stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
.
.
Recomandări de conducere 138
Pornirea/oprirea motorului 1 40
Frâna de staționare

1
44
Asistare la pornirea în rampă

1
44
Cutie manuală cu 5 trepte

1
45
Cutie manuală cu 6 trepte

1
45
Indicator de schimbare a treptei

1
46
Cutie de viteze automată

1
46
Cutie de viteze pilotată

1
50
Stop & Start

1
52
Detectarea pneului dezumflat

1
54
Asistare la conducere și manevrare -
recomandări generale
1

56
Afișaj in campul de vedere

1
58
Memorarea vitezelor

1
59
Speed Limit recognition
and recommandation

1
60
Limitator de viteză

1
62
Regulator de viteză –
recomandări speciale
1

64
Regulator de viteză

1
65
Adaptive Cruise Control

1
67
Active Safety Brake cu Distance Alert și
asistare la frânarea de urgență inteligentă

1
71
Avertizare de părăsire involuntară
a benzii de rulare

1
74
Detectarea neatenției
1

75
Blind Spot Detection

1
76
Senzori de parcare

1
78
Cameră video de marșarier,
retrovizor interior

1
80
Top Rear Vision

1
80Compatibilitatea de carburanți 1
85
Alimentare 1
85
Selector de carburant Diesel

1
87
Lanțuri pentru zăpadă

1
87
Dispozitiv de remorcare

1
88
Mod economie de energie

1
89
Bare suport pe acoperiș/
Galerie de acoperiș

1
89
Capotă
19

0
Motor
19

1
Verificare niveluri

1
91
Verificări
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Recomandări pentru întreținere 1 99
Triunghi de semnalizare

2
00
Pană de carburant (Diesel)

2
00
Casetă cu instrumente

2
01
Kit de depanare provizorie pneuri

2
02
Roată de rezer vă

2
06
Înlocuirea unui bec

2
11
Înlocuirea unei siguranțe

2
17
Baterie 12 V

2
19
Remorcare
2

22Caracteristici motorizări
și sarcini remorcabile

2
24
Dimensiuni
2
28
Marcaje de identificare
2
31
Conducere
Informații practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Acces la înregistrările video
suplimentare
bit.ly/helpPSA
Audio și telematică
Sistem audio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Cuprins

4
Post de conducere
În funcție de echiparea vehiculului
dumneavoastră, compartimentele de
depozitare pot fi deschise sau închise.
Această configurație este furnizată în
scopul ilustrării.
Comenzi la volan
1.Torpedo
Dezactivarea airbagului frontal de pasager
(în torpedo)
2. Priză de accesorii 12 V (120 W)
Respectați limitarea de putere maximă
pentru a nu deteriora accesoriul 3.
Conector USB
4. Priză JACK
5. Tablou de bord
6. Compartimente de depozitare
Suport de pahare sau de sticle
7. Torpedo răcit (dacă vehiculul este echipat
astfel)
Printr-o duză de ventilație, dacă
este deschisă, motorul este pornit și
funcționează climatizarea
8. Torpedo superior
9. Priză de accesorii de 220 V (150 W, dacă
vehiculul este echipat astfel)
Respectați limitarea de putere maximă
pentru a nu deteriora accesoriul.
10. Claxon
11. Plafonieră
Afișaj de martori de avertizare pentru
centurile de siguranță și pentru airbagul
frontal de pasager
Retrovizor interior
Oglinda de supraveghere
Apeluri de urgență și de asistare
12 . Încălzire
Climatizare manuală
Climatizare automată cu două zone
Dezaburire - degivrare față
Dezaburire – degivrare lunetă
13. buton „START/STOP”
14 . Cutie de viteze
15. Ecran monocrom cu sistem audio
Ecran tactil cu CITROËN Connect Radio
sau CITROËN Connect Nav 16.
Deschidere capotă motor
17. Siguranțe în planșa de bord
18. Afișaj in campul de vedere
1. Comenzi lumini externe/de semnalizare
direcție
2. Comenzi ștergătoare/spălare geamuri/
calculator de bord
3. Butoane de reglare a sistemului audio (în
funcție de versiune)
Vedere de ansamblu

5
4.Comenzi limitator de viteză/regulator de
viteză Regulator de viteză adaptiv
5. Selectorul de mod al afișajului bloc
control
6. Buton sintetizare vocală (în funcție de
versiune)
Reglare volum (în funcție de versiune)
7. Butoane de reglare a sistemului audio (în
funcție de versiune)
Panoul de comenzi central
1.Blocare/deblocare deschideri din interior
2. Ușă laterală culisantă stânga, acționată
electric
3. Sistem electric de siguranță pentru copii
4. Ușă laterală culisantă dreapta, acționată
electric
5. Selectivitate cabină și zonă de încărcare
6. Lumini de avarie
7. Sistem CDS/ASR
8. Detectarea pneului dezumflat
9. Stop & Start
10. Parbriz cu încălzire
Bară laterală cu butoane
1.Control aderență
2. Afișaj in campul de vedere
3. Senzori de parcare
4. Încălzire/ventilație adițională
5. Alarmă
6. Reglare manuală faruri pe verticală
7. Avertizare de părăsire involuntară a
benzii de rulare
8. Sistem de supraveghere a unghiului mort
9. Comutare automată lumini de drum
Etichete
Secțiunea Uși batante spate
Secțiunea Moduwork .
.
Vedere de ansamblu

20
Mar tor de aver tizare/
indicatorStare
Cauză Acțiuni/Observații
Picior pe
ambreiaj Continuu.
Stop & Start: trecerea în modul
START este refuzată, deoarece
pedala de ambreiaj nu este apăsată
până la capăt. Apăsați până la capăt pedala de ambreiaj.
Martori de avertizare verzi
Ștergere
automată
Continuu.
Ștergerea automată a parbrizului
este activată.
+
sau Comutare
automată a
luminilor de
drum
Continuu.
Funcția a fost activată din ecranul
tactil (meniul Conducere


/ Vehicul ).
Maneta de comandă a luminilor este
în poziția „ AUTO”.
Picior pe frână
Continuu. Lipsă sau insuficiență a apasarii pe
pedala de frână. În cazul unei cutii de viteze automate, cu motorul în
funcțiune, înainte de a elibera frâna de parcare, pentru
a ieși din poziția P
.
În cazul unei cutii de viteze pilotate, aduceți selectorul
de viteze în poziția N pentru a porni motorul.
Picior pe frână Intermitent. În cazul unei cutii de viteze pilotate,
ambreiajul se va supraîncălzi dacă
mențineți mult timp vehiculul în pantă
folosind accelerația. Utilizați pedala de frână și/sau frâna de parcare.
Instrumente de bord

21
Stop & Star tContinuu. La oprirea vehiculului, sistemul Stop &
Start a trece motorul în modul STOP.
Martorul se aprinde
intermitent. Modul START este temporar
indisponibil sau modul START este
declanșat în mod automat.
Supravegherea
unghiurilor
moarte Continuu.
Sistemul a fost activat.
Aver tizarea
de părăsire
involuntară a
benzii de rulare Intermitent, însoțit de
un semnal sonor.
Se iese de pe bandă în dreapta (sau
stânga). Rotiți volanul în direcția opusă, pentru a reveni la
traiectoria corectă.
Lumini de
semnalizare
direcție Clipește cu zgomot. Luminile de semnalizare a direcției
sunt aprinse.
Lumini de poziție Continuu. Luminile sunt aprinse.
Mar tor de aver tizare/
indicator
Stare
Cauză Acțiuni/Observații
Lumini de
întâlnire Continuu.
Luminile sunt aprinse.
Proiectoare
anticeață față Continuu.
Proiectoarele anticeață sunt aprinse.
1
Instrumente de bord

28
Cu ecran tactil
Luminozitatea poate fi ajustată diferit
pentru modul de zi și cel de noapte.
F

Î

n meniul „
Setări”, selectați „ Luminozitate ”.
Sau selectați „ OPȚIUNI”, „Configurare afișaj ”
și apoi „ Luminozitate ”.
F

R
eglați luminozitatea apăsând pe săgeți
sau deplasând cursorul.
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
e t c .) .
Afişarea datelor
Pentru a afișa succesiv diferitele file cu
informații de la calculatorul de bord:
Cu comenzi la volan
F Apăsați rola de pe volan .
F
A
păsați butonul situat la capătul comenzii
ștergătoarelor de geamuri .
Pe tabloul de bord
F Apăsați acest buton. Se afișează următoarele informații:
-
au

tonomia,
-
c
onsumul instantaneu,
-
c
ontor de timp al Stop & Start,
-
f
ila traseu „
1”, urmată de traseul „ 2”
(în funcție de versiune); viteza medie,
consumul mediu de carburant și distanța
parcursă pe fiecare traseu.
Traseele 1 și 2 sunt independente și se
utilizează identic.
Traseul 1 permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice, iar traseul 2 , de calcule lunare.
Resetare kilometri
Readucerea la zero are loc în momentul afișării
traseului.
F

A
păsați mai mult de 2 secunde pe butonul
situat la capătul comenzii ștergătoarelor
de geamuri .
Instrumente de bord

29
F Apăsați pe acest buton mai mult de 2 secunde.
F

A
păsați mai mult de 2 secunde pe butonul
de pe volan .
Câteva definiții
Autonomie
(km sau mile)
Numărul de kilometri care se mai
pot parcurge cu carburantul rămas
în rezer vor (în funcție de consumul
mediu al ultimilor kilometri parcurși). Dacă autonomia este mai mică de 30
km, se
afișează câteva liniuțe.
După o completare a cantității de carburant cu
cel puțin 5 litri, autonomia este recalculată și
este afișată dacă depășește 100 km.
Dacă în timpul rulării sunt afișate pentru o
perioadă lungă de timp liniuțe în locul cifrelor,
consultați un reparator agreat CITROËN sau un
ser vice autorizat.
Această valoare poate varia ca urmare a
schimbării stilului de condus sau a reliefului,
lucru care determină o variație mare a
consumului instantaneu.
Consumul curent de carburant
(mpg sau l/100 km sau km/l)
E ste calculat în timpul ultimelor
secunde de funcționare.
Această funcție nu se afișează decât peste
30
km/h.
Consum mediu de carburant
(mpg sau l/100 km sau km/l)
C alculat de la ultima aducere la zero
a datelor din calculatorul de bord .
Viteză medie
(km/h sau mph)
Calculată de la ultima aducere la
zero a datelor din calculatorul de
bord.
Distanța parcursă
(km sau mile)
Calculată de la ultima aducere la
zero a datelor din calculatorul de
bord.
Contor de timp Stop & Start
(minute / secunde sau ore / minute)
D
acă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele de trecere
în modul STOP pentru un parcurs.
Acesta revine la zero la fiecare punere a
contactului.
Reglarea datei și a orei
Fără sistem audio
1
Instrumente de bord

32
Cheie integrată
Cheia ser vește la blocarea sau deblocarea
deschiderilor vehiculului când telecomanda nu
poate funcționa:
-
b
aterie uzată, bateria vehiculului descărcată
sau debranșată etc.
-

v
ehiculul este situat într-o zonă cu emisii
puternice electromagnetice.
Dacă alarma este activată, avertizarea
sonoră declanșată la deschiderea unei uși
cu cheia (integrată în telecomandă) va fi
oprită la punerea contactului.
Acces și pornire fără cheie la
dvs.
Această funcție permite deblocarea,
blocarea deschiderilor și pornirea vehiculului,
păstrând telecomanda asupra dvs. în zona de
recunoaștere „ A”.
În poziția contact pus (accesorii), cu
butonul „START/STOP”, funcția mâini-
libere este dezactivată și deschiderea
ușilor este imposibilă.
Pentru mai multe informații despre
Pornirea/oprirea motorului, Acces și
pornire fără cheie și mai ales despre
poziția „contact pus”, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Localizarea vehiculului
F Mențineți tras butonul 1 în timp ce scoateți cheia 2 din carcasă. Această funcție permite identificarea
vehiculului de la distanță, menținându-l în
același timp blocat.
F
A
păsați acest buton.
Plafonierele se vor aprinde și luminile de
semnalizare a direcției se vor aprinde
intermitent timp de aproximativ 10 secunde.
Operarea de la distanţă a
iluminatului
Dacă vehiculul este echipat astfel. O apăsare scurtă a acestui buton
declanşează iluminatul la distanţă
(aprindere lumini de poziţie, lumini
de întâlnire, lumini de placă de
înmatriculare).
A doua apăsare pe buton, înainte
de sfârşitul temporizării, anulează
iluminatul la distanță.
Acces

46
Atenție să nu blocați spațiul ghidajului din
podea, pentru buna culisare a ușii.
Din motive de siguranţă şi de funcţionare,
nu rulați cu uşa laterală culisantă
deschisă.
Comenzile electrice sunt dezactivate
în cazul unui impact. Deschiderea și
închiderea manuală rămân posibile.
În timpul pornirii motorului, mișcarea unei
uși se întrerupe și se reia când motorul
este pornit.În funcție de motorizare, dacă
ușa este închisă și se efectuează
o solicitare de deschidere a
acesteia în modul Stop al Stop
& Start, ușa se întredeschide și
se oprește. În modul Start, când
motorul repornește, ușa își reia
mișcarea.
Pentru menținerea ușii laterale culisante
în poziție deschisă, deschideți ușa
complet pentru a declanșa dispozitivul de
blocare (situat la baza ușii).Ușile și obstrucționarea
acestora Siguranță/Detectare
obstacole ușă(i) electrică(e)
O ușă în poziție deschisă depășește lățimea
vehiculului. Țineți cont de acest lucru atunci
când parcați lângă un zid, stâlp, trotuar înalt
etc.
O ușă în poziție deschisă nu depășește
niciodată bara de protecție din spate a
vehiculului. Sistemul de detectare a obstacolelor este
declanșat când un obstacol de o anumită
rezistență fizică intră în contact cu ușa în
mișcare. Dacă s-a detectat un obstacol:
-

în t
impul închiderii ușii, ușa se oprește apoi
se deschide complet.
-

în t
impul deschiderii ușii, ușa se oprește,
apoi se închide.
-

d
e două ori consecutiv în timpul mișcării
ușii, aceasta nu se va mai închide electric
(resetat ă).
Pe o pantă abruptă: sistemul de siguranță
încetinește mișcarea ușii.
În orice caz, așteptați câteva secunde înainte
de operarea ușii (închidere sau deschidere).
Din motive de siguranță, închideți ușa manual.
Apoi, reinițializați ușa.
Acces

58
Reglare electrică de
sprijin lombar
F Apăsați pe comandă pentru a obține sprijinul lombar dorit.
Funcția de masaj
Această funcţie asigură masarea regiunii
lombare a ocupanţilor scaunelor din faţă; nu
este activă decât cu motorul în funcţiune precum
şi în modul STOP al sistemului Stop & Start.
Activare/Dezactivare
F Apăsați pe acest buton pentru a activa/dezactiva funcția.
În urma activării, martorul se aprinde. Funcția
de masare este activată pentru o oră.
În acest inter val de timp, masajul se efectuează
în 6 cicluri de câte 10 minute fiecare (6 minute
de masaj, urmate de 4 minute de pauză).
După o oră, funcția se dezactivează, iar
martorul se stinge.
Reglarea intensităţii
Apăsaţi pe acest buton, pentru a
regla intensitatea masajului.
Sunt disponibile două niveluri de
masaj.
Reglarea volanului
F Cu vehiculul oprit , coborâți maneta de
comandă pentru a debloca volanul.
F

R
eglați înălțimea și adâncimea.
F

T
rageți maneta de comandă pentru a bloca
volanul.
Ca măsură de siguranță, aceste manevre
trebuie realizate numai cu vehiculul oprit.
Ergonomie și confort