ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

15
Z nekaterih telefonov, ki so povezani
prek Bluetootha, lahko pošljete stik v
imenik avdio sistema.
Stiki, ki jih uvozite iz telefona v
imenik avdio sistema, se shranijo v
stalni imenik, ki ga lahko vidijo vsi,
ne glede na priključen telefon.
Do menija imenika ne morete
dostopati, dokler je ta prazen.
Prepoznavanje glasu
Ta funkcija omogoča uporabo glasovnega
prepoznavanja na vašem pametnem telefonu
preko sistema.
Za vklop glasovnega prepoznavanja, glede na
vrsto obvolanskega stikala:
zadržite pritisk na gumb na koncu obvolanske
ročice za osvetljevanje vozila,
ALIpritisnite ta gumb. Za prepoznavanje glasu je potrebna
uporaba združljivega pametnega telefona,
ki ga je najprej potrebno povezati z
vozilom s tehnologijo Bluetooth.
.
Avtoradio Bluetooth®

16
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ko izključite motor, se avdio sistem izključi po
nekaj minutah uporabe. Če je motor izključen, je trajanje delovanja avdio
sistema odvisno od napolnjenosti akumulatorja.
Izklop je povsem običajen: avdio sistem vključi
zasilni način delovanja, ki zaščiti akumulator.Vključite kontakt, da povečate napolnjenost
akumulatorja.
Na zaslonu se prikaže sporočilo »the audio
system is overheated« (avdio sistem se je
pregrel). V primeru visokih zunanjih temperatur avtoradio
zaščiti napeljavo tako, da se preklopi v
samodejni način za toplotno zaščito in zmanjša
glasnost ali izključi predvajanje zgoščenke.Za nekaj minut izključite avdio sistem, da se
ohladi.
Pogosto zastavljena vprašanja
Spodaj so v skupinah zbrani odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi z avdio sistemom.
Avtoradio Bluetooth®

17
Radio
VPR AŠANJEODGOVOR REŠITEV
Med različnimi zvočnimi viri prihaja
do razlik v kakovosti zvoka (radio,
predvajalnik zgoščenk itd.). Za optimalno kakovost predvajanja lahko nastavitve
zvoka (Volume (Glasnost), Bass (Nizki toni),
visoki toni, Ambience (Zvočno okolje), Loudness
(Glasnost)) prilagodite različnim zvočnim virom, kar
lahko ustvari slišne razlike pri zamenjavi vira (radio,
CD ...).
Preverite, da so zvočne nastavitve (Volume (Glasnost), Bass
(Nizki toni), visoki toni, Ambience (Zvočno okolje) in Loudness
(Glasnost)) prilagojene virom, ki jih poslušate. Priporočamo
vam, da zvočne funkcije (Bass (Nizki toni), visoki toni, razmerje
spredaj-zadaj, razmerje levo-desno) nastavite v srednji položaj,
izberete zvočni učinek »None« (Brez) in nastavite poudarjanje
nizkih tonov pri tišjem predvajanju (loudness correction) v
položaj »Active« (Aktivno) v načinu za predvajanje zgoščenk
oziroma »Inactive« (Neaktivno) pri predvajanju radia.
Prednastavljene postaje ne delujejo (ni
zvoka, prikaz 87,5
Mhz itd.). Izbrana valovna dolžina ni ustrezna.
Pritisnite na gumb BAND, da poiščete frekvenčno
območje (FM, FM2, DAB, AM), kjer so shranjene
postaje.
Prikazan je sprejem prometnih informacij
(TA). Ne sprejemam prometnih informacij. Radijska postaja ni vključena v regionalno mrežo
prometnih informacij. Preklopite na radijsko postajo, ki predvaja
prometne informacije.
Kakovost sprejema nastavljene radijske
postaje se postopoma poslabšuje ali pa
shranjene postaje ne delujejo (ni zvoka,
prikaz 87.5
Mhz ...). Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika radijske
postaje ali na geografskem območju ni oddajnika.
Vključite funkcijo RDS, da sistemu omogočite
preverjanje, ali se na tem geografskem območju
nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo sprejem,
tudi v načinu RDS. To je popolnoma normalno in ni pokazatelj
kakršnekoli okvare avdio opreme.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala (npr.
pri pranju v samodejni pralnici ali v podzemni
garaži). Anteno naj preverijo v ser visni mreži te
avtomobilske znamke.
Ob poslušanju radia se zvok prekine za
eno do dve sekundi. Med to kratko prekinitvijo zvoka funkcija RDS išče
drugo frekvenco z boljšim sprejemom postaje. Izključite funkcijo RDS, če se to dogaja prepogosto
in vedno na isti poti.
.
Avtoradio Bluetooth®

18
Predstavnost
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Povezava Bluetooth se prekine. Baterija zunanje naprave ni dovolj napolnjena.Napolnite baterijo zunanje naprave.
Na zaslonu se prikaže sporočilo »USB device
error« (napaka naprave USB). Sistem ne prepozna pomnilniškega ključka
USB.
Pomnilniški ključek je morda okvarjen.Ponovno formatirajte ključek USB.
Sistem vsakič izvrže zgoščenko ali je ne
predvaja. Zgoščenka je narobe obrnjena, sistem je ne
uspe odčitati, ne vsebuje zvočnih datotek ali
vsebuje zvočne datoteke v formatu, ki ga avdio
sistem ne prepozna.
Zgoščenka je zaščitena s sistemom za
preprečevanje »piratstva«, ki ga avdio sistem ne
prepozna.-

P
reverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili
v predvajalnik.
-

P
reverite stanje zgoščenke: če je zelo
poškodovana, je nečitljiva.
-

Č
e gre za doma posneto zgoščenko,
preverite njeno vsebino: glejte nasvete v
poglavju Avdio.
-

Z
aradi neustrezne kakovosti avdio sistem ne
prebere določenih posnetih zgoščenk.
Zvok zgoščenke je slabše kakovosti. Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
ne poškodujejo.
Avdio nastavitve (nizki toni, visoki toni, zvočno
okolje) so neprimerne. Nastavitve nizkih in visokih tonov nastavite na 0,
ne da bi izbrali okolje oziroma učinek.
Ne morem predvajati glasbenih datotek na
svojem pametnem telefonu, povezanem prek
priključka USB. Glede na pametni telefon je morda za dostop
avdio sistema do glasbe na pametnem telefonu
potrebna odobritev na telefonu.Ročno vklopite profil MTP na pametnem
telefonu (meni z nastavitvami USB).
Avtoradio Bluetooth®

19
Telephone (Telefon)
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Nimam dostopa do glasovnih sporočil. Malo telefonov in operaterjev omogoča uporabo
te funkcije.Prek telefonskega menija pokličite številko
predala z glasovnimi sporočili, ki vam jo je
posredoval operater omrežja.
Nimam dostopa do imenika stikov. Preverite združljivost svojega telefona.
Pri priključitvi telefona morda niste odobrili
dostopa do stikov.Sprejmite ali potrdite dostop sistema do stikov
na telefonu.
Ob vstopu v vozilo ne morem nadaljevati s
telefonskim pogovorom. Vključen je telefonski način.
Prekličite izbor telefonskega načina, da
prenesete pogovor v vozilo.
Ne morem priključiti (seznaniti) svojega telefona
prek Bluetootha. Telefoni (modeli, različice operacijskih sistemov)
imajo različne postopke za seznanjanje in
nekateri telefoni žal niso združljivi.Pred začetkom postopka priključitve izbrišite
priključeni telefon iz sistema in
sistem iz
telefona, da se prepričate o združljivosti
telefona.
.
Avtoradio Bluetooth®

294
ABS ........................................................142-143
Active Safety Brake .........................19, 219 -221
AdBlue
® ..................................... 2 2, 31, 250 -253
Aditiv AdBlue ................................................. 253
AFU


........................................................ 142-143
Akumulator
....... 1

5, 241-242, 248, 284, 286 -287
Alarmna naprava


........................................ 7 2 -74
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Avtonomija AdBlue


......................................... 31
Centralno zaklepanje


.......................... 45, 48 - 49
A
C
BBaterija daljinskega
upravljalnika ......................... 4
2- 43, 53 -54, 125
BlueHDi


............................................. 23, 31, 250
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)
2

8 -29, 15 -16, 11-12
Bluetooth (telefon)

..........................2

8 -30, 15 -17
Bočni smerniki
.............................................. 2

71
Brisalnik ......................................................... 137
Brisalniki, samodejno delovanje
............13 5 -13 6
Brisalniki, zamenjava metlice
.......138, 243 -244
Brisalnik stekla


................................ 25, 13 4 -13 6
Brisalnik zadnjega stekla
..............................13 6 Glavni meni
.......................................................4
Gorivo ............................................................ 23
9
Gorivo (rezervoar)


...........................................16
Govorni ukazi
...............................................5 -10
GPS


.................................................................14
Električna stranska drsna vrata


..........................38 -39, 43, 48 -50, 59 - 64
Električni mehanizem za varnost otrok
........175
Električni pomik stekel
....................................74
Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF)
...............................142-143
Elektronska zapora vžiga

.................4

1, 54, 186
Elektronski ključ
..............................38, 18 4 -185
Elektronski nadzor pogona


...........................143
Enodelna fiksna klop


.................................85 - 87
ESC/ASR


................................................142-143
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio .........
25, 9, 6 -7
Daljinski upravljalnik

....
38 -39, 41, 43 - 45, 51-57
Datum (nastavitev) ........................
36 -37, 36, 20
Demontaža kolesa

................................
266-268
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)

.............................
25, 9, 6
Dinamična kontrola stabilnosti (DSC)

.............................................
21, 142-147
Dizelski motor

................
18, 239, 245, 255, 290
Dodatek za dizelsko gorivo
...................
24
8-249
Dodatna oprema
............. 1
39, 184, 26 -27, 10 -11
Dodatno ogrevanje ...........................72, 124 -125
Dodatno zaklepanje

......................
40, 44, 49 -50
Dolivanje aditiva AdBlue
® ............................. 25 3
Dostop do rezervnega kolesa ............... 264-265
Dostop do rezer voarja AdBlue

..................... 2

52
Dostop do tretje vrste sedežev

.................
86, 89
Dotok zraka
...............................

......11 6 -117, 11 9
Držalo za kozarce

................................. 105 -10 6
Držalo za pločevinke

.................................... 10 0
DSC


.................................................. 21, 142-143
Dvigalka


................................................ 263-264
Dvopodročna samodejna klimatska naprava


................................ 11 6 -117
Dvosedežna prednja klop
....................... 8

4, 148
Čep rezer voarja za gorivo

..................... 237-238
Čitalnik Apple
® ..................................... 2 7, 11, 10
Čitalnik USB
.......................................... 26, 10, 8
G
E
D
Č
F
Fiksna klop in sedež zadaj ................88 -90, 100
Filter trdnih delcev .............................. ..248-249
Filter olja


........................................................ 249
Filter za potniški prostor
.......................248-249
Filter zraka
..............................

..............248-249
Follow me home (osvetlitev s časovnim zamikom izklopa)

.......................13

0
Frekvenca (radio)
...................................... 24-25
Funkcija avtocesta (smerniki)
.......................12 9
180 -stopinjski pregled nad
zadnjim delom
..............................

......
231-233
230 -voltna vtičnica

........................................
104 ESC (sistem za dinamični
nadzor
stabilnosti)

....................................................
21
H
I
Halogenski žarometi .............................270-272
Hitra sporočila ................................................. 32
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth

....2

7, 11, 10
Hupa
................

.............................................. 142
Hupa, zvočni opozorilnik ...............................142
Identifikacija vozila
........................................ 2

93
Indikator avtonomije AdBlue
® ......................... 31
In
dikator predlagane menjave prestave .......189
Inicializacija daljinskega upravljalnika
................................ 4

2- 43, 53 -54
Instrumentna plošča

....................................... 10
ISOFIX


............................ 167-168, 170 -171, 173
Abecedno kazalo

296
Panoramska steklena streha .................109 -110
Parametri sistema ..................................... 35, 19
Parkirna zavora


.......................14, 186, 249 -250
Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi)
................................ 15 0 -151
Pnevmatike


................................................... 293
Pnevmatski kompresor


.................................258
Podatki za identifikacijo vozila


......................293
Pokrovček v odprtini posode za gorivo

........23

8
Pokrov motorja
...................................... 244-245P
Nastavitev višine in globine
volanskega obroča ....................................... 76
Nastavitev višine varnostnih pasov

..............14

8
Nastavitev v ledvenem delu
............................79
Nastavitev vzglavnika
............................... 8

2, 84
Nastavitev žarometov
...................................13 3
Nasveti za vožnjo

...............................
....17 7-179
Nivo aditiva za dizelsko gorivo
.............248-249
Nivo hladilne tekočine


................29 -30, 247-248
Nivoji in pregledi.................................... 245 -248
Nivo olja


.......................................... 30, 246 -247
Nivo tekočine za pranje stekel
..............137, 248
Nivo tekočine za pranje žarometov
......137, 248
Nivo tekočine za ser vovolan

.........................2

47
Nivo zavorne tekočine
..................................247
O
Obnavljanje filtra trdnih delcev .....................249
Obremenitev .................................................. 242
Obremenitev vozila in prikolice


.............289-290
Obroči za pritrditev
...............................105 -10 6
Obroč za vleko

.............................................. 2

87
Odklepanje
.............................. 3

8 -39, 43, 45 - 47
Odklepanje iz notranjosti potniškega prostora


....................55 -56, 60 - 61
Odklepanje vrat


......................................... 60 - 61
Odlaganje, shranjevanje predmetov ....85, 10 0 -102
Odmeglevanje, ogrevanje stekel ........... 11 9 -12 0
Odmeglevanje, ogrevanje zadnjega stekla

............................. 76, 120 -121
Odpiranje pokrova motorja

................... 24

4-245
Odpiranje prtljažnika


........................... 38, 45, 70
Odpiranje vrat
................... 3

8, 45, 56, 59 - 61, 69
Odpiranje za 180

stopinj

........................... 6

8-69
Odstranitev preproge
............................. 10

0 -101
Ogledalo na notranji strani senčnika
............ 101
Ogrevana klop
................................................. 84
O

grevani brizgalniki


.............................. 120, 137
Ogrevanje


....................................... 115, 12 2-125
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel

...... 77, 119 -120 Ogrevanje (odmrzovanje)
zadnjega stekla

..............................
76, 120 -121
Ogrevano vetrobransko steklo

..............
120, 137
Ohišje varovalk v motornem prostoru ..........
283
Okrasni pokrov ..............................................
268
Omejilnik hitrosti

...........................
203, 206 -210
Oporni drog pokrova motorja ................
244-245
Opozorilna lučka za nepripet voznikov varnostni pas

...............................
149
Opozorilne lučke .............................................
13
Opozorilnik o času vožnje
.............................
2
24
Opozorilnik o nenamerni spremembi voznega pasu (AFIL)
.........
2
6, 223
Opozorilo o nevarnosti trka (ARC) .....
19, 219 -221
Opozorilo o pazljivosti voznika ..................... 2
24
Opozorilo za odprta voznikova vrata
.............. 57
Oprema za prostoročno telefoniranje
...................... 2

8 -29, 15 -16, 11-12
Orodje


.................................................. 258, 263
Orodje v avtomobilu

.............................. 25

6-258
Osvetlitev, časovni zamik izklopa
................. 13 0
Osvetlitev notranjosti potniškega prostora


............................ 109, 134
Osvetlitev od daleč

.......................................... 40
O

svetlitev potniškega prostora

..................... 13 4
Osvetljevanje vožnje


..................................... 127
Otroci


....................... 162, 167-168, 170 -171, 173
Otroci (varnost)

...............................
.............. 175
Oznaka barve


................................................ 293Polnjenje akumulatorja
.........................
28
5-286
Polnjenje krogotoka goriva

...........................
255
Polnjenje pnevmatik

......................................
293
Polnjenje rezervoarja za gorivo

.............
237-239
Položaj »mizica«

.............................................
80
Pomoč (grafična in zvočna) pri vzvratnem parkiranju

..................................
229
Pomoči pri zaviranju v sili ..............
142-143, 2 2 2
Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija) ............
40
Pomoč pri parkiranju naprej

.........................
229
Pomoč pri speljevanju na klancu
..................
18
7
Pomoč pri vzvratnem parkiranju
...........
22
8-229
Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/
odklepanje vrat
............................41- 42, 51- 53
Pomožna vtičnica


.................................26, 10, 9
Ponovna inicializacija zaznave premalo napolnjene pnevmatike
................ 23

5
Ponovna namestitev preproge


...............10 0 -101
Poraba goriva


............................................35-36
Poraba olja


............................................246 -247
Posoda za tekočino za pranje stekel
............248
Posoda za tekočino za pranje žarometov
....248
Potovalni računalnik
.................................. 3

4-36
Potovanja v tujino
..........................................128
Povezana navigacija CITROËN Connect Nav........1
Povezani radio CITROËN Connect Radio ........1
Povezava Bluetooth

...... 2

1-22, 28 -30, 15 -17, 12
Povezava CarPlay

..................................... 18, 13
Povezava z brezžičnim omrežjem (Wifi)

........ 22
Povezava z MirrorLinkom

.................... 19, 12-14
Pozabljen izklop luči

..................................... 128
Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici

......... 182
Pranje žarometov

.......................................... 13

7
Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor) ........255
Predali v vratih
...................................... 10 0, 102
Predali za shranjevanje
................................ 10

2
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem

............................... 101
Predal za drobnarije (izvlečni)

...................... 102
Predrtje pnevmatike


............... 258 -259, 261-262
Abecedno kazalo

298
Tabele mas .................................................... 290
Tabele varovalk ..................................... 279-283
Tehnične karakteristike


.................................290
Tekoči pregledi
...............................

.......248-250
Teksturirana barva


........................................ 254
Telefon


................................. 28 -33, 15 -18, 11-14
Telefon Bluetooth z glasovnim prepoznavanjem


........................................... 15
Temperatura hladilne tekočine


...........15, 29 -30
Tempomat


...................... 203, 206 -207, 210 -213
Tipi žarnic

...............................
...............269 -270
Tlak motornega olja


........................................ 15
TMC (prometne informacije)
...........................14
Tretja zavorna luč
.................................. 276, 278T
VŽ
V
U
Š
Varčevanje z električno energijo ...........2 41-242
Varčevanje z energijo ............................241-242
Varnostne blazine


...........................20, 151, 157
Varnostni blazini, sprednji
............. 1

52, 154, 158 Žarnice (menjava)
.................269 -270, 275, 277
Žarnice (zamenjava, oznake)

...............2

69 -270
Žarometi


........................................................13 3
Žarometi (nastavitev)


....................................13 3
Zadnja polica
.................................................
10
2
Zadnje steklo (ogrevanje, odmrzovanje) .......120 -121
Zadnji brisalnik
.............................................. 13 6
Zagon dizelskega motorja


............................ 239
Zagon motorja


............................... 179 -180, 284
Zagon vozila/speljevanje ...182, 184-185, 187, 190 -198
Zaklepanje ........................ 3
9, 43 - 44, 48 - 49, 54
Ura (nastavitev)

.............................
36 -37, 36, 20
Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom)


..........................
258 -259, 261-262
Ureditev notranjosti


................
10 0 -102, 105 -10 6
Ureditev zadnjega dela potniškega prostora


............................
105 -10 6
USB


.....................................
103, 26 -27, 10 -11, 8
Ustavitev motorja


...................................
179 -181
Ustavitev vozila


......................
18 2-18 5, 19 0 -19 8
Škatla z orodjem

...................................
25

6-258
Števec dnevno prevoženih kilometrov

............
33
Število kilometrov, ki jih lahko prevozite s preostankom
goriva v rezervoarju
................................ 35

-36
Varnostni blazini, stranski

......................
152-15 4
Varnostni blazini, zavesasti

...................
152-15 4
Varnostni pasovi


.............................
147-151, 161
Varnostni pasovi zadaj

..................................
148
Varnostni trikotnik
..............................
...........
255
Varnost otrok


........................
152, 155 -158, 162,
167-168, 170 -171, 173 -174, 175 -176
Varnost otrok pri zadnjih steklih ...................
176
Varovalke


..............................................
279-283
Večfunkcijski zaslon (z avtoradiem) .................
4
Višina člena snežnih verig ....................240, 265
Visiopark
....................................................... 2
31
Vključitev kontakta
...............................
.........
18 4
Vleka


..............................................
178 -179, 241
Vleka prikolice


................................
178 -179, 241
Vleka vozila


............................................287-288
Volanski obroč (nastavitev)

.............................
76
Vrata
................

................................................
56
Vrata, zadnja
...............................
........
68, 68 - 69
Vstopna osvetlitev

..................................
13 0 -131
Vtičnica Jack

.....................................
104, 26, 10
Vtičnica JACK

...............................
104, 26, 10, 9
Vtičnica USB Box
..........................
1
03, 26, 10, 8
Vtičnica za avdio opremo
.....................
10
3 -104
Vtičnica za dodatno opremo, 12-voltna ........
103
Vzglavniki na sprednjih sedežih
...............
8
2, 84
Vzglavniki na zadnjih sedežih .........................
86
Vzvod za zasilno odklepanje pokrova prtljažnika

.......................................
70
Vzvratni ogledali, zunanji...76 -77, 120 -121, 225, 227
Vzvratno ogledalo, notranje ............................ 77Zaklepanje iz notranjosti
potniškega prostora

................................
55-56
Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika

............
42- 43, 53 -54
Zamenjava filtra olja ...................................... 249
Zamenjava filtra za potniški prostor .....
248-249
Zamenjava filtra zraka
.......................... 24
8-249
Zamenjava kolesa
...............................
..........
263
Zamenjava metlice brisalnikov

.....
138, 243 -244
Zamenjava varovalk
.............................. 2
79-282
Zamenjava varovalke

............................
279-283
Zamenjava žarnic
..................
2
69-270, 275 -278
Zamenjava žarnice ................
269-270, 275 -278
Zamenjava žarnice (krilna vrata) ..................
275
Zamenjava žarnice (prtljažna vrata)
.............
2
77
Zapiranje prtljažnika

.......................................
70
Zapiranje vrat

...
45, 48 - 49, 56 -58, 61- 62, 68 - 69
Zaščita otrok ........................
152, 155 -158, 162,
167-168, 170 -171, 173 -174
Zasičenost filtra trdnih delcev (dizelski motorji) ..........................................
249
Zasilni zagon motorja

...................................
284
Zaslon instrumentne plošče
.....................
3
4-35
Zaslon na dotik ..........
34, 67, 130, 200, 213, 1, 1
Zavore

.......................................
14, 19, 249 -250
Zavorne ploščice ..................................
249 -250
Zavorni diski
.......................................... 24
9 -250
Zaznavanje nepazljivosti
.............................. 2
24
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah .......................234-235, 263, 268
Zgoščenka
.......................................26 -27, 11, 9
Zgoščenka MP3
..........................26 -27, 11, 9 -10
Zložljiva drsna polica
.............................11 0 -113
Zračni tlak v pnevmatikah

............2

59, 263, 293
Abecedno kazalo