipamento de áudio e a telemática.Para mais informações sobre a utilização
deste equipamento, consulte a secção
O equipamento de áudio e a telemática
.
Tomada 230 V/50 Hz
Se o veículo possuir esta funcionalidade, existe
uma tomada de 230
V/50 Hz (potência máxima:
150
W) situada sob o banco dianteiro direito e,
como tal, acessível a partir da segunda fila.
Funciona com o motor em funcionamento, bem
como no modo STOP do Stop & Start.
F

E
leve a tampa,
F

V
erifique que a luz de aviso se encontra
acesa a verde. Em caso de anomalia no funcionamento,
a luz de aviso verde acende-se de forma
intermitente.
Solicite a verificação por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina qualificada.Tomada auxiliar (JACK)
Permite-lhe ligar um dispositivo portátil para
ouvir os seus ficheiros de áudio através dos
altifalantes do veículo.
Como medida de segurança, quando o
consumo elétrico é excessivo e quando
o sistema elétrico do veículo necessitar
(condições meteorológicas específicas,
sobrecarga elétrica, etc.), a corrente da
tomada será cortada; a luz indicadora
verde apaga-se. Ligue apenas um dispositivo de cada
vez à tomada (sem extensões ou várias
tomadas).
Ligue apenas dispositivos com isolamento
classe II (indicado no dispositivo).
Não utilize aparelhos com uma estrutura
metálica.
A gestão dos ficheiros é efetuada a partir do
seu dispositivo portátil.
F
L
igue o seu equipamento multimédia
ou qualquer outro dispositivo elétrico
(carregador de telemóveis, computador
portátil, leitor de CD-DVD, aquecedor de
biberões, etc.).
Ergonomia e conforto

124
Aquecimento/ Ventilação
programável
Aquecimento
É um sistema adicional e autónomo que
reaquece a saída de água quente do motor
para aquecer o habitáculo e para melhorar as
prestações de descongelamento.Esta luz indicadora acende se o
sistema estiver programado para
ativação para aquecimento.
Esta luz indicadora fica intermitente
durante o aquecimento.
Ventilação
Este sistema permite a ventilação do
habitáculo com ar exterior para melhorar a
temperatura sentida ao entrar no veículo no
verão.
Programação
Sistema de áudio
F Selecione " Pré-aqueci./Pré-ventil".
F
Sel
ecione " Ativação " e, se for necessário
para programar, selecione " Parâmetros".
F

Sel
ecione " Aqueci. " para aquecer o motor e
o habitáculo ou " Ventilação" para ventilar o
habitáculo.
F
Selecione:
-

o 1
º relógio para programar/memorizar a
hora em que se atingirá a temperatura de
pré-aquecimento,
-

o 2
º relógio para programar/memorizar
a segunda hora em que se atingirá a
temperatura de pré-aquecimento, Graças aos dois relógios e consoante as
épocas, por exemplo, pode selecionar
uma ou outra hora de arranque.
Uma mensagem no ecrã confirma a
seleção.
Telecomando de longo
alcance
O alcance do telecomando é de cerca de 1 km,
em terreno descoberto.
Colocação em funcionamento
F Uma pressão contínua neste botão liga imediatamente o
aquecimento.
A luz indicadora do telecomando acende-se
a verde durante cerca de 2
segundos para
confirmar a aceitação do sinal pelo veículo.
F

P

rima o botão MENU
para
aceder ao menu principal.
Ergonomia e conforto

130
Em condições de nevoeiro ou neve, o
sensor de luminosidade pode detetar luz
suficiente. Neste caso, as luzes não se
acenderão automaticamente.
Não tape o sensor de luminosidade,
acoplado ao sensor de chuva e situado
no topo do vidro por trás do retrovisor
interior; as funções associadas deixariam
de ser comandadas.
Iluminação de
acompanhamento manual
Manutenção temporária da iluminação das
luzes de cruzamento, após desligar a ignição
do veículo, que facilita a saída do condutor em
caso de fraca luminosidade.
LigarDesativação
A iluminação de acompanhamento manual
desliga-se automaticamente ao fim de um
determinado espaço de tempo.
Iluminação de
acompanhamento
automática
F Com a ignição desligada, efetuar um "sinal
de luzes" com o comando de iluminação.
F

U
m novo "sinal de luzes" desliga a função. Quando a função de acendimento automático
dos faróis estiver ativada, em caso de
luminosidade reduzida, as luzes de cruzamento
acendem-se automaticamente ao desligar a
ignição.
Programação
A ativação, desativação e a seleção da
duração da iluminação de acompanhamento
podem ser parametrizadas.
Com sistema de áudio
No menu "
Personalização-
configuração ", ative/desative
" Iluminação de acompanhamen. ".
Com o ecrã tátil
No menu "Condução/Veículo ",
ative/desative " Iluminação de
acompanhamento ".
Iluminação de acolhimento
exterior
O acendimento à distância das luzes facilita
a aproximação do veículo em caso de fraca
iluminação. Esta função ativa-se quando
o comando de iluminação se encontrar na
posição "AUTO" e a intensidade luminosa
detetada pelo sensor de luminosidade for
fraca.
Ligar
Prima o cadeado aberto do
telecomando ou o puxador de uma
das portas dianteiras com o sistema
"Acesso e arranque mãos-livres".
As luzes de cruzamento e as luzes de
presença acendem-se; o veículo é igualmente
destrancado.
Desativação
A iluminação de acolhimento exterior desliga-
se automaticamente passado um determinado
tempo, ao ligar a ignição ou ao trancar o
veículo.
Iluminação e visibilidade

131
Com sistema de áudio
No menu "Personalização-
configuração ", ative/desative
" Iluminação de acolhimento ".
Com o ecrã tátil
No menu "Condução/Veículo ",
ative/desative " Iluminação de
acolhimento ".
Iluminação de intersecção
Com as luzes de cruzamento ou de estrada
ligadas, este sistema permite que o feixe da
luz de nevoeiro dianteira ilumine o interior
da cur va quando a velocidade do veículo for
inferior a cerca de 40
km/h (condução urbana,
estrada sinuosa, cruzamentos, manobras de
estacionamento, etc.).
Sem iluminação estática de intersecçãoColocação em
funcionamento
Este sistema é ativado:
- com ativação da luz indicadora de mudança de direção correspondente,
ou
- a partir de um determinado ângulo de rotação do volante.
Desligar
Este sistema não funciona:
- q uando o ângulo de rotação do volante for
inferior a um determinado valor,
-

a u
ma velocidade superior a 40 km/h,
-

q
uando é engrenada a marcha atrás.
Com iluminação estática de interseção
Programação
As operações de ativação, desativação
e seleção da duração da iluminação de
acolhimento são parametrizáveis.
4
Iluminação e visibilidade