CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

1
CITROËN Connect Radio
Multimediálny audio systém
– telefón Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky
2
O

vládače na volante
3
P

onuky
4
A

plikácie
6
R

ádio
7
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
9
M

édiá
1
0
Telefón

1
2
Konfigurácia

1
8
Často kladené otázky

2
1Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia
sa líšia v závislosti od verzie a
konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonať úkony spárovania mobilného
telefónu Bluetooth so systémom hands-
free audio systému Bluetooth, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, len
v zastavenom vozidle
a pri zapnutom
zapaľovaní.
Systém je chránený takým spôsobom, aby
bol funkčný len vo vašom vozidle.
Zobrazená správa o režime úspor y
energie signalizuje bezprostredný
pohotovostný stav.
Zdrojové kódy OSS (Open Source
Software) systému nájdete na internetovej
stránke
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
Prvé kroky
Ak je zapnutý motor, stlačenie stlmí
zvuk.
Ak je vypnuté zapaľovanie,
stlačením sa systém zapne.
Nastavenie hlasitosti.
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou
tlačidiel umiestnených na oboch stranách
dotykového displeja alebo pod dotykovým
displejom, následne stlačte zobrazené tlačidlá
na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k jednotlivým
ponukám dostanete pomocou tlačidiel
« Source » (Zdroj) alebo « Menu» (Ponuka) na
oboch stranách dotykového displeja, následne
stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom
displeji.
Kedykoľvek môžete zobraziť ponuku stlačením
obrazovky tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.
Stlačením tlačidla v šedej zóne sa vrátite o
úroveň alebo potvrdíte.
Stlačením tlačidla so šípkou späť sa vrátite o
úroveň alebo potvrdíte. Displej je «kapacitného» typu.
Displej odporúčame čistiť jemnou,
neabrazívnou handričkou (na čistenie
okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho
prípravku.
Obrazovky sa nedotýkajte ostrými
predmetmi.
Obrazovky sa nedotýkajte mokrými rukami.
*

V z

ávislosti od výbavy. Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa
klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy
prístup k príslušnej ponuke.
-

P
ripomenutie informácií o práve
používanom médiu a telefóne.
-

P
rístup k nastaveniam dotykového displeja
a digitálneho združeného prístroja. Výber zdroja zvuku (v závislosti od verzie):
-

R
ozhlasové stanice FM/DAB*/AM*.
- T elefón pripojený cez rozhranie Bluetooth
a multimediálne vysielanie Bluetooth*
(streaming).
-

P
rehrávač CD (v závislosti od modelu).
-

U
SB kľúč.
-

P
rehrávač mediálnych súborov pripojený
cez pomocnú zásuvku (v závislosti od
m o d e l u).
Prostredníctvom ponuky « Settings»
(Nastavenia) môžete vytvoriť profil pre
jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb
so spoločnými záujmami, s možnosťou
predvolenia množstva nastavení (uloženie
rozhlasových staníc, audio nastavenia,
zvukové prostredia atď.), pričom uloženie
nastavení prebieha automaticky.
CIT

3
V prípade horúčavy môže dôjsť k stlmeniu
zvuku z dôvodu ochrany systému. Zvuk
sa môže uviesť do pohotovostného stavu
(úplné vypnutie displeja a zvuku) na
minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa uskutoční
až vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla
klesne.Ovládače na volante
Ovládače na volante – typ 1
Rádio:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
uloženej rádiostanice.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
pr vku z ponuky alebo zoznamu.
Médiá:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
pr vku z ponuky alebo zoznamu.
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia
zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu adresárov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie
dostupných možností usporiadania.
Zmena zdroja zvuku (rádio, USB,
AUX (ak je pripojené zariadenie),
CD, streaming). Potvrdenie voľby.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/obnovenie zvuku
súčasným stlačením tlačidiel pre
zvýšenie a zníženie zvuku.
Ovládače na volante – typ 2
V závislosti od modelu.
Hlasové príkazy:
Tento ovládač sa nachádza na
volante alebo na konci ovládacej
páčky osvetlenia (v závislosti od
m o d e l u).
Krátke stlačenie – hlasové príkazy
smartfónu prostredníctvom systému.
.
CIT

4
21,518,5
alebo Zvýšenie hlasitosti.
alebo Vypnutie zvuku/obnovenie zvuku.
Alebo
Súčasným stlačením tlačidiel na
zvýšenie a zníženie hlasitosti
vypnete zvuk.
Zvuk obnovíte stlačením jedného z
dvoch tlačidiel hlasitosti.
alebo Zníženie hlasitosti.
alebo
Médiá (krátke stlačenie): zmena multimediálneho
zdroja.
Telefón (krátke stlačenie): spustenie telefónneho
hovoru.
Prebiehajúci hovor (krátke stlačenie): prístup do
ponuky telefónu.
Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie
prichádzajúceho hovoru, ukončenie hovoru; mimo
prebiehajúceho hovoru prístup do ponuky telefónu.
alebo Rádio
(otáčanie): predchádzajúca/
nasledujúca predvoľba.
Médiá (otáčanie): predchádzajúca/
nasledujúca skladba, posúvanie v
zozname.
Krátke stlačenie : potvrdenie voľby;
ak nie je zvolené nič, prístup do
predvolieb.
Rádio : zobrazenie zoznamu staníc.
Médiá : zobrazenie zoznamu
skladieb.
Rádio (stlačenie a podržanie):
aktualizovanie zoznamu naladených
staníc.
Ponuky
V závislosti od modelu verzie
Klimatizácia
Riadi rôzne nastavenia teploty a
prietoku vzduchu.
CIT

5
Aplikácie
Prístup ku konfigurovateľnému
zariadeniu.
Rádio médiá
Výber zdroja zvuku alebo stanice.
Telefón
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
Používanie určitých aplikácií
smartfónu pripojeného
prostredníctvom MirrorLink
TM,
CarPlay® alebo Android Auto.
Nastavenia
Konfigurácia osobného profilu a/
alebo zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie atď.) a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).
Riadenie
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie
určitých funkcií vozidla.
.
CITROËN Connect Radio

6
Aplikácie
Zobrazenie fotografií
Vložte kľúč USB do portu USB.Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém načíta zložky a obrazové súbory vo
formátoch: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp; .png. Stlačením tlačidla Applications
(Aplikácie) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo « Photos»
(Fotografie).
Vyberte zložku.
Vyberte snímku, ktorú chcete
zobraziť.
Stlačením tohto tlačidla zobrazíte
podrobnosti fotografie. Stlačením tlačidla so šípkou späť sa
vrátite o úroveň.Správa správ
Stlačením tlačidla Applications

(Aplikácie) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo «SMS».
Zvoľte si záložku «SMS».
Stlačte toto tlačidlo pre voľbu
nastavení zobrazenia správ.
Stlačením tohto tlačidla vyhľadajte
kontakt.
Zvoľte si záložku « Quick
messages » (Predvolené SMS).
Navigácia
Nastavte navádzanie a vyberte
destináciu pomocou MirrorLinkTM,
CarPlay® alebo Android Auto.
Stlačte toto tlačidlo pre voľbu
nastavení zobrazenia správ.
CITROËN Connect Radio

7
Rádio
Výber stanice
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Pre automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc stlačte jedno z
tlačidiel.
Alebo Presuňte kurzor pre manuálne
vyhľadanie frekvencie nahor alebo
nadol.
Alebo Stlačte frekvenciu.
Pomocou virtuálnej klávesnice
zadajte hodnoty vlnového pásma
FM a AM.
Stlačením tlačidla « OK» potvrdíte. Príjem rádia môže ovplyvniť používanie
neschválených elektrických zariadení, ako
napríklad nabíjačky USB pripojenej do
zásuvky 12
V.
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory
atď.) môže znemožniť príjem, a to aj
v režime RDS. K tomuto javu bežne
dochádza pri šírení rozhlasových vĺn a
v žiadnom prípade neznamená poruchu
audio zariadenia.
Zmena vlnového pásma
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS» (Možnosti) sa
dostanete na vedľajšiu stránku.
Stlačením tlačidla « Band» zmeníte
vlnový rozsah.
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Uloženie rádiostanice do
pamäte
Vyberte stanicu alebo frekvenciu.
Krátko stlačte obrys hviezdičky. Ak
je hviezdička plná, rádiostanica je už
prednastavená.
Alebo
Vyberte stanicu alebo frekvenciu.
Stlačte tlačidlo « Preset» (Obľúbené).
Stanicu uložíte do pamäte dlhým
stlačením niektorého tlačidla.
Aktivácia/deaktivácia
služby RDS
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS» (Možnosti) sa
dostanete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte položku « RDS»
(Sledovanie stanice).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
.
CITROËN Connect Radio

8
Ak je RDS aktivované, umožňuje na
základe automatického sledovania
frekvencie počúvanie tej istej stanice. Za
určitých podmienok však nie je možné
zabezpečiť sledovanie stanice RDS,
pretože rozhlasové stanice nemajú 100 %
pokrytie signálom na celom území danej
krajiny. To vysvetľuje stratu príjmu signálu
stanice na prechádzanej trase.
Zobrazovanie textových
informácií
Funkcia «Rozhlasové textové informácie»
umožňuje zobrazovať správy vysielané
rozhlasovou stanicou, ktoré sa týkajú rozhlasového
vysielania alebo prehrávanej skladby.
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS» (Možnosti) sa
dostanete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte položku
«News » (Informácie).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Prehrávanie dopravných
správ
Funkcia TA (dopravné správy)
uprednostňuje počúvanie výstražných
správ TA. Aby ste ju mohli aktivovať,
potrebujete dobrý príjem rádiostanice
vysielajúcej tento typ správ. Hneď ako sa
začne vysielať dopravné spravodajstvo,
počúvané médium sa automaticky vypne,
aby bolo možné vypočuť správu TA.
Médium sa začne opäť prehrávať hneď,
ako skončí vysielanie spravodajstva.
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS» (Možnosti) sa
dostanete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte položku « TA»
(Sledovanie stanice).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Nastavenia zvuku
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS» (Možnosti) sa
dostanete na vedľajšiu stránku.
Stlačte tlačidlo « Audio settings»
(Nastavenia zvuku).
Výberom záložky « To n e» (Tón),
« Balance » (Vyvážene zvuku),
« Ringtones » (Zvonenia) alebo
« Sound » (Zvuk) nakonfigurujete
audio nastavenia.
Potvrdíte stlačením tlačidla so
šípkou späť.
V záložke « To n e» (Nastavenie zvuku) sa nachádzajú rôzne
možnosti audio nastavenia, ktoré sú nezávislé pre každý zdroj
zvuku: Ambience (Ekvalizér) a tiež Bass (Basy), Medium
(Stredy) a Treble (Výšky) .
V záložke « Balance» (Vyváženie zvuku) sú možnosti
nastavenia All passengers (Všetci cestujúci), Driver (Vodič)
a Front only (Len vpredu) spoločné pre všetky zdroje.
V záložke « Sound» (Zvuk) aktivujte alebo deaktivujte
možnosti « Volume linked to speed » (Hlasitosť podľa
rýchlosti vozidla), « Auxiliary input» (Vstup pre externý zdroj)
a « Touch tones «(Odozva dotykovej obrazovky).
CITROËN Connect Radio

9
Rozloženie (alebo priestorové rozloženie
vďaka systému Arkamys©) zvuku je
spôsob spracovania zvuku, ktorý
umožňuje prispôsobiť kvalitu zvuku počtu
pasažierov vo vozidle.
Integrované audio: systém Sound Staging
Arkamys
© optimalizuje rozloženie zvuku v
interiéri vozidla.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitálne rádio vysielajúce z
terestriálneho vysielača
Digitálne rádio vám umožní príjem vyššej
kvality.
Jednotlivé «digitálne dátové balíky»
vám umožňujú vybrať si z rádiostaníc
zoradených v abecednom poradí.
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS» (Možnosti) sa
dostanete na vedľajšiu stránku.
Stlačte tlačidlo « Vlnové pásmo»
pre voľbu pásma «DAB band»
(Vlnový rozsah DAB).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Sledovanie DAB-FM
«DAB» nepokrýva 100 % územia.
V p rípade nedostatočnej kvality
digitálneho signálu umožní položka « FM-
DAB Follow-up » (Automatické sledovanie
DAB/FM) pokračovať v počúvaní tej istej
stanice tak, že sa automaticky prepne na
príslušnú analógovú stanicu «FM» (ak
existuje).
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS» (Možnosti) sa
dostanete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte položku « FM-
DAB Follow-up » (Automatické
sledovanie DAB/FM).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
.
CITROËN Connect Radio