nádrž CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Návod na použití (in Czech)

9
Omezte příčiny zvýšené
spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na
celé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na
podlahu zavazadlového prostoru co nejblíže
k zadním sedadlům.
Omezujte zatížení vozidla a minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyče, střešní
zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...).
Použijte raději uzavřený střešní box.
Střešní tyče nebo střešní zahrádku
demontujte, pokud je nepoužíváte.
Na konci zimního období vyměňujte zimní
pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
vychladlých pneumatikách; dodržujte hodnoty
uvedené na štítku, které je umístěn na sloupku
dveří na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
-

p
řed dlouhou jízdou,
-

p
ři každé změně ročního období,
-

p
o dlouhodobém odstavení vozidla.
Nezapomeňte zkontrolovat také rezer vní kolo
a
pneumatiky přívěsu nebo karavanu. Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej,
olejový filtr, vzduchový filtr, filtr vzduchu
v kabině vozidla, ...) a řiďte se plánem
ser visních operací, stanovených v dokumentu
„plán údržby výrobce“.
Při plnění paliva do palivové nádrže
nepokračujte po 3.
vypnutí pistole – může
dojít k
přetečení paliva z nádrže.
U
nového vozidla zaznamenáte pravidelnější
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po ujetí
pr vních 3
000 km.
Pokud u
vozidel se vznětovým motorem
BlueHDi dojde k
závadě systému SCR, bude
vozidlo do ovzduší vypouštět nečistoty. Co
nejdříve navštivte CITROËN nebo odborný
ser vis a
nechte vozidlo opravit tak, aby byly
vypouštěné emise oxidů dusíku v
normě.
.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

16
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Otevřené dveře Nepřetržité svícení
společně se
zobrazením hlášení
označujícího příslušné
dveře, pokud je
rychlost nižší než
10
km/h.Některé přední, boční nebo zadní
dveře (levé křídlo nebo zadní
výklopné dveře) zůstaly otevřené.
Pokud je jím vaše vozidlo
vybaveno, okno zadních
výklopných dveří zůstalo
otevřené. Zavřete dveře nebo zavazadlový prostor.
Pokud je jimi vaše vozidlo vybaveno a jestliže zůstalo
pravé křídlo zadních dveří otevřené, jejich stav nebude
touto kontrolkou signalizován.
Nepřetržité svícení
společně se
zobrazením hlášení
označujícího příslušné
dveře a
zvukovým
signálem, pokud je
rychlost vyšší než
10
km/h.
Min. hladina
paliva Svítí tr vale, s ručičkou
ukazatele v čer veném
poli. Při pr vním rozsvícení zbývá v
nádrži méně než 8 litrů paliva.
Urychleně doplňte palivo, abyste předešli úplnému
vyčerpání nádrže.
Tato kontrolka se znovu rozsvítí po každém zapnutí
zapalování, dokud nebude palivo doplněno v
dostatečném množství.
Objem palivové nádrže: přibližně 69
litrů.
Nikdy nepokračujte v
jízdě až do úplného vyčerpání
nádrže, mohlo by dojít k
poškození systému řízení
emisí a
vstřikovacího systému.
Palubní zařízení

20
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Filtr pevných
částic (vznětové
motor y)
Svítí nepřerušovaně a je
doprovázena zvukovým
signálem a zobrazením
hlášení upozorňujícího
na nebezpečí zanesení
filtru pevných částic.Tento stav signalizuje, že filtr
pevných částic začíná být
nasycen. Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte filtr
jízdou rychlostí alespoň 60
km/h, a to až do zhasnutí
ko nt r o l k y.
Svítí nepřerušovaně
a je doprovázena
zvukovým signálem
a zobrazením hlášení
o příliš nízké hladině
přísady pro filtr
pevných částic. Tento stav signalizuje, že hladina
v nádrži s přísadou je nízká.
Co nejrychleji si sjednejte doplnění v
ser visu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném ser visu.
Airbagy Dočasné rozsvícení. Tato výstražná kontrolka se po
zapnutí zapalování na několik
sekund rozsvítí a
poté zhasne.
Ihned po rozběhnutí motoru by tato kontrolka měla zhasnout.
Pokud nezhasne, obraťte se na ser vis sítě CITROËN nebo
na jiný odborný ser vis.
Svítí nepřerušovaně. Porucha některého z airbagů
nebo systémů předpínačů
bezpečnostních pásů. Nechejte systém zkontrolovat v
ser visu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném ser visu.
Čelní airbag
spolujezdce Nepřerušované
svícení na
displeji kontrolek
bezpečnostních pásů
a
čelního airbagu
spolujezdce. Ovladač umístěný na palubní
desce u spolujezdce je v poloze
Deaktivováno.
Čelní airbag spolujezdce je
deaktivován.
Na sedadlo spolujezdce můžete
připevnit dětskou sedačku
instalovanou „proti směru
jízdy“, pokud nedošlo k
závadě
airbagů (svítí výstražná kontrolka
airbagů). Pro aktivování čelního airbagu spolujezdce přepněte
ovladač do polohy Aktivováno; V tomto případě však
na toto sedadlo nepřipevňujte dětskou autosedačku
zády ke směru jízdy.
Palubní zařízení

22
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Svítí nepřerušovaně
po zapnutí zapalování,
doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením oznamujícím
zbývající dojezdovou
vzdálenost. Dojezdová vzdálenost činí 600 až
2
400 km.Neprodleně doplňte AdBlue
®: obraťte se na ser vis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný ser vis nebo tento
úkon proveďte sami.
Bliká, doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Dojezd je mezi 0 a 600

km. Bezpodmínečně doplňte AdBlue
®, abyste předešli
odstavení vozu : obraťte se na ser vis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný ser vis nebo tento úkon proveďte
sami.
Bliká, doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením oznamujícím
zákaz startování. Nádržka na přísadu AdBlue
® je
prázdná: zákonem vyžadovaný
systém pro blokování spuštění
brání v

nastartování motoru. Abyste mohli znovu nastartovat motor, je třeba
bezpodmínečně
doplnit AdBlue®: obraťte se na
ser vis sítě CITROËN nebo na jiný odborný ser vis nebo
proveďte tento úkon sami.
Je nezbytné doplnit do nádrže minimálně 4 litru
kapaliny AdBlue
®.
Palubní zařízení

30
Kontrola hladiny
Po několika minutách jízdy se teplota a tlak v
chladicím okruhu zvýší.
Doplnění kapaliny:
F
v
yčkejte alespoň jednu hodinu na
vychladnutí motoru,
F

p
ovolte uzávěr o dvě otáčky, aby mohl
klesnout tlak,
F

p
o snížení tlaku sejměte uzávěr,
F

d
olijte kapalinu až ke značce „MA X“.
kontrole množství náplní
Pozor na nebezpečí popálení při
doplňování chladicí kapaliny. Nepřelévejte
kapalinu nad úroveň značky „MA X“
(vyznačené na expanzní nádržce).
Ukazatel hladiny
motorového oleje
U verzí vybavených elektronickým ukazatelem
hladiny motorového oleje je informace o
správné výšce hladiny motorového oleje
spolu s informací o údržbě zobrazována na
přístrojové desce po několik sekund po zapnutí
zapalování. Ověření množství je platné pouze tehdy,
pokud je vozidlo ve vodorovné poloze
a
jeho motor byl zastaven po dobu
alespoň 30 minut.
Správné množství oleje
Nesprávné množství oleje
Závada měřiče množství oleje
Ruční měrka
Informace o umístění ruční měrky a
o
dolévání oleje u vznětového motoru
naleznete v
příslušné kapitole.
Na měrce jsou 2 značky hladiny:
-

A
= maximum; nikdy
nepřelijte nad tuto značku,
-

B
= minimum; je nutno dolít
olej plnicím hrdlem; použitý
olej musí být vhodný pro daný
motor.
Toto je signalizováno hlášením zobrazeným na
přístrojové desce.
Toto je signalizováno hlášením zobrazeným na
přístrojové desce.
Jestliže nedostatek oleje potvrdí kontrola ruční
měrkou, je nezbytné jej doplnit, aby nedošlo
k

poškození motoru. Toto je signalizováno hlášením zobrazeným
na přístrojové desce. Obraťte se na ser vis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný ser vis.
Palubní zařízení

31
Ukazatele dojezdové
vzdálenosti pro kapalinu
AdBlue
®
Jakmile poklesne množství AdBlue® v nádrži
n
a úroveň rezer vy nebo je zjištěna porucha
fungování systému pro odstraňování emisí
škodlivin SCR, začne ukazatel po zapnutí
zapalování indikovat informaci o odhadované
vzdálenosti, kterou bude ještě možno ujet před
zablokováním startování motoru.
V

případě současného výskytu poruchy
systému a

nízké hladiny kapaliny AdBlue
® se
zobrazí nižší dojezdová vzdálenost.
V případě rizika nenastartování
motoru z důvodu nedostatečné
zásoby AdBlue
®
Zařízení bránící nastartování motoru,
které je požadováno příslušnými předpisy,
se aktivuje automaticky, jakmile je nádrž
na AdBlue
® prázdná.
Jízdní dosah větší než 2 400 km
Po zapnutí zapalování se na přístrojové desce
nezobrazí žádná informace ohledně dojezdové
vzdálenosti. Stisknutí tohoto tlačítka umožní dočasné
zobrazení aktuální dojezdové vzdálenosti.
S dotykovou obrazovkou
Informace jsou přístupné
prostřednictvím nabídky Světla pro
řízení/Vozidlo .
Dojezdová vzdálenost mezi 2 400 a 600 km
Za jízdy se bude hlášení objevovat po ujetí
každých 300 km, dokud nebude nádržka
doplněna.
Je-li dosaženo rezer vní zásoby kapaliny v
nádrži, doporučujeme provést doplnění co
nejdříve. Po zapnutí zapalování se rozsvítí tato varovná
kontrolka, zazní zvukový signál a
zobrazí
se hlášení (např. „Dolít aditiv. antiemis.
syst.: Zákaz startování za 1 500 km“)
udávající dojezdovou vzdálenost vyjádřenou
v
k

ilometrech. Dojezdová vzdálenost kratší než 600
km
Za jízdy se bude hlášení zobrazovat po ujetí
každých 30 sekund, dokud nebude provedeno
doplnění přísady AdBlue.
Je nezbytné provést doplnění co nejdříve, ještě
před úplným vyčerpáním nádrže; v opačném
případě již nebude možné po dalším zastavení
spustit motor.
Více informací o kapalině AdBlue
®
(pro motor y BlueHDi) , a

zejména
o

doplňování této kapaliny, naleznete
v

příslušné kapitole.
Po zapnutí zapalování bliká tato varovná
kontrolka doprovázená zvukovým signálem
a

zobrazením hlášení (např.: „Dolít aditiv.
antiemis. syst.: Zákaz startování za 600 km“)
udávající zbývající dojezdovou vzdálenost
vyjádřenou v kilometrech.
Odstavení způsobené nedostatkem
AdBlue
®
Po zapnutí zapalování bliká tato
varovná kontrolka, což je doprovázeno
zvukovým signálem a
zobrazením
hlášení „Dolít aditiv. antiemis. syst.:
Zákaz startování“ (Doplňte přísadu.
Nastartování není možné).
1
Palubní zařízení

32
Nádrž aditiva AdBlue® je prázdná: legislativou
předepsané zařízení proti startování zabrání
rozběhnutí motoru.
K

opětovnému nastartování motoru je
nezbytné doplnit do nádrže minimálně
4

litry AdBlue
®.
V případě poruchy systému
č ištění výfukových plynů SCR
Imobilizér motoru se aktivuje automaticky
po ujetí 1
100 km od chvíle, kdy byla
potvrzena poruchy systému čištění
výfukových plynů SCR. Jakmile to bude
možné, nechte systém zkontrolovat v
ser visu sítě CITROËN nebo v jiném
odborném servisu.
V

případě zjištění poruchy Pokud se jedná o
dočasnou poruchu
funkce, výstraha zmizí v průběhu další
jízdy, po autodiagnostické kontrole
systému čištění výfukových plynů SCR.
Tyto kontrolky se rozsvítí, doprovázené
zvukovým signálem a zobrazením hlášení
„ Závada antiemis. syst.“. Výstraha se aktivuje za jízdy, jakmile je
porucha funkce zjištěna popr vé, a
poté po
zapnutí zapalování při dalších jízdách, dokud
příčina poruchy přetr vává.
Během fáze povolené jízdy (mezi 1 100 km
a 0 km)Za jízdy se bude hlášení zobrazovat každých
30 sekund, dokud bude porucha systému řízení
emisí přetr vávat SCR.
Výstraha je opakována při zapnutí zapalování.
Co nejdříve se obraťte na ser vis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný ser vis.
V
opačném případě již nebudete moci znovu
nastartovat motor vozidla.
Je-li porucha systému SCR potvrzena (po
50 km, potvrzení je signalizováno tr valým
rozsvícením hlášení upozorňujícího na
poruchu), tyto výstražné kontrolky se rozsvítí
a výstražná kontrolka AdBlue bude blikat a její
blikání bude doprovázeno zvukovým signálem
a zobrazením hlášení (například: „ Závada
antiemis. syst.: Zákaz startování za 300 km“)
udávající dojezdovou vzdálenost vyjádřenou
v
k

ilometrech.Star tování zakázáno
Překročili jste limit povolený pro jízdu:
příslušné zařízení brání nastartování
motoru.Abyste mohli znovu nastartovat
motor, je nezbytné se obrátit na ser vis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný ser vis.
Při každém zapnutí zapalování se rozsvítí
tyto výstražné kontrolky a výstražná kontrolka
AdBlue bude blikat a její blikání bude
doprovázeno zvukovým signálem a zobrazením
hlášení „ Závada antiemis. syst.: Zákaz
startování“.
Palubní zařízení

35
- Záložka trasy 1:
• p růměrná rychlost,
•

p
růměrná spotřeba paliva a
•

u
jetá vzdálenost, při pr vní trase.
Pokud je tak vaše vozidlo vybaveno, je
k

dispozici i 2. trasa.
-

Z
áložka trasy 2:
•

p
růměrná rychlost,
•

p
růměrná spotřeba paliva a
•

u
jetá vzdálenost, při druhé
trase.
Vynulování trasy
Na přístrojové desce LCD s
textem
F Jakmile je zobrazena příslušná trasa, stiskněte na déle než dvě sekundy nulovací
tlačítko na přístrojové desce.
Na přístrojové desce LCD text
nebo bodovéVysvětlení některých výrazů
Dojezd
(míle nebo km)
Vzdálenost, kterou je ještě možné
ujet s palivem zbývajícím v nádrži
(v závislosti na průměrné spotřebě
za několik posledních ujetých mil
(kilometrů)).
Tato hodnota může kolísat v
důsledku
změny stylu jízdy nebo profilu vozovky,
při nichž dojde k
velké změně okamžité
s p ot ř e by.
Jakmile je dojezd nižší než 30km, zobrazují se
pomlčky. Po doplnění alespoň 8
litrů paliva se
dojezdová vzdálenost znovu vypočítá a
zobrazí
se, pokud je vyšší než 100
km.
Jestliže za jízdy svítí stále pomlčky místo
čísel, obraťte se na ser vis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný ser vis.
F

P

o zvolení požadované trasy stiskněte na
více než dvě vteřiny ovladač na konci
páčky pro ovládání stěračů .
F

N

ebo, podle výbavy, stiskněte kolečko
umístěné na volantu .
Trasy 1 a

2 jsou na sobě nezávislé, ale jejich
používání je shodné.
Trasu 1 můžete například využít pro denní
výpočty a trasu 2 pro měsíční výpočty.
1
Palubní zařízení

38
Klíč
Klíč umožňuje centrální odemykání a zamykání
vozidla pomocí zámku dveří.
Slouží rovněž k otevírání a zavírání víčka
palivové nádrže a ke startování a zastavování
motoru.
Klíč, dálkový ovladač
Umožňuje centrální odemykání nebo zamykání
vozidla pomocí zámku nebo na dálku.
Vysunutí/zasunutí klíče
Jestliže není tlačítko stisknuto, hrozí
nebezpečí poškození dálkového ovladače.
Odemykání
Pomocí klíče
F Pro odemknutí vozidla otočte klíčem směrem k přední části vozidla.
F

P
oté pro otevření dveří zatáhněte za kliku.
Je-li vaše vozidlo vybaveno tímto systémem,
alarm nebude deaktivován. Otevření dveří
spustí alarm, který se vypne po zapnutí
zapalování.
Použití dálkového ovladače
F Pro odemknutí vozidla stiskněte toto tlačítko.
F
S
tisknutím tohoto tlačítka rozložíte/složíte
klíč. Po zapnutí zapalování přestávají být
tlačítka na dálkovém ovladači funkční.
Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla,
otevírání a zavírání víčka palivové nádrže a
slouží ke startování a zastavování motoru a
ovládání systému ochrany proti odcizení.
V

60
Zevnitř, odemykání, poté
otevírání
Další informace o dětské pojistce jsou
u vedeny v příslušné kapitole.
Tlačítkem (tlačítky) vpředu
F Dětská pojistka musí být deaktivovaná, pro odemknutí vozidla a spuštění elektrického
otevírání dveří stiskněte tlačítko na
příslušných dveřích.
F

N
ový stisk tlačítka obrátí směr pohybu
dveří.
Tlačítkem (tlačítky) na sloupku
dveří
Tlačítko není funkční a jeho stisknutí má
za následek zvukový signál, jestliže:
-

v
ozidlo jede,
-

j
e vozidlo uzamknuto nebo
superuzamknuto pokynem zvenku
(podle výbavy klíčem, dálkovým
ovladačem nebo systémem
Odemykání a startování bez klíčku),
-

j
e zapnutá (aktivovaná) dětská
pojistka.
Tlačítko levých dveří není funkční,
doprovázené zvukovým signálem, pokud
jsou otevřená dvířka palivové nádrže.
Tlačítko není funkční a jeho stisknutí má
za následek zvukový signál, jestliže:
-

v

ozidlo jede,
-

j

e vozidlo uzamknuto nebo
superuzamknuto pokynem zvenku
(podle výbavy klíčem, dálkovým
ovladačem nebo systémem
Odemykání a startování bez klíčku),
-

j

e zapnutá (aktivovaná) dětská
pojistka.
Tlačítko levých dveří není funkční,
doprovázené zvukovým signálem, pokud
jsou otevřená dvířka palivové nádrže.
F

D

ětská pojistka musí být deaktivovaná, pro
odemknutí vozidla a spuštění elektrického
otevírání dveří stiskněte tlačítko na
příslušných dveřích. F

N
ový stisk tlačítka obrátí směr pohybu
dveří.
V