CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruktionsbØger (in Danish)

39
F Drej nøglen bagud igen inden for 5 ekunder
efter låsning for at superlåse bilen
(bekræftes ved, at afviserblinket blinker).
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne funktion ikke ved låsning
med nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet,
når døren åbnes. Det stopper, når
tændingen tilsluttes.Centrallåsning virker ikke
Anvend disse fremgangsmåder i følgende
situationer:
-
F
unktionsfejl i centrallåsen.
-

B
atteri frakoblet eller afladet.
I tilfælde af fejl på centrallåssystemet
skal batteriet frakobles for at låse
bagagerummet, så det er muligt at låse
hele bilen.
Førerdør
F Drej nøglen mod bilens bagende for at låse den eller mod forenden for at låse op.
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen
efter låsning med fjernbetjeningen eller
med Nøglefri adgang og star t
, låses
hele bilen op.
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen
efter låsning med nøglen , er det
kun dørene, der låses op (fordøre,
skydedør(e)). De hængslede døre og
bagklappen låses ikke op. Når tændingen
slås til, låses de op.
Passagerfordør og skydedør
Oplåsning
F T ræk i det indvendige dørgreb.
Låsning
F

Å
bn døren.
F

K
ontroller, at børnesikringen på sidedøren
ikke er aktiveret. Se det pågældende afsnit. Passagerfordør
Skydedør
F
A
fmonter den sorte prop på dørkanten med
nøglen.
F
S
æt nøglen i åbningen uden at presse, og
flyt palen sideværts mod dørens inderside
uden at dreje den.
F
T
ag nøglen ud, og isæt den sorte prop igen.
F
L
uk dørene, og kontroller udefra, at bilen er
låst.
Sidehængslede døre
Oplåsning
F A nvend det indvendige dørgreb.
Låsning
F

Hvis
bilen er udstyret med elektrisk
børnesikring, skal du kontrollere, at den ikke
er aktiveret.
F

Å
bn den venstresidehængslede dør.
2
Adgang

40
Oplåsning af bagklap
F Indsæt nøglen (uden at bruge kræfter) i kontakten på dørkanten, og skub enheden
opad.
F

T
ag nøglen ud.
F

L
uk døren, og kontroller, at bilen låses
korrekt udefra.
Hvis funktionsfejlen stadig er til stede,
når bagklappen er lukket igen, vil denne
forblive låst.
F

S
æt en lille skruetrækker i hullet A i låsen
for at låse bagklappen op indefra.
F

F
lyt låsepalen til venstre.
Udskiftning af batteri
Hvis batteriet er afladet, lyser denne
advarselslampe ledsaget af et
lydsignal og en meddelelse.
Uden nøglefri adgang og star t
Batteriref.: CR1620 / 3 V.
Med nøglefri adgang og star t
Batteriref.: CR2032 / 3 V. F

A
fhægt dækslet ved at sætte en lille
skruetrækker ind i hakket og løfte dækslet.
F T ag det afladede batteri ud af rummet.
F I sæt det nye batteri med polerne vendt
rigtigt, og hægt dækslet på huset.
F

N
ulstil fjernbetjeningen.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om nulstilling af
fjernbetjeningen .
Bortskaf ikke fjernbetjeningens batterier
som husholdningsaffald. De indeholder
miljøskadelige metaller. Indlever dem på
en genbrugsstation.
Nulstilling af fjernbetjening
Efter udskiftning af batteriet eller i tilfælde af
fejl i fjernbetjeningen kan det være nødvendigt
at nulstille fjernbetjeningen. Kontakt snarest muligt et CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted, hvis problemet fortsætter.
Adgang

41
Uden nøglefri adgang og start
Med nøglefri adgang og start
F Slå tændingen til ved at trykke på knappen START/STOP .
F

M
ed manuel gearkasse : Sæt
gear vælgeren i frigear, og træd
koblingen i bund.
F

M
ed automatgearkasse : Sæt
gearvælgeren i position P , og træd
bremsepedalen i bund.
F

M
ed elektronisk styret manuel
gearkasse : Sæt gear vælgeren i
position N , og træd bremsepedalen i
bund.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted, hvis problemet
vedvarer efter nulstillingen.
F

A

fbryd tændingen.
F

S

æt nøglen i position 2 (tænding tilsluttet) .
F

T

ryk straks på knappen med den lukkede
hængelås i nogle


ekunder.
F

A

fbryd tændingen, og tag nøglen ud af
tændingslåsen.
Nu fungerer fjernbetjeningen korrekt igen. F

S
æt den mekaniske nøgle (i
fjernbetjeningen) i låsen for at oplåse bilen.
F
P
lacer den elektroniske nøgle mod
nøglelæseren, der sidder på ratstammen,
og hold den der, indtil tændingen tilsluttes.
Låsning/oplåsning med
centrallås
Manuel
F Tryk på denne knap for at aktivere bilens centrallås (døre, bagklap og sidehængslede
døre) inde fra kabinen. Lampen i knappen
tænder.
F

V
ed endnu et tryk låses hele bilen op.
Lampen i knappen slukker.
Lampen slukker også ved oplåsning af en
eller flere af bilens døre.
Centrallåsen fungerer ikke, hvis en af
dørene er åben.
2
Adgang

42
Låsning/oplåsning af
lastrummet
Denne knap er virkningsløs, hvis
bilen er låst eller superlåst udefra
(afh. af udstyrsniveau med nøglen,
fjernbetjeningen eller nøglefri adgang og
start), eller hvis en dør stadig er åben.
Automatisk
(overfaldssikring)
Dørene og bagklappen eller de sidehængslede
døre kan låses automatisk under kørsel
(hastighed over 10 km/t).
Deaktivering/genaktivering af denne funktion
(aktiveret som standardindstilling):
F

T
ryk på knappen, indtil du hører et lydsignal
og/eller en meddelelse vises på skærmen.
Låsning/superlåsning udefra
Når bilen er låst eller superlåst udefra,
blinker kontrollampen, og knappen virker
ikke.
F

T

ræk i et af de indvendige dørgreb
efter en almindelig låsning, for at låse
bilen op.
F

E

fter superlåsning skal
fjernbetjeningen, Nøglefri adgang
og start eller den integrerede nøgle
bruges til at låse bilen op.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld. Ved transport af lang last
med bagklappen eller
bagdørene åben kan du
trykke på denne knap, så
det kun er kabinedørene, der
låses.
Ved transport af lang last
med bagklappen eller
bagdørene åben kan du
trykke på denne knap, så
det kun er for- og bagdørene
(skydedør i siden), der låses.
Hvis en af dørene er åben, fungerer
centrallåsningen ikke indefra. Det høres
ved mekanisk støj fra låsene.
Hvis bagklappen eller bagdørene er åben,
låses kun de øvrige døre. Kontrollampen i
knappen forbliver slukket. Ved låsning indefra indfoldes sidespejlene
ikke.
Adgang

43
Automatisk
Lastrummet er altid låst, mens bilen kører.
Kør til et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for at
deaktivere den automatiske låsefunktion.
Manuel
F Når fuld oplåsning af bilen er aktiveret, skal du trykke
på denne knap for at låse
(kontrollampen tænder)/låse
bilen op (kontrollampen slukker).
F

N
år individuel oplåsning
er aktiveret, skal du trykke
på denne knap for at låse
(kontrollampen tænder)/låse
lastrummet op (kontrollampen
slukker).
El b e t j e n t (e) s k yd e dø r (e)
Åbning
Med det udvendige eller
indvendige håndtag
F Døren skal være låst op. Træk i håndtaget og slip det for at starte åbning af døren.
Træk i håndtaget igen for at aktivere
dørbevægelsen i den modsatte retning.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld.
Kontrollampen slukker ved oplåsning af en
eller flere døre til lastrummet .
Når tændingen er slukket, og bilen er fuldt
låst, vil kontrollampen slukke for at spare
energi. Med de ind- og udvendige greb samt de
indvendige knapper er det muligt at udløse
dørens el-styrede bevægelse.
Dørenes åbning og lukning ledsages af et
lydsignal.
Med fjernbetjening
F Døren skal være låst op. Tryk på
denne knap og hold den inde,
indtil den pågældende skydedør
er åben.
F

T
ryk på denne knap igen for at
aktivere dørbevægelsen i den
modsatte retning.
Knapperne på fjernbetjeningen er ikke
aktive, når tændingen er tilsluttet.
2
Adgang

44
Med knappen/knapperne på
dørstolpen
Med knappen/knapperne foran
F Fuld oplåsning skal være aktiveret, og børnesikringen skal være deaktiveret. Tryk
på knappen for den pågældende dør for at
låse bilen op og starte åbning af døren.
F

I
ndividuel oplåsning skal være aktiveret.
Tryk på knappen for den pågældende dør
for kun at låse lastrummet op og starte
åbning af en dør.
F

N
år der trykkes på knappen igen i disse
to tilfælde, aktiveres dørbevægelsen i den
modsatte retning.
Lukning
Med det udvendige dørgreb
Med fjernbetjening
F Tryk på denne knap og hold den inde, indtil den pågældende
skydedør er lukket. Tryk én gang
til for at aktivere dørbevægelsen i
den modsatte retning.
Knapperne på fjernbetjeningen er ikke
aktive, når tændingen er tilsluttet.
Med knappen/knapperne på
dørstolpen
Med knappen/knapperne foran
F Tryk på knappen for den pågældende dør for at starte åbning af døren. Hvis du trykker
på knappen igen, aktiveres dørbevægelsen
i den modsatte retning.
F

T

ræk i dørgrebet og slip det for at starte
åbning af døren. Træk i dørgrebet igen for
at aktivere dørbevægelsen i den modsatte
retning.
Adgang

45
Knappen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis
kørehastigheden er over 30 km/t.
Knappen/knapperne foran eller på
dørstolpen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis:
-
B
ilen er i bevægelse.
-
B

ørnesikringen er tilsluttet (aktiveret)
(for knapperne på dørstolperne).
-

B
ilen er låst eller superlåst udefra
(med nøglen, fjernbetjeningen eller
nøglefri adgang og start (afhængig af
udstyrsniveauet)).
Knappen til døren i venstre side fungerer
ikke, og hvis der trykkes på den, høres et
lydsignal, når tankklappen er åben.Generelle anbefalinger
vedrørende skydedørene
i siden
Dørene må kun åbnes og lukkes, når bilen
holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed
samt for at dørene virker korrekt, fraråder
vi på det kraftigste, at du ikke kører med
å b e n dø r.
Kontroller altid, at døren åbnes og lukkes
under sikre forhold, og sørg specielt for
ikke at lade børn og dyr opholde sig i
nærheden af dørenes betjeningsgreb
uden opsyn.
Lydalarmen, lys i "dør åben"-
advarselslampen og meddelelsen på
multifunktionsskærmen påminder herom.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted for at få
advarslen deaktiveret.
Lås bilen ved vask i vaskehal. Inden åbning eller lukning eller anden
betjening af dørene skal du kontrollere,
at der ikke er personer, dyr eller ting i
rudeåbningen eller i vejen for dørens
bevægelse i eller uden for bilen.
Ellers er der risiko for person- eller
tingskade, hvis en person eller genstand
kommer i klemme.
Dørene kan ikke åbnes elektronisk ved
mere end 3
km/t:
-

M
en hvis dørene forbliver åbne ved
start, skal hastigheden falde til under
30
km/t før de kan lukkes.
-

E
thvert forsøg på el-styret åbning vha.
det indvendige greb under kørslen
medfører, at døren kun kan åbnes
manuelt.
-

I s
å fald høres en lydalarm, "dør
åben"-advarselslampen lyser,
og meddelelsen bliver vist på
multifunktionsskærmen. For at frigøre
døren og kunne betjene den igen skal
bilen standses.
2
Adgang

46
Sørg for at holde glideskinnen i
vognbunden fri, så døren nemt kan åbnes.
Af sikkerheds- og funktionsmæssige
årsager må bilen ikke køre, når
skydedøren er åben.
Elbetjeningen spærres i tilfælde af et
sammenstød. Det er fortsat muligt at åbne
og lukke manuelt.
Under motorstart afbrydes en dørs
bevægelse, og funktionen fortsættes, når
motoren er i gang.Afhængigt af motoren, hvis døren
er lukket og du forsøgers at
åbne den i Stop-funktionen for
Stop & Start, åbner den delvist
og stopper. I Start-funktionen
fortsætter døren sin bevægelse,
når motoren starter igen.
For at holde skydedøren åben skal den
åbnes helt, så den går i indgreb fast i
spærreanordningen (nederst på døren).Døre og hindringer Sikkerhed/registrering af
hindringer

m
ed elbetjent(e)
dør(e)
Åbne døre rager ud og gør bilen endnu
bredere. Husk at tage højde for det ved
parkering op ad en mur, stolpe eller høj
fortovskant mv.
Åbne døre rager ikke længere bagud end
til bagkofangeren. Systemet til registrering af hindringer aktiveres,
når døren i bevægelse støder på fysisk
modstand over en bestemt grænse. Hvis der er
registreret en hindring:
-

m
ens døren lukkes, stopper den og åbner
derefter helt.
-

m
ens døren åbnes, stopper den og lukker
derefter.
-

t
o gange i træk, mens en dør er i
bevægelse, vil den ikke lukke med
elbetjeningen (nulstilles).
På en stejl vej: Dørbevægelsen sker
langsommere på grund af et sikkerhedssystem.
Vent i alle tilfælde nogle
ekunder, inden du
betjener døren (lukning eller åbning).
Luk døren manuelt af sikkerhedsmæssige
årsager.
Nulstil derefter døren.
Adgang

47
Reinitialisering af el-styrede
døre
Hvis elbetjeningen ikke fungerer:
F
L
uk døren(e) helt manuelt .
F

Å
bn døren(e) helt elektrisk .
F

L
uk døren(e) elektrisk .
Efter denne procedure virker el-styringen af
dørene igen.
Hvis problemet ikke er løst efter denne
procedure, kontaktes et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
På en stejl vej
Dørene kan åbnes og lukkes elbetjent på veje
med op til 20 % vejhældning.
Hvis bilen holder på en bakke med fronten
opad, skal døren åbnes forsigtigt. Døren kan
blive åbnet hurtigere på grund af hældningen. På en stejl vej skal du hjælpe skydedøren
manuelt med at lukke den.
Hvis bilen holder på en bakke med fronten
nedad, vil døren muligvis ikke forblive åben, og
den kan blive lukket voldsomt
med risiko for
personskade.
På en stejl vej kan døren bevæge sig af
sig selv med risiko for, at den åbner eller
lukker voldsomt .
Elbetjeningen vil i så fald ikke kunne nå at
reagere.
Antiklem-funktionen vil i så fald ikke
kunne nå at reagere.
Sørg for ikke at holde på en stejl vej med
dørene åbne uden opsyn. Ellers er der
risiko for person- eller tingskade, hvis en
person eller genstand kommer i klemme.
Elskydedør(e) med håndfri
funktion
Åbning/lukning
Den automatiske låsning efter lukning
af døren programmeres i bilens
konfigurationsmenu.
Når du har fjernbetjeningen på dig og befinder
dig i registreringsområde A
, kan du med en
fodbevægelse oplåse og åbne, eller lukke og
låse skydedøren.
Fjernbetjeningen skal være bag bilen, og
mindst ca. 30 cm og men ikke mere end ca.
2

m fra bilen.
2
Adgang

48
Inden du laver fodbevægelsen, skal du
stå sikkert og det rigtige sted, så du ikke
risikerer at miste balancen (regnvejr,
snevejr, isslag, mudder mv.).
Pas på ikke at røre udstødningsrøret, når
du laver fodbevægelsen. Du risikerer at
brænde dig.
Bevægelsen skal være jævn og uafbrudt,
og den må ikke gentages umiddelbart
efter eller flere gange.
Hvis døren ikke åbner, skal du vente ca.
2


ekunder, inden du prøver igen.
Stå ikke med foden løftet.
Automatisk låsning
Bilen låses automatisk efter håndfri lukning af
en skydedør.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller
berøringsskærm
Som standardindstilling er den håndfri funktion
aktiveret. Funktionen til håndfri åbning af
bagklappen eller automatisk låsning
af bilen, når skydedøren er lukket,
aktiveres og deaktiveres på bilens
konfigurationsmenu.
Funktionsfejl
Hvis der høres et lydsignal 3 gange, er der fejl
i systemet.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
F

S

tik foden ind under hjørnet på
bagkofangeren, og spark til siden, som du
normalt vil gøre.
Føleren registrerer fodbevægelsen og udløser
åbning eller lukning af sidedøren. Bekræftelse af, at døren åbner eller
lukker, ses ved, at afviserblinket blinker i
nogle

ekunder, efter fulgt af et lydsignal.
Dørbevægelsen aktiveres i den modsatte
retning, hvis du stikker foden ind under
kofangeren, mens døren bevæger sig.
Hvis bilen er udstyret med el-sidespejle,
foldes de ind/ud, når bilen låses/låses op.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen ved, at blinklyset
lyser konstant i ca. 2

ekunder.
Samtidig vippes sidespejlene ind
(afhængig af bilmodel).
Adgang