oil CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

2
.
.
Mittaristo 10
Merkkivalot 13
Osoittimet


27
Kojetauluvalojen himmennin
3

3
Ajotietokone


34
Päivämäärän ja kellonajan asetus
3

6
Avain


38
Avain, kauko-ohjain
3

8
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto


43
Lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton sisäpuolelta
5

5
Etuovet

5
6
Käsin avattava sivuliukuovi

5
7
Sähköisesti avattava sivuliukuovi

5
9
Sivuliukuovien liikuttelu jalan
liikkeellä (käsin koskematta)
6

5
Takakääntöovet


68
Tavaratilan luukku
7

0
Tavaratilan luukun ikkuna
7

1
Hälytin
7

2
Sähköiset lasinnostimet
7

4Ohjauspyörän säätäminen
7

6
Sivupeilit

76
Etuistuimet

78
2-paikkainen etupenkki
8
4
Yhtenäinen takapenkki
8
5
Kiinteä takaistuin ja -penkki
8
8
Istuin ja takapenkki kiskoilla
9
1
Takaistuimet kiskoilla 9 6
Sisätilan varusteet 1 00
Istumapaikkojen varusteet
1

05
Panoraamakatto


109
Käännettävä liukuva pöytätaso

1
10
Käsisäätöinen ilmastointi
1

15
Automaattinen kaksivyöhykeilmastointi
1

16
Tuulilasin huurteenpoisto/lämmitys
1

19
Sivupeilien huurteenpoisto – lämmitys
1

20
Takalasin lämmitys/huurteenpoisto
1

21
Lämmitys ja ilmastointi takaosassa
1

23
Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus
1

24
Kattovalot
126Valokytkin


127
Päivävalot
1
29
Ajovalojen automaattinen syttyminen
1
29
Ajovalojen vaihtoautomatiikka
1
32
Ajovalojen säätö käsin
1
33
Matkustamon tunnelmavalaistus
1
34
Lasinpyyhkimen kytkin
1
34
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia
1
39
Hätävilkku


140
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
1

40
Äänimerkki
1

42
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
1

42
Grip control

1
45
Tu r v a v y ö t


147
Tu r v a t y y n y t


151
Lasten turvaistuimet
1

55
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen
pois toiminnasta
1

57
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
1

65
Mekaaninen lapsilukko
1

75
Sähköinen lapsilukko
1

75
Lapsilukot takaikkunoissa
1

76
Yleiskatsaus
Kojelaudan hallintalaitteet
Ovet ja luukut Ergonomia ja mukavuus
Turvallisuus
Valaistus ja näkyvyys
Taloudellinen ajo
Ta r r a t 7
Sisällysluettelo

24
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/Huomioitavaa
Service Palaa hetkellisesti ja
näytössä on viesti. Yksi tai useampi pieni
toimintahäiriö, joilla ei ole omaa
erityistä merkkivaloa, on havaittu. Tunnista toimintahäiriö mittaristoon tulevan viestin
avulla.
Voit korjata itse jotkin ongelmat, kuten avoin luukku
tai hiukkassuodattimen tukkeutumisvaara (elvytä
suodatin ajamalla vähintään 60 km/h:n nopeudella
liikenneolosuhteiden salliessa, kunnes merkkivalo
sammuu).
Muiden toimintahäiriöiden kohdalla, kuten
rengaspaineen tarkkailujärjestelmän toimintahäiriö,
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Palaa yhtäjaksoisesti,
samalla näytössä on
viesti. Yksi tai useampi merkittävä
toimintahäiriö, joilla ei ole omaa
erityistä merkkivaloa, on havaittu. Tunnista toimintahäiriö mittaristoon tulevan viestin
avulla ja ota ehdottomasti yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Palaa yhtäjaksoisesti,
samalla huollon
avainsymboli vilkkuu,
jonka jälkeen se
jää palamaan
yhtäjaksoisesti. Huollon määräaikaisväli on
ylitetty.
Ainoastaan BlueHDi-dieselmoottoreissa.
Auto on vietävä huoltoon mahdollisimman pian.
Takasumuvalot Palaa yhtäjaksoisesti. Takasumuvalot on sytytetty
valokytkimellä. Kierrä kytkimen rengasta kerran taaksepäin
sumuvalojen sammuttamiseksi.
Auton laitteet

59
Sähköisesti avattava
sivuliukuovi
Oven sähkötoiminen avautuminen voidaan
käynnistää sisä- ja ulkopuolen ovenkahvoilla tai
sisäpainikkeilla.
Ovien avaamisesta ja sulkemisesta annetaan
merkkiääni.
Lukituksen avaaminen
Avaaminen ulkopuolelta
Kauko-ohjaimella
F Paina toisen kerran tätä painiketta, niin oven
liikkumissuunta muuttuu
päinvastaiseksi.
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät ole enää
toiminnassa, kun sytytysvirta kytkeytyy.
Kahvalla
Avaaminen matkustamosta
Kahvalla
F Kun ovi on avattu lukituksesta, pidä tämä painike painettuna,
kunnes vastaava sivuliukuovi
avautuu. F

K
un ovi on avattu lukituksesta, vedä ja
irrota ovenkahvasta, niin oven avautuminen
sähköisesti alkaa.
F V edä kahvasta uudelleen, niin oven
liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
Auton lukitus avattu
Lapsilukko pois päältä.
F

V
edä kahvasta taaksepäin, niin oven
avautuminen sähköisesti alkaa.
2
Ovet ja luukut

82
Lisäsäädöt
Niskatuen korkeuden
säätäminen
Jos autossasi on tämä varuste.
F Niskatukea nostetaan vetämällä sitä
ylöspäin.
F
N

iskatuki irrotetaan painamalla lukitusnastaa
A ja vetämällä niskatukea ylöspäin.
F
A

seta niskatuki uudelleen paikalleen
työntämällä niskatuen tangot aukkoihin
selkänojan linjan suuntaisesti.
F
L

aske niskatukea painamalla
samanaikaisesti lukistusnastaa A ja
niskatukea. Niskatuen rungossa on pykälät, jotka
estävät sitä laskeutumasta, jotta se olisi
turvallinen törmäyksissä.
Niskatuen asento on oikea, kun
niskatuen yläreuna on päälaen
kohdalla.
Älä koskaan aja autolla, kun niskatuet
on poistettu. Niskatuet on asennettava
paikoilleen ja säädettävä oikein ennen
kuin autolla ajetaan.
Käsinoja
Käsinojassa on pykälät.
F

V
edä käsinoja kokonaan ylös.
F

L
aske se kokonaan alas.
F

N
osta käsinoja haluttuun korkeuteen.
Istuinlämmittimen kytkin
Kun moottori on käynnissä, etuistuimet voidaan
lämmittää erikseen.
F

K
äynnistä istuinlämmitys ja valitse sopiva
lämpö käyttämällä säätöpyörää:
0: Ei käytössä
1: Matala lämpö
2: Keskilämpö
3: Korkea lämpö
Älä käytä toimintoa, kun istuimella ei ole
ketään.
Vähennä lämmityksen voimakkuutta
niin pian kuin mahdollista.
Kun istuimen ja matkustamon lämpötila
on sopiva, toiminto voidaan kytkeä pois
päältä. Pienempi virrankulutus auttaa
vähentämään polttoaineen kulutusta.
Ergonomia ja mukavuus

83
Enimmäislämpötila-asetukseen säädetyn
istuimen pitkäaikaista käyttöä ei suositella
herkkäihoisille ihmisille.
Henkilöt, joilla lämpötilan aistimus on
jostain syystä heikentynyt (sairaus,
lääkkeet jne.), voivat saada palovammoja.
Järjestelmä voi ylikuumeta, jos käytetään
eristävää materiaalia, kuten tyynyjä tai
istuinsuojia.
Älä käytä järjestelmää,
-
j
os sinulla on märät vaatteet päällä
-

j
os istuimelle on asennettu lasten
turvaistuin.
Jotta istuimen lämpöelementti ei
rikkoutuisi,
-
älä

aseta istuimelle painavia esineitä
-

ä
lä asettaudu istuimelle polvilleen tai
seisomaan
-
älä

aseta istuimelle teräviä esineitä
-
älä

kaada istuimelle nesteitä.
Vältä oikosulku seuraavasti:
-

ä
lä käytä istuimen puhdistukseen
nestemäisiä aineita
-

ä
lä käytä toimintoa, kun istuin on
kostea. F

K
ytkin säätää ristiselän tukea.
Hierontatoiminto
Toiminto hieroo kuljettajan ja etumatkustajan
ristiselkää. Se toimii vain moottorin käydessä ja
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa.
Aktivointi
F Paina tätä painiketta.
Hieronnan merkkivalo syttyy ja hierontatoiminto
on aktiivinen yhden tunnin ajan.
Tunnin aikana hieronta tapahtuu 6 kertaa
10


minuutin jaksoissa (6 minuuttia hierontaa,
jonka jälkeen 4 minuutin tauko).
Tunnin kuluttua toiminto kytkeytyy pois päältä.
Merkkivalo sammuu.
Poistaminen käytöstä
Voit milloin tahansa kytkeä
toiminnon pois päältä painamalla
tätä painiketta, merkkivalo sammuu.
Voimakkuuden säätäminen
Lisää hieronnan voimakkuutta tätä
painiketta painamalla.
Käytettävissä on kaksi hieronnan
voimakkuustasoa.
Ristiselän tuen sähköinen säätäminen
3
Ergonomia ja mukavuus

84
2-paikkainen etupenkki
Jos autossa on tämä varustelu, se on
kiinteästi asennettu ja sen tur vavyö on
integroitu kuljettajan vieressä olevan istuimen
selkänojaan.Katso lisätietoja tur vavöistä asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Niskatuen korkeuden
säätäminen
Niskatuen rungossa on pykälät, jotka
estävät sitä laskeutumasta, jotta se olisi
turvallinen törmäyksissä.
Niskatuen asento on oikea, kun sen
yläreuna on päälaen kohdalla.
Älä koskaan aja autolla, kun niskatuet
on poistettu. Niskatuet on asennettava
paikoilleen ja säädettävä oikein, ennen
kuin autolla ajetaan.
Lämmitettävä penkki
Penkin istuinosat voidaan lämmittää, kun
moottori on käynnissä.
F

K
äynnistä istuinlämmitys ja valitse sopiva
lämpö käyttämällä säätöpyörää:
0 : Ei käytössä
1 : Matala lämpö
2 : Keskilämpö
3 : Korkea lämpö
Älä käytä toimintoa, kun istuimella ei ole
ketään.
Vähennä lämmityksen voimakkuutta
niin pian kuin mahdollista.
Kun istuimen ja matkustamon lämpötila
on sopiva, toiminto voidaan kytkeä pois
päältä. Pienempi virrankulutus auttaa
vähentämään polttoaineen kulutusta.
F Niskatukea nostetaan vetämällä sitä ylöspäin.
F Niskatuki irrotetaan painamalla lukitusnastaa
A ja vetämällä niskatukea ylöspäin.
F
A

seta niskatuki uudelleen paikalleen
työntämällä niskatuen tangot aukkoihin
selkänojan linjan suuntaisesti.
F
L

aske niskatukea painamalla samanaikaisesti
lukkojousta A ja niskatukea.
Ergonomia ja mukavuus

85
Enimmäislämpötila-asetukseen säädetyn
istuimen pitkäaikaista käyttöä ei suositella
herkkäihoisille ihmisille.
Henkilöt, joilla lämpötilan aistimus on
jostain syystä heikentynyt (sairaus,
lääkkeet jne.), voivat saada palovammoja.
Järjestelmä voi ylikuumeta, jos käytetään
eristävää materiaalia, kuten tyynyjä tai
istuinsuojia.
Älä käytä järjestelmää,
-
j
os sinulla on märät vaatteet päällä
-

j
os istuimelle on asennettu lasten
turvaistuin.
Jotta istuimen lämpöelementti ei
rikkoutuisi,
-
älä

aseta istuimelle painavia esineitä
-

ä
lä asettaudu istuimelle polvilleen tai
seisomaan
-
älä

aseta istuimelle teräviä esineitä
-
älä

kaada istuimelle nesteitä.
Vältä oikosulku seuraavasti:
-

ä
lä käytä istuimen puhdistukseen
nestemäisiä aineita
-

ä
lä käytä toimintoa, kun istuin on
kostea.Säilytystila istuimen alla
Säilytystila löytyy istuimen alta, jos säilytystila
on auton varusteena.
F

V
edä hihnasta, niin istuin siirtyy.
Yhtenäinen takapenkki
Auton mallista ja asetuksista riippuen alla
kuvatut varusteet ja asetukset vaihtelevat.
Penkissä on yhtenäinen selkänoja, joka voi olla
kiinteä tai taitettava (pöytäasento).
Katso lisätietoja tur vavöistä
asianomaisesta kohdasta.
3
Ergonomia ja mukavuus

91
F Lukitse etummaiset jalat vipujen avulla.
F K äännä istuin taaksepäin, kunnes
takimmaiset jalat lukkiutuvat.
Varo matkustajien jalkoja siirtäessäsi istuinta.
Kun istuin on jälleen istuma-asennossa,
varmista, että se on lukkiutunut kiinni lattiaan. F

V
edä kytkimestä ( jos se on
varusteena) ja nosta selkänoja (takaa,
paina vipua).
Varmista, ettei yksikään esine
tai takamatkustajan jalat ole
kiinnityspisteiden esteenä tai haittaa
mekanismin oikeanlaista lukittumista.
Istuin ja takapenkki
kiskoilla
Auton mallista ja asetuksista riippuen alla
kuvatut varusteet ja asetukset vaihtelevat.
Erillisistuin sijaitsee aina oikealla ja penkki
vasemmalla puolella (auton kulkusuuntaan
nähden).
Penkissä on kaksi erillistä selkänojaa.
3
Ergonomia ja mukavuus

95
Ennen kuin asennat istuimen tai penkin
takaisin autoon, vedä hihnaa täyteen
pituuteen, jotta voit varmistaa, että
lukitusmekanismi on kytkeytynyt.
Älä nosta istuinta tai penkkiä hihnalla.(esimerkki yksittäisestä istuimesta)
F
V armista, ettei kiskoilla ole esteitä.
F

A
seta ohjainten etuosa kiskoihin.
F

K
allista istuinta taakse ja aseta ohjainten
takaosa samaan linjaan kiskojen kanssa. F

L
iu'uta istunta eteen- ja taaksepäin, kunnes
se lukittuu pykäliin.
F

N
osta selkänoja pystyyn.
Varmista, että istuin on kunnolla
kiinnityskohdissaan lattiassa, kun se
palautetaan paikalleen.
Varmista, ettei yksikään esine
tai takamatkustajan jalat ole
kiinnityspisteiden esteenä tai haittaa
mekanismin oikeanlaista lukittumista.
3
Ergonomia ja mukavuus

96
Takaistuimet kiskoilla
Auton mallista ja asetuksista riippuen alla
kuvatut varusteet ja asetukset vaihtelevat.
Erillisessä istuimessa on kelauslaitteellinen
kolmipistetur vavyö.Istuin voidaan asettaa selkä tai kasvot
ajosuuntaan. Jos 2. rivissä on yksittäinen selkä
ajosuuntaan asennettu istuin, varmista
että 1. rivin istuin (kuljettajan tai
etumatkustajan istuin) ei ole liian takana
ja etteivät nämä kaksi istuinta kosketa
toisiaan.
Muuten toisiinsa kosketuksissa olevat osat
voivat kulua huomattavasti.
Katso lisätietoja tur vavöistä

asianomaisesta kohdasta.
Niskatuet
F Niskatukea nostetaan vetämällä sitä ylöspäin, kunnes se kiinnittyy pykäliin.
F

N
iskatuki irrotetaan painamalla lukitusnastaa
A ja vetämällä niskatukea ylöspäin.
F

A
seta niskatuki uudelleen paikalleen
työntämällä niskatuen tangot aukkoihin
selkänojan linjan suuntaisesti.
Käsinoja
F Laske niskatukea painamalla samanaikaisesti lukistusnastaa A ja
niskatukea.
Käsinojassa on pykälät.
F V edä käsinoja kokonaan ylös.
F

L
aske se kokonaan alas.
F

N
osta käsinoja haluttuun korkeuteen.
Ergonomia ja mukavuus