mirror CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Ponuky
V závislosti od modelu verzie
Klimatizácia
Riadi rôzne nastavenia teploty a
prietoku vzduchu.
Pripojená navigácia
alebo Zadajte nastavenia navigácie a
zvoľte si cieľové miesto.
V závislosti od výbavy využite
služby dostupné v reálnom čase.
Aplikácie
alebo Používanie určitých aplikácií smartfónu
pripojeného prostredníctvom CarPlay
®,
MirrorLinkTM alebo Android Auto.
Kontrola stavu pripojení Bluetooth® a
Wi-Fi.
Rádio médiá
alebo Vyberte zdroj zvuku, rádiostanicu,
zobrazenie fotografií.
CITROËN Connect Nav

15
Pripojená navigácia
V závislosti od verzie.
V závislosti od úrovne výbavy vozidla
Pripojenie k sieti zabezpečované
vozidlom
ALEBO
Pripojenie k sieti zabezpečované
používateľom
Spojenie pripojenej
navigácie
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v zastavenom vozidle.Pre prístup k pripojenej navigácii môžete
použiť pripojenie zabezpečované
vozidlom prostredníctvom služieb
«Tiesňový alebo asistenčný hovor» alebo
môžete použiť váš smartfón ako modem.
Aktivujte a nastavte zdieľanie
pripojenia smartfónu. pripojenia
smartfónu.
Pripojenie k sieti zabezpečované
vozidlom
Systém sa automaticky pripojí k
modemu pre využívanie služieb
«Tiesňový alebo asistenčný hovor»,
takže používateľ sa nemusí pripájať
prostredníctvom svojho smartfónu.
Pripojenie k sieti zabezpečované
používateľom
Pripojte USB kábel.
Ak sa smartfón pripojí pomocou
kábla USB, nabíja sa.
Aktivujte funkciu Bluetooth v
telefóne a overte si, že je viditeľný
pre všetkých (pozrite si kapitolu
«Connect-App»).
Zvoľte si Wi-Fi sieť nájdenú
systémom a pripojte sa (pozrite
si kapitolu «Connect-App» –
Pripojiteľnosť).
Obmedzenie používania:
-
V
režime CarPlay
® je zdieľanie pripojenia
obmedzené na režim Wi-Fi pripojenia.
-

V r

ežime MirrorLinkTM je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim USB
pripojenia.
Kvalita služieb závisí od kvality pripojenia
k sieti.
Zobrazenie «TOMTOM TR AFFIC»
bude signalizovať, že služby sú
dostupné.

Pripojenie USB Pripojenie Bluetooth
Pripojenie Wi-Fi
.
CITROËN Connect Nav

18
Aplikácie
Internetový prehliadač
alebo Stlačením tlačidla Applications
(Aplikácie) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « Connectivity»
(Konektivita) prejdite na funkciu « Internet
Browser » (Internetový prehliadač).
Stlačte tlačidlo « Internet Browser »
(Internetový prehliadač) pre zobrazenie
uvítacej stránky prehliadača. Zvoľte vašu domovskú krajinu.
Stlačením tlačidla «OK» vykonáte
uloženie a spustenie prehliadača.
Pripojenie k internetu sa uskutočňuje
prostredníctvom sieťových pripojení
poskytovaných vozidlom alebo používateľom.
Connectivity
alebo Stlačením tlačidla Applications
(Aplikácie) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « Connectivity»
(Konektivita) prejdite na funkcie CarPlay
®,
MirrorLinkTM alebo Android Auto .
Aplikácie
alebo Stlačením tlačidla Applications
(Aplikácie) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo « Applications» (Aplikácie) pre
zobrazenie domovskej stránky aplikácií.
Pripojenie smartfónov
CarPlay®
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii smartfónu
CarPlay
® na displeji vozidla, ak bola
predtým aktivovaná funkcia CarPlay®.
Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vášho
smar tfónu a aktivovať aktualizácie.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Pripojte USB kábel. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, nabíja
sa.
CITROËN Connect Nav

19
alebo Stlačte tlačidlo «
Telephone»
(Telefón) pre zobrazenie rozhrania
CarPlay®.
Alebo Pripojte USB kábel. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, nabíja
sa.
alebo V systéme stlačte tlačidlo
«
Applications » (Aplikácie) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla « Connectivity»
(Konektivita) prejdete na funkciu CarPlay
®.
Stlačte tlačidlo « CarPlay» pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
®.
Po pripojení kábla USB funkcia CarPlay
®
deaktivuje režim systému Bluetooth®.
Pripojenie smartfónov
MirrorLinkTM
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM na
displeji vozidla.
Predpisy a normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho
fungovania procesu komunikácie medzi
smartfónom a systémom je potrebné,
aby bol smartfón odblokovaný a aby sa
vykonávala aktualizácia operačného
systému smartfónu, ako aj dátumu a času
smartfónu a systému.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny. Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len v
zastavenom vozidle; hneď ako sa vozidlo
uvedie do pohybu, zobrazenie aplikácií sa
preruší.
Funkcia «
MirrorLink
TM» vyžaduje použitie
kompatibilného smartfónu a aplikácií.
Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie «Bluetooth
®» smartfónu.
Pripojte USB kábel. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, nabíja
sa.
alebo V systéme stlačte tlačidlo
«
Applications » (Aplikácie) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla « Connectivity»
(Konektivita) prejdete na funkciu MirrorLink
TM.
Stlačte tlačidlo « MirrorLink
TM» pre
spustenie aplikácie systému.
.
CITROËN Connect Nav

20
V závislosti od smartfónu musíte aktivovať
funkciu «MirrorLinkTM».
Pri tomto úkone sa zobrazia
stránky, resp. okná s informáciami
súvisiacimi s určitými funkciami.
Potvrďte ich, aby ste mohli
uskutočniť a potom ukončiť
pripojenie.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka s
aplikáciami vopred stiahnutými do vášho
smartfónu, prispôsobenými technológii
MirrorLink
TM.
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM sú dostupné
jednotlivé možnosti audio zdrojov, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových kláves,
ktoré sa nachádzajú v hornom páse.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.
Podľa kvality vašej siete je potrebné
počkať určitý čas, kým aplikácie budú
dostupné.
Pripojenie smartfónov
Android Auto
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii Android Auto na
displeji vozidla.
Predpisy a normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a aby sa vykonávala
aktualizácia operačného systému
smar tfónu, ako aj dátumu a času
smartfónu a systému.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom
vozidle; hneď ako sa vozidlo uvedie do pohybu,
zobrazenie aplikácií sa preruší.
Funkcia «Android Auto» vyžaduje použitie
kompatibilného smartfónu a aplikácií. Pripojte USB kábel. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, nabíja
sa.
alebo V systéme stlačte tlačidlo
«
Applications » (Aplikácie) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla « Connectivity»
(Konektivita) prejdite na funkciu «Android
Auto». Stlačte tlačidlo « Android Auto» pre
spustenie aplikácie systému.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky,
resp. okná s informáciami súvisiacimi s
určitými funkciami.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a potom ukončiť pripojenie.
CITROËN Connect Nav

5
Aplikácie
Prístup ku konfigurovateľnému
zariadeniu.
Rádio médiá
Výber zdroja zvuku alebo stanice.
Telefón
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
Používanie určitých aplikácií
smartfónu pripojeného
prostredníctvom MirrorLink
TM,
CarPlay® alebo Android Auto.
Nastavenia
Konfigurácia osobného profilu a/
alebo zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie atď.) a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).
Riadenie
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie
určitých funkcií vozidla.
.
CITROËN Connect Radio

6
Aplikácie
Zobrazenie fotografií
Vložte kľúč USB do portu USB.Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém načíta zložky a obrazové súbory vo
formátoch: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp; .png. Stlačením tlačidla Applications
(Aplikácie) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo « Photos»
(Fotografie).
Vyberte zložku.
Vyberte snímku, ktorú chcete
zobraziť.
Stlačením tohto tlačidla zobrazíte
podrobnosti fotografie. Stlačením tlačidla so šípkou späť sa
vrátite o úroveň.Správa správ
Stlačením tlačidla Applications

(Aplikácie) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo «SMS».
Zvoľte si záložku «SMS».
Stlačte toto tlačidlo pre voľbu
nastavení zobrazenia správ.
Stlačením tohto tlačidla vyhľadajte
kontakt.
Zvoľte si záložku « Quick
messages » (Predvolené SMS).
Navigácia
Nastavte navádzanie a vyberte
destináciu pomocou MirrorLinkTM,
CarPlay® alebo Android Auto.
Stlačte toto tlačidlo pre voľbu
nastavení zobrazenia správ.
CITROËN Connect Radio

12
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20 znakov a bez použitia
špeciálnych znakov (napr.: « » ? .; ù), aby
sa predišlo problémom s prehrávaním alebo
zobrazením.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32
(tabuľka umiestnenia súborov).
Pre zabezpečenie správneho použitia sa
odporúča použiť originálny USB kábel
prenosného zariadenia.
Aby bolo možné prehrávanie napálených CDR
alebo CDRW, uprednostnite pri napaľovaní
štandardné normy ISO
9660 úrovne 1, 2 alebo
Joliet.
Ak je disk napálený v inom formáte, je možné,
že prehrávanie nebude prebiehať správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená najlepšia kvalita zvuku.
V konkrétnom prípade diskov CD s viacerými
sekciami sa odporúča štandard Joliet.Telefón
Pripojenie smartfónov
MirrorLinkTM
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM na
displeji vozidla.
Predpisy a normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho
fungovania procesu komunikácie medzi
smartfónom a systémom je potrebné,
aby bol smartfón odblokovaný a aby sa
vykonávala aktualizácia operačného
systému smartfónu, ako aj dátumu a času
smartfónu a systému.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny. Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len v
zastavenom vozidle; hneď ako sa vozidlo
uvedie do pohybu, zobrazenie aplikácií sa
preruší.
Funkcia «
MirrorLink
TM» vyžaduje
kompatibilný smartfón a aplikácie.
Telefón nepripojený pomocou
rozhrania Bluetooth®
Pripojte USB kábel. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, nabíja
sa.
V systéme stlačte tlačidlo
« Telephone » (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo « MirrorLink
TM» pre
spustenie aplikácie systému.
V závislosti od smartfónu musíte aktivovať
funkciu « MirrorLink
TM».
CITRO

13
Pri tomto úkone sa zobrazia
stránky resp. okná s informáciami
súvisiacimi s určitými funkciami.
Potvrďte ich, aby ste mohli
uskutočniť a potom ukončiť
pripojenie.
Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie «Bluetooth
®» smartfónu.
Telefón pripojený pomocou
rozhrania Bluetooth®
V systéme stlačte tlačidlo
«Telephone » (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla « PHONE» (Tel.) zobrazíte
vedľajšiu stránku.
Stlačte tlačidlo « MirrorLink
TM» pre
spustenie aplikácie systému.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka s
aplikáciami vopred prevzatými do vášho
smartfónu a prispôsobenými technológii
MirrorLink
TM. Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM sú dostupné
jednotlivé možnosti audio zdrojov, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových kláves,
ktoré sa nachádzajú v hornom páse.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.
Podľa kvality vašej siete je potrebné
počkať určitý čas, kým aplikácie budú
dostupné.
Pripojenie smartfónov
CarPlay®
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v zastavenom vozidle .Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii smartfónu
CarPlay
® na displeji vozidla, ak bola
predtým aktivovaná funkcia CarPlay®.
Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vášho
smar tfónu a aktivovať aktualizácie.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Pripojte USB kábel. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, nabíja
sa.
V systéme stlačením tlačidla
CarPlay zobrazíte rozhranie
Telephone (Telefón).
Alebo Ak je smartfón pripojený pomocou
rozhrania Bluetooth
®.
.
CITROËN Connect Radio

296
O
Objem palivovej nádrže .................................23 7-238
Obmedzovač rýchlosti ...........................2 03, 206 -210
Ochrana detí
.................................. 1

52, 155 -158, 162,
167-168, 170 -171, 173 -174
Ochrana proti privretiu

....................................10

9 -110
Odkladacia sieť

.............................................. 10

5 -10 6
Odkladacie priestory
........................8

5, 100 -102, 102
Odkladacie priestory vo dverách

..................10

0, 102
Odmerka hladiny oleja

............................. 3
0, 246 -247
Odmerka hladiny paliva

.................................23

7-238
Odomknutie
...................................... 3

8 -39, 43, 45 - 47
Odomknutie dverí

.............................................. 6

0 - 61
Odomknutie z interiéru

.......................... 5
5 -56, 60 - 61
Odhmlievanie
.................................................. 11

9 -12 0
Odhmlievanie vzadu
................................ 7

6, 120 -121
Odťahovanie vozidla

...................................... 28

7-288
Odvzdušnenie palivového okruhu

........................25

5
Okná zadné

............................................................ 10

8
Okno bočné posuvné

............................................ 10

8
Okno dverí batožinového priestoru

........................71
O

kno zadné (odmrazovanie)
..........................12
0 -121
Olej motorový

........................................... 15

, 246 -247
Opätovná montáž koberca

............................10

0 -101
Opätovná montáž kolesa

..............................26

6-268
Opierka lakťa

.......................................................... 10

0
Opierka lakťa predná

............................................... 82
O

pierky hlavy predné
........................................8
2, 84
Opierky hlavy zadné

................................................ 86
O

strekovač skiel
..................................................... 13

7
Ostrekovač svetlometov

........................................ 13

7
Ostrekovač zadného skla

......................................13

6
Osvetlenie interiéru
........................................1

09, 134
Osvetlenie miesta vodiča

......................................12

7
Osvetlenie na diaľku

................................................ 40
O

svetlenie sprievodné
........................................... 13

0
Osvetlenie EČV

..............................................2
76, 278
Otváranie dverí .......................... 38, 45, 56, 59 - 61, 69
Otváranie kapoty motora

...............................24

4-245
Otváranie kufra
........................................... 3

8, 45, 70
Otvorenie na 180°

.............................................. 6

8-69
Ovládač rýchlostných stupňov

.....................19

5 -198
Ovládanie audio systému pri volante

................ 3
, 3, 3
RRadiaca páka automatickej prevodovky.......19 0 -19 4
Radiaca páka manuálnej prevodovky ..................18
8
Rádio
............................................ 2

3 -24, 27, 7, 11, 4- 6
Rádiostanica
.............................................. 2

3 -25, 7, 4
Ramienko stierača (výmena)

................1
38, 243 -244
Recirkulácia vzduchu
.............................. 11

6 -117, 11 9
Referenčné číslo farby laku

...................................2

93
Regenerácia filtra pevných častíc

.........................24

9
Regulácia rozpoznania
rýchlostného limitu
...................................... 20

6-207
Regulátor polohy svetlometov

...............................13

3
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

... 2
1, 142-143, 145
Regulátor rýchlosti

................. 2
03, 206 -207, 210 -213
Regulátor osvetlenia

.......................................... 33

-34
Reinicializácia detekcie
podhustenia pneumatík
...................................... 23

5
Reinicializácia diaľkového ovládania

.... 4
2- 43, 53 -54
Rezer vné koleso

.......... 2
34, 258, 263 -265, 268, 293
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
............................................ 2

42
Robotizovaná prevodovka .........180, 187, 195 -201, 249
Rozbeh vozidla ............... 1
82, 184-185, 187, 190 -198
Páka robotizovanej prevodovky

............................
24

9
Palivo
...............................................................

.......
239
Palivo (nádrž)

...........................................................
16
P

alivová nádrž

................................................
23

7-238
Palubný počítač

..................................................
3

4-36
Parametere systému

..........................................3

5, 19
Pneumatiky
............................................................. 2

93
Počítadlo kilometrov

................................................
33
P

očítadlo kilometrov denné

.....................................
33
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
.................1

8, 234
Pod kapotou motora

..............................................
24

5
Podpera kapoty motora

.................................
24

4-245
Pohonné jednotky
.................................................. 28

9
Poistková skrinka v motorovom priestore

............
28

3
Poistky
............................................................ 2

79-283
Poloha stolík
............................................................. 8

0
Poloha svetlometov ................................................ 13 3
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

................
2

29
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........
22

8-229
Ponuka
...............................................................

.......
13
Ponuka (audio)

................................................4

-5, 4- 6
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (diesel)

...................................
25

5
Posilňovač riadenia
.................................................. 21
P

osilňovač núdzového brzdenia

...........
14

2-143, 2 2 2
Prehliadky
...............................................................

.
27
Prehrávač Apple
® ......................................... 2 7, 11, 10
Prehrávač CD MP3 ........................................ 2 6, 9 -10
Prenášanie audio Bluetooth

........................ 2
7, 11, 10
Prenosné svietidlo .................................................. 109
Prepojenie so systémom CarPlay

.................... 1
8, 13
Presklená panoramatická strecha
................. 10

9 -110
Prikrývka batožiny .................................................. 108
Príležitostné hustenie pneumatík (so súpravou)

............................... 2
58 -259, 261-262
P
Ovládanie hlasové ................................................ 5 -10
Ovládanie osvetlenia .......................................2 6, 127
Ovládanie stieračov skla

...............................13

4 -13 6
Ovládanie vyhrievania sedadiel
.............................. 82
O

zdobný kryt kolesa
.............................................. 26

8Pripojenie Bluetooth ............. 2
1-22, 28 -30, 15 -17, 12
Pripojenie k sieti WiFi
..............................................22
P
ripojenie MirrorLink..................................... 19, 12-14
Príručná skrinka
..................................................... 10

1
Prísada do nafty

.............................................24

8-249
Príslušenstvo
..................................................1

39, 184
Prístup a spustenie Hands free ... 43, 45 -57, 182-183, 186
Prístup do 3. radu
...............................................8 6, 89
Prístup k nádržke s AdBlue

................................... 2

52
Prístup k rezer vnému kolesu......................... 264-265
Príves
....................................................... 17

8 -179, 241
Privítacie osvetlenie

........................................13
0 -131
Profily
...............................................................

...34, 18
Programovateľné kúrenie

........................ 7

2, 124 -125
Protiblokovací systém kolies (ABS)

.........1

9, 142-143
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

.................................... 15

0 -151
Abecedn