stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
.
.
Nõuanded juhtimiseks 138
Mootori käivitamine ja seiskamine 1 40
Seisupidur
1

44
Nõlvastardiabi
1

44
5-käiguline manuaalkäigukast
1

45
6-käiguline manuaalkäigukast
1

45
Käiguvahetusnäidik


146
Automaatkäigukast


146
Elektriliselt juhitav käigukast
1

50
Stop & Start

1
52
Rehvirõhuandurid


154
Juhtimise ja manööverdamise
abisüsteemid – üldised soovitused

1
56
Esiklaasinäitur


158
Sõidukiiruste mällusalvestamine
1

59
Speed Limit recognition
and recommandation
1

60
Kiiruspiiraja


162
Püsikiirusehoidja - erisoovitused
1

64
Püsikiirusehoidja


165
Adaptive Cruise Control

1
67
Aktiivpidurdus koos funktsiooni
Distance Alert ja nutika
hädapidurdusabiga


171
Sõidureast kõrvalekaldumise
hoiatussüsteemi teade
1

74
Juhi valvsuse säilitamise hoiatus
1

75
Blind Spot Detection

1
76
Parkimisandurid


178
Tagurduskaamera,
sisemine tahavaatepeegel
1

80
Top Rear Vision

1
80Kütuste sobivus
1 85
Tankimine 1
85
Vale kütuse tankimise takistus (diislikütus)
1

87
Rattaketid
187
Haakeseadis


188
Säästurežiim 189
Katusereelingud/Katuseraam
1

89
Mootoriruumi kaas
1

90
Mootor


191
Tasemete kontrollimine
1

91
Kontrollimine


194
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Hooldusnõuanded 1 99
Ohukolmnurk


200
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

2
00
Tööriistakast


201
Rehviparanduskomplekt


202
Varuratas


206
Lambipirni vahetamine
2

11
Kaitsme vahetamine
2

17
12 V aku

2
19
Pukseerimine


222Mootorite ja haagisekoormuste
omadused
2

24
Mõõtmed 228
Identifitseerimismärgised 231
Juhtimine Praktiline info
Rikke korral Tehnilised näitajad
Tähestikuline indeks
Juurdepääs täiendavatele
videotele
bit.ly/helpPSA
Audio ja telemaatika
Autoraadio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisukord

4
Näidikud ja nupud
Olenevalt sõiduki varustusest võivad
panipaigad olla avatud või suletud. See
konfiguratsioon on illustratiivne.
Nupud roolil
1.Kindalaegas
Kaasreisija turvapadja blokeerimine
(kindalaekas)
2. 12 V pistikupesa (120 W)
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada 3.
USB-pesa
4. JACK-pesa
5. Näidikuteplokk
6. Panipaigad
Topsi-/purgihoidja
7. Jahutusega kindalaegas (kui kuulub
varustusse)
Ventilatsiooniava kaudu, kui see on
avatud, mootor töötab ja kliimaseade on
sees
8. Ülemine kindalaegas
9. 220 V lisaseadmete pistikupesa (150 W,
kui kuulub varustusse)
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada.
10. Helisignaal
11. Laetuli
Turvavööde ja kaassõitja esiturvapadja
hoiatustule näidik
Sisemine tahavaatepeegel
Peegel salongi jälgimiseks
Hädaabinumbrile ja autoabisse
helistamise nupud
12 . Soojendus
Manuaalkliimaseade
Kahetsooniline automaatkliimaseade
Esiklaasilt udu ja jää eemaldamine
Tagaklaasilt udu ja jää eemaldamine
13. "START/STOP" nupp
14 . Käigukast
15. Monokroomekraan helisüsteemiga
puutetundlik ekraan koos CITROËN
Connect Radio-ga või CITROËN Connect
Nav 16.
Mootoriruumi kaane avamine
17. Armatuurlauas asuv kaitsmekarp
18. Esiklaasinäitur
1. Tulede ja suunatulede nupud
2. Klaasipuhasti/klaasipesuri/
pardakompuutri nupud
3. Helisüsteemi reguleerimise nupud
(olenevalt versioonist)
Ülevaade

5
4.Kiiruspiirik/püsikiirusehoidja Kohanduv
kiirushoidik
5. Näidikuploki
ku

varežiimi
v
alikuketas
6. Häälsünteesi juhtseadis (olenevalt
versioonist)
Helitugevuse reguleerimine (olenevalt
versioonist)
7. Helisüsteemi reguleerimise nupud
(olenevalt versioonist)
Keskne juhtpaneel
1.Lukustamine/avamine seestpoolt
2. Vasakpoolne elektriliselt juhitav liuguks
3. Elektriline lapse turvalukk
4. Parempoolne elektriliselt juhitav liuguks
5. Kabiini ja laadimisala valitavus
6. Ohutuled
7. DSC/ASR süsteem
8. Rehvirõhuandurid
9. Stop & Start
10. Soojendusega esiklaas
Külgmine juhtriba
1.Haardumise juhtimine
2. Esiklaasinäitur
3. Parkimisandurid
4. Lisasoojendus / Tuulutus
5. Alarm
6. Esitulede asendi käsitsi reguleerimine
7. Sõidureast kõrvalekaldumise
hoiatussüsteemi teade
8. Pimeala jälgimissüsteem
9. Kaugtulede automaatika
Sildid
Jaotis Tagumised tiibuksed
Jaotis Moduwork .
.
Ülevaade

20
Hoiatus-/märgutuliOlekPõhjus Tegevus/tähelepanekud
Jalg
siduripedaalil Põleb.
Stop
& Start: START-režiimile ei saa
m

inna, sest siduripedaal ei ole lõpuni
alla vajutatud. Vajutage siduripedaal lõpuni alla.
Rohelised hoiatustuled
Automaatne
klaasipuhastus
Põleb.
Automaatne klaasipuhastus on
aktiivne.
+
või Kaugtulede
automaatika
Põleb.
Funktsioon on aktiveeritud
puutetundlikult ekraanilt (menüü
Juhtimine/sõiduk).
Tulede lülitushoob on asendis
„ AUTO “.
Jalg piduril
Põleb. Ebapiisav sur ve piduripedaalile või
piduripedaalile mittevajutamine. Automaatkäigukasti puhul, mootori töötamisel ja enne
seisupiduri vabastamist, et viia see välja asendist P
.
Elektroonilise käigukasti puhul seadke käigukang
mootori käivitamiseks asendisse N .
Jalg piduril Vilgub. Kui hoiate elektriliselt juhitava
käigukastiga sõidukit gaasipedaalile
vajutades liiga kaua kallakul paigal,
kuumeneb sidur üle. Kasutage piduripedaali ja/või seisupidurit.
Näidikud

21
Stop & Star tPõleb. Sõiduki peatumisel lülitab Stop &
Start
mootori STOP-režiimi.
Näidik vilgub ajutiselt. STOP-režiim
ei ole hetkeks saadaval
v

õi on START-režiim automaatselt
k

äivitunud.
Pimeala
jälgimine Põleb.
Funktsioon on aktiveeritud.
Sõidurajalt
kõrvalekaldumise
hoiatus Vilgub, kaasneb
helisignaal.
Ületatud on sõidurada, parem pool
(või vask pool). Trajektoori taastamiseks keerake rooli teisele poole.
Suunatuled Vilgub koos
helisignaaliga. Suunatuled vilguvad.
Gabariittuled Põleb. Tuled põlevad.
Hoiatus-/märgutuli
OlekPõhjus Tegevus/tähelepanekud
Lähituled Põleb. Tuled põlevad.
Eesmised
udutuled Põleb.
Eesmised udutuled põlevad.
1
Näidikud

29
F Vajutage seda nuppu kauem kui kaks sekundit.
F

V
ajutage rohkem kui 2 sekundi jooksul
roolil asuvat nuppu.
Mõned mõisted
Kütusevaru
(km või miili)
Vahemaa, mida saab paagis oleva
kütusehulgaga läbida (sõltub
viimaste kilomeetrite keskmisest
kütusekulust). Niipea kui kütust on vähem kui 30
km
läbimiseks, ilmuvad näidikule kriipsud.
Pärast vähemalt 5 liitri kütuse lisamist
ar vutatakse sõiduulatus uuesti ja see ilmub
näidikule, kui ületab 100

km.
Kui kriipsud ilmuvad sõidu ajal numbrite
asemele, pöörduge CITROËNI esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
See näit võib muutuda, kui muudate sõidustiili
või kui teekate muutub ja sellega kaasneb
kütusekulu oluline muutumine.
Kütusekulu antud hetkel
(l/100 km või km/l või mpg) A rvutatud viimase mõne sekundi
jooksul.
See näit ilmub siis, kui sõidukiirus ületab
30


km/h.
Keskmine kütusekulu
(l/100 km või km/l või mpg) A rvutatakse pärast viimast teekonna
andmete nullimist.
Keskmine kiirus
(km/h või mph)
Ar vutatud pärast antud teekonna
andmete viimast nullimist.
Läbitud vahemaa
(km või miili)
Ar vutatud pärast antud teekonna
andmete viimast nullimist.
Stop & Start ajaarvesti
(minutit/sekundit või tundi/minutit)
Kui teie sõidukis on Stop & Starti süsteem,
ar vestab

loendur STOP-režiimi kasutamise
a

ega teekonna vältel.
Loendur nullitakse iga kord süüte
sisselülitamisel.
Kuupäeva ja kellaaja
reguleerimine
Ilma autoraadiota
1
Näidikud

32
Integreeritud võti
Võti lukustab või avab sõiduki, kui
kaugjuhtimispult ei tööta, kuna:
-
p
atarei on tühi, aku on tühi või lahti võetud
jmt,
-
s

õiduk asub tugevas elektromagnetväljas.
F

H
oidke nuppu 1 ja eemaldage võti 2
korpusest.
Kui alarm on aktiveeritud, kostub ukse
võtmega avamisel helisignaal (võti on pulti
integreeritud); helisignaal lõppeb süüte
sisselülitamisel.
Süsteemi „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine” kaugjuhtimispult
endaga kaasas
See süsteem võimaldab sõiduki avamist,
lukustamist ja käivitamist teie juures oleva
kaugjuhtimispuldi abil tuvastusalas „ A”.
Asendis süüde (lisavarustus), nupuga
„START/STOP“, on võtmeta sissepääsu
süsteem blokeeritud ja uksi ei saa avada.
Põhjalikumat teavet mootori käivitamise/
seiskamise, süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine ning asendi
„süüde sees“ kohta leiate vastava teema
alt.
Sõiduki asukoha
kindlakstegemine
See funktsioon võimaldab sõidukit kaugelt
näha, hoides selle lukustatuna.
F

V
ajutage seda nuppu.
Laetuled süttivad ja suunatuled vilguvad umbes
kümne sekundi jooksul.
Saatevalgustus
Kui sõidukis on see funktsioon olemas. Lühike vajutus sellele nupule
võimaldab aktiveerida
saatevalgustust (gabariittulede,
lähitulede ja numbrimärgi valgustuse
süttimine).
Teine vajutus sellele nupule enne
ajatsükli lõppemist kustutab
saatevalgustuse.
Juurdepääs

41
Võtmeta sissepääsu ja
käivituseta
Süsteemiga Võtmeta sissepääs
ja käivitamine
F Lülitage süüde sisse, vajutades nupule START/STOP .
F

K
ui teie sõidukil on
manuaalkäigukast , viige käigukang
vabakäigu asendisse ja vajutage
seejärel siduripedaal lõpuni alla.
F

K
ui sõidukis on automaatkäigukast ,
valige
režiim P ja vajutage piduripedaal
lõpuni alla.
F

E
lektroonilise käigukasti
korral valige asend N ja vajutage
piduripedaal lõpuni alla.
Kui viga ei kao ka pärast lähtestamist,
pöörduge kiiresti CITROËNI esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
F

L

ülitage süüde välja.
F

K

eerake süütevõti asendisse 2 (Süüde).
F

K

ohe seejärel vajutage paari sekundi
jooksul suletud tabalukule.
F

L

ülitage süüde välja ja tõmmake võti
süütelukust välja.
Kaugjuhtimispult on nüüd aktiivne. F

S
isestage mehaaniline võti (asub puldi
sees) lukuauku, et sõidukit avada.
F
A
setage elektrooniline võti roolisambal
asuva varulugeja vastu ja hoidke seda seal
kuni süüte sisselülitumiseni.
Kesklukustus/
avamine
Manuaalne
F Sõiduki kesklukustuse (uksed, pakiruum ja külguksed) sisselülitamiseks salongist
vajutage sellele nupule. Nupu märgutuli
süttib.
F

U
us vajutus avab sõiduki. Nupu tuli kustub.
See märgutuli kustub ka ühe või mitme
ukse lukustuse avamisel.
Kesklukustus ei tööta, kui üks ustest on
avatud.
2
Juurdepääs

46
Ärge asetage midagi põrandas oleva
juhiku peale, see võib takistada ukse
liikumist.
Turvalisuse ja funktsionaalsuse huvides
ärge sõitke, kui külguks on lahti.
Kokkupõrke korral elektrilised lülitid
blokeeruvad. Käsitsi avamine ja sulgemine
on endiselt võimalik.
Mootori käivitamise ajal ukse liikumine
katkeb ja jätkub siis, kui mootor töötab.Olenevalt mootorist, kui uks on
suletud ja funktsiooni Stop &
Start
STOP-režiimil üritatakse
s

eda avada, avaneb uks osaliselt
ja peatub. Ukse liikumine jätkub
siis,
kui mootor režiimil Start
t

aaskäivitub.
Külgmise liugukse lahtihoidmiseks
avage see täielikult blokeerimisseadise
sulgemiseks (asub ukse allosas).Durvis un šķēršļi Elektriliste uste turvalisus /
takistusandur
Avatud uks ulatub sõidukist väljapoole.
Võtke seda arvesse, kui pargite seina äärde,
tänavaposti kõr vale või kõrgema kõnniteeser va
äärde jne.
Avatud uks ei ulatu kunagi üle tagumise
kaitseraua. Takistusandurid lülituvad sisse, kui mõni
tugevam ese takistab ukse liikumist. Kui
tuvastati takistus:
-

u
kse sulgumise ajal, avaneb uks täielikult.
-

u
kse avanemise ajal, siis uks peatub ja
seejärel sulgub.
-

u
kse liikumise ajal kaks korda järjest, siis
uks enam elektriliselt ei sulgu (lähtestamine
p e at u b).
Tugeval kallakul aeglustab turvasüsteem ukse
liikumise.
Igal juhul oodake mõned sekundid enne ukse
liigutamist (sulgemist või avamist).
Turvalisuse tagamiseks sulgege uks käsitsi.
Seejärel lähtestage uks.
Juurdepääs

58
Nimmetoe elektriline
reguleerimine
F Nimmetoe õige asendi saavutamiseks vajutage nupule.
Massaaži funktsioon
See seade masseerib juhi alaselga ja töötab
vaid siis, kui mootor käib ning Stop & Starti
süsteemi
S

TOP-režiimi
aj
al.
Aktiveerimine/deaktiveerimine
F Vajutage sellele nupule, et aktiveerida/blokeerida
funktsioon.
Aktiveerimisel süttib märgutuli.
Massaažifunktsioon
töötab ühe tunni.
Selle aja jooksul toimub masseerimine 10
minutiliste tsüklitena; tsükleid on 6 (6 minutisele
massaažile
järgneb 4 minutiline paus).
Ühe tunni pärast lülitub funktsioon välja,
märgutuli kustub.
Tugevuse reguleerimine
Vajutage sellele nupule, et
reguleerida masseerimise tugevust.
Masseerimise tasemeid on kaks.
Rooli reguleerimine
F Seisu ajal langetage rooli vabastamiseks
hooba.
F

R
eguleerige kõrgust ja kaugust.
F

R
ooli lukustamiseks tõmmake hooba.
Ohutuse tagamiseks tohib neid tegevusi
teha ainult seisvas sõidukis.
Ergonoomia ja mugavus