brake CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

3
.
.
Recomendações de condução 177
Ligar-desligar o motor, chave simples,
telecomando


179
Ligar/desligar o motor, "Acesso e
arranque mãos-livres"
1

82
Travão de estacionamento

1
86
Ajuda ao arranque em zona inclinada
1

87
Caixa manual de 5
velocidades
1
88
Caixa manual de 6
velocidades
1
88
Indicador de mudança de velocidade

1
89
Caixa de velocidades automática

1
90
Caixa de velocidades pilotada
1

95
Stop & Start

1
98
Ecrã elevado
20

1
Memorização das velocidades
2

03
Reconhecimento de sinais de limite
de velocidade e de indicação

2
04
Limitador de velocidade

2
07
Regulador de velocidade
2

10
Regulador de velocidade dinâmico

2
13
Alerta de risco de colisão e
Active Safety Brake

2
19
Aviso do sistema de alerta de
transposição involuntária de linha
2

23
Sistema de deteção de desatenção

2
24
Sistema de controlo dos ângulos mortos

2
25
Sensores de estacionamento
2

28
Câmara de marcha-atrás,
retrovisor interior
2

30
Visiopark 1

2
31
Deteção de pressão baixa dos pneus

2
34Combustível
237
Prevenção contra combustível
errado Diesel
23

8
Compatibilidade dos combustíveis
2

39
Correntes para a neve

2
40
Rebocar um reboque

2
41
Modo de economia de energia
2

41
Barras de tejadilho

2
42
Substituir uma escova do limpa-vidros

2
43
Capot
244
Motor

2
45
Verificação dos níveis

2
46
Ver ific aç ões
2

4 8
AdBlue
® (motores BlueHDi) 2 50
Conselhos de manutenção 2 54
Triângulo de pré-sinalização (arrumação)
2

55
Falta de combustível (gasóleo)

2
55
Caixa de ferramentas

2
56
Kit de reparação provisória de
furos de pneus

2
58
Roda sobresselente
2

63
Substituir uma lâmpada
2

69
Substituir um fusível

2
79
Bateria de 12
V
2
84
Reboque
287Características dos motores
e cargas rebocáveis

2
89
Dimensões
2
92
Elementos de identificação
2
93
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Índice alfabético
O equipamento de áudio e a telemática
.
Sumário

19
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Pé no travão Fixa. O pedal do travão deve estar
pressionado.
Com a caixa de velocidades automática ou pilotada, pressione
o pedal do travão, com o motor em funcionamento, antes de
desengrenar o travão de estacionamento, para desbloquear o
seletor de velocidades e abandonar a posição P ou N.
Se pretender desativar o travão de estacionamento sem
pressionar o pedal do travão, esta luz de aviso permanecerá
acesa.
Pé na
embraiagem Fixa.
No modo STOP do Stop &
Start, a transição para o modo
START foi rejeitada, porque o
pedal da embraiagem não está
pressionado a fundo. Com uma caixa de velocidades manual, é necessário
soltar totalmente a embraiagem para permitir a
passagem para o modo START do motor.
Sistema de
travagem
antibloqueio
(ABS) Fixa.
O sistema de travagem
antibloqueio apresenta uma
anomalia. O veículo mantém uma travagem clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade baixa e
contacte imediatamente um revendedor CITROËN ou
uma oficina qualificada.
Aler ta de risco
de colisão/Active
Safety Brake Intermitente.
O sistema está em
funcionamento. O sistema trava rapidamente para reduzir a velocidade
de colisão frontal com o veículo que o antecede.
Fixa, acompanhada de
uma mensagem e de
um sinal sonoro. Anomalia no sistema.
Solicite a verificação do sistema por um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Fixa, acompanhada
por uma mensagem. O sistema foi desativado (através
do menu). Para mais informações sobre o sistema Aler ta de
risco de colisão
/Active Safety Brake, consulte a
secção correspondente.
1
Instrumentos de bordo

219
O regulador de velocidade dinâmico opera
durante o dia e à noite, com nevoeiro ou
chuva moderada.
A função não utiliza o sistema de
travagem do veículo, mas apenas a
travagem com o motor.
O intervalo de regulação é limitado: deixará
de se verificar o ajuste da velocidade se a
diferença entre a velocidade de referência
e a do veículo que o antecede se tornar
demasiado significativa.
No caso de uma diferença demasiado
significativa entre a velocidade de
referência do seu veículo e a do veículo
que o antecede, a velocidade não poderá
ser ajustada: o regulador de velocidade
desativar-se-á automaticamente.Alerta de risco de colisão
e Active Safety Brake
Condições de
funcionamento
O sistema Aler ta de risco de colisão funciona
apenas:
-
c
om veículos matriculados situados
no mesmo sentido de circulação, em
movimento ou parados,
-

c
om peões,
-

a
cima dos 7 km/h (e desativa-se a 5 km/h).
O sistema Active Safety Brake funciona apenas:
-

e
ntre 5 e 140 km/h, no caso de um veículo em
movimento.
-

a u
ma velocidade abaixo dos 80 km/h, no caso
de um veículo imóvel,
-

a u
ma velocidade abaixo dos 60 km/h, no caso
de um peão,
-

s
e os cintos de segurança dos passageiros
estiverem colocados,
-

s
e o veículo não se encontrar em forte
aceleração,
-

s
e o veículo não se encontrar em cur va
apertada.
O sistema Active Safety Brake não funciona:
-

s
e o para-choques dianteiro estiver
danificado,
-

s
e o sistema tiver sido acionado nos últimos
10


segundos,
-

s
e o programa de estabilidade eletrónica
estiver avariado,
O sistema Aler ta de risco de colisão
permite aler tar o condutor de que o seu
veículo poderá entrar em colisão com o
veículo que o antecede ou com um peão na
sua via de circulação.
O sistema Active Safety Brake inter vém
após o aler ta se o condutor não reagir de
forma suficientemente rápida e não acionar
os travões do veículo.
Contribui, sem ser necessária nenhuma
ação por par te do condutor, para evitar uma
colisão ou limitar a gravidade da mesma,
reduzindo a velocidade do veículo.
Estes sistemas utilizam um radar situado no
para-choques dianteiro e uma câmara situada
na parte superior do vidro.
6
Condução

221
Programação dos limites de
acionamento do alerta
Os limites de acionamento do alerta determina
a forma como pretende ser informado sobre
a presença de um veículo em movimento ou
parado à sua frente, ou um peão na sua via de
circulação.
Pode selecionar um destes três limites:
- "Distante ", para ser informado de forma
antecipada (condução prudente).
-
"Normal ".
-
"Próximo ", para ser informado mais
tardiamente.
Com sistema de áudio
No menu " Personalização-
configuração ", ative/desative
" Travag. auto. emergência ".
Em seguida, altere o limite de acionamento do
alerta.
Com o ecrã tátil
No menu " Condução/Veículo ",
ative/desative " Aler ta de risco de
colisão e de travagem auto. ".
Em seguida, altere o limite de acionamento do
alerta.
Prima " Validar " para gravar a alteração.
Active Safety Brake
Se o radar e a câmara tiverem
confirmado a presença de um
veículo ou de um peão, esta luz
de aviso acende-se de forma
intermitente quando o sistema for
ativado. Importante
: em caso de
acionamento da travagem
automática de emergência, deverá
recuperar o controlo do seu veículo
e travar com o pedal para completar
ou concluir a travagem automática.
A qualquer instante o condutor pode recuperar
o controlo do veículo rodando o volante
acentuadamente e/ou carregando no pedal do
acelerador.
O acionamento da travagem pode ser
ajustado consoante as ações de condução
do condutor, como os movimentos do volante
ou as ações sobre o pedal do acelerador.
O funcionamento do sistema pode manifestar-
se através de ligeiras vibrações no pedal do
travão.
Em caso de paragem completa do veículo, a
travagem automática é mantida durante 1
a
2


segundos.
Se a travagem de emergência automática
não for ativada, o condutor é alertado
pelo acendimento fixo desta luz de aviso
acompanhada por uma mensagem.
Com uma caixa de velocidades automática,
em caso de travagem de emergência
automática até o veículo parar completamente,
mantenha o pedal do travão a fundo para
impedir que o veículo volte a arrancar.
Esta função, também denominada travagem
de emergência automática, tem como objetivo
reduzir a velocidade de impacto ou evitar a
colisão frontal do seu veículo em caso de
ausência de intervenção do condutor.
Através do radar e da câmara, este sistema
age sobre a travagem do veículo.
6
Condução

268
F Baixe totalmente o veículo novamente.
F D obre o macaco 2 e retire-o.
F

S
e presente no seu veículo, aperte o
parafuso antirroubo com a chave de rodas
1
equipada com chave antirroubo 4 .
F

Ap
erte os outros parafusos unicamente
com a chave de rodas 1 .
F

A
rrume as ferramentas na respetiva caixa. Deteção de pressão baixa dos pneus
A roda sobresselente em chapa não
possui sensor.
Após uma substituição de roda
Arrume corretamente o pneu furado no
cesto.
Dirija-se a um revendedor CITROËN
ou a uma oficina qualificada assim que
possível.
Solicite a verificação da roda furada.
Após diagnóstico, o técnico dir-lhe-á se
o pneu pode ser reparado ou se deve ser
substituído.
Algumas funções auxiliares de condução
devem ser desativadas, por exemplo o
Active Safety Brake.
Se o veículo estiver equipado com
uma deteção de pressão baixa dos
pneus, verifique a pressão dos pneus e
reinicialize o sistema.
Para mais informações sobre a Deteção
de pressão baixa , consulte a secção
correspondente. Roda com tampão de roda
Aquando da montagem da roda
, volte
a montar o tampão de roda começando
por colocar o seu entalhe voltado para a
válvula e premindo a sua super fície com a
palma da mão.
Montagem de jante em aço
Se o seu veículo estiver equipado com jantes
de liga de alumínio, é normal constatar, ao
apertar os parafusos durante a montagem,
que as anilhas não entram em contacto com
a roda sobresselente. A roda é fixa pelo
contacto cónico de cada parafuso.A pressão de enchimento dos pneus
encontra-se indicada nesta etiqueta.
Em caso de avaria

294
Abertura a 180° .........................................6 8-69
Abertura da mala ................................ 38, 45, 70
Abertura das portas
.......... 3

8, 45, 56, 59 - 61, 69
Abertura do capot motor
.......................244-245
ABS
........

................................................ 142-143
Acendimento automático das luzes de emergência
.................................. 14

0
Acendimento automático dos faróis ...127, 129 -13 0
Acertar a hora

..................................... 37, 36, 20
Acerto da hora

.............................. 36 -37, 36, 20
Acesso à 3ª fila

......................................... 86, 89
Acesso à roda de emergência

.............. 26

4-265
Acesso e arranque mãos- livres


.......................... 43, 45 - 57, 182-183, 18 6
Acesso reservatório AdBlue
® ....................... 2 52
Acessórios
............................................ 13 9, 18 4
Acoplamentos de reboque


............. 178 -179, 241
Active Safety Brake.......................... 19, 219 -221
Atualização da data


............................ 37, 36, 20
AdBlue
® ..................................... 2 2, 31, 250 -253
Aditivo AdBlue® ............................................. 25 3
Aditivo de diesel .................................... 248-249
AFU


........................................................ 142-143
Airbag do passageiro


...................................... 20
Airbags
...............................

.............20, 151, 157
Airbags cortina


....................................... 152-15 4
Airbags dianteiros


......................... 152, 15 4, 15 8
Airbags laterais
...............................

.......152-15 4
Ajuda ao arranque em inclinação
................. 18

7
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
....................................... 22

8-229
Ajuda ao estacionamento para a frente


.......229
Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás


..............229
Ajuste da data

............................... 3

6 -37, 36, 20
Alarme


........................................................ 7 2 -74
Alavanca caixa de velocidades pilotada
...... 24

9
Alavanca da caixa de velocidades automática


...................... 19 0 -19 4
Alavanca da caixa de velocidades manual


......188
Alerta atenção condutor


............................... 224
Alerta de risco de colisão (ARC)
.....19, 219 -221 Alerta de transposição da
linha indicadora de via (AFIL) ..............
26, 223
Alerta para risco de colisão ..........................
222
Alerta, porta do condutor aberta ....................
57
Altura das luzes
............................................ 13
3
Anel de reboque

............................................
287
Anéis de amarração

..............................
105 -10 6
Anti-arranque eletrónico

...................
41, 54, 186
Antibloqueio das rodas (ABS)

.........
19, 142-143
Anti-entalamento

...................................
109 -110
Anti-Patinagem das rodas (ASR)

.....................................
21, 142-143, 145
Anti-roubo

...............................................
41, 18 6
Apoio para os braços

....................................
10 0
Apoio para os braços dianteiro
.......................
8
2
Apoios de cabeça dianteiros

....................
82, 84
Apoios de cabeça traseiros

............................
86
Aquecimento

..................................
115, 12 2-125
Aquecimento adicional

....................
72, 124 -125
Aquecimento programável ...............
72, 124 -125
Arborescência do ecrã ................................... 13
A r condicionado .....................................115 -11 6
Ar condicionado automático
......................... 12

2
Ar condic ionado automático bizona
.....11 6 -117
Ar condicionado bizona


................................120
Ar condicionado manual


...............115 , 11 9 , 12 2
Arrancar


........................................................284
Arranque de socorro
.....................................284
Arranque de um motor a gasolina com injeção


..................................239
Arranque do motor
.................................179 -18 0
Arranque do veículo ...182, 18 4 -185, 187, 19 0 -19 8
Arrumações interiores ........... 10 0 -102, 105 -10 6
Arrumações traseiras


........................... 105 -10 6
Arrumos


.................................. 85, 10 0 -102, 102
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Assistência à travagem de urgência ....142-143, 2 2 2
Autonomia ................................................. 35
-36
Autonomia de AdBlue
® ................................... 31
Au
xiliar
............................................ 26-27, 10-11
Avisador de porta(s) aberta(s)
........................ 16
Avisador de tempo de condução
.................. 224
Avisador do sistema antipoluição SCR
..........23 Cabo de áudio
...........................................
26, 10
Cabo jack
...............................
...................
26, 10
Cadeiras para crianças

..........
15 0 -151, 15 5 -157,
161-165, 174
Cadeiras para crianças ISOFIX

..........................
167-16 8 , 170 -171, 173
Caixa de ferramentas ...........................
256-258
Caixa de fusíveis compartimento motor .......
283
Caixa de velocidades automática

....................
18, 180, 187, 190 -194,
198-201, 249
Caixa de velocidades manual ...................
18, 187-188, 198 -201, 249
Caixa de velocidades pilotada ........................180, 187, 195 -201, 249
Caixa manual


................................................187
Câmara de marcha-atrás (no retrovisor interior)


.................................230
AB
C
Banco aquecido .............................................. 84
Banco dianteiro de 2 lugares ..................8 4, 148
Banco e banco traseiro fixo


..............88 - 9 0, 10 0
Banco e banco traseiro fixo sobre calhas


................................... 91-94, 100
Banco monobloco fixo


..............................85 - 87
Bancos aquecidos


.................................... 82, 84
Bancos da frente
................................. 78, 80 - 81
Bancos de criança clássicos
................. 16

1-165
Bancos elétricos


....................................... 80 - 81
Banco(s) individual(ais) traseiro(s) sobre calhas
.................. 9

6 - 9 9, 149
Bancos traseiros


....................................... 85-94
Banco traseiro
............................................... 10

0
Barras do teto......................................... 242-243
Bateria
.............. 1

5, 241-242, 248, 284, 286 -287
BlueHDi


............................................. 23, 31, 250
Bluetooth (kit mãos-livres)


..28 -2 9, 15 -16 , 11-12
Bluetooth (telefone)
........................ 2

8 - 3 0, 15 -17
Buzina


........................................................... 142
Índice alfabético