ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

40
Aizmugurējā aizvirtņa
aizslēgšana
F Ievietojiet atslēgu (nepielietojot spēku) aizbīdnī, kas atrodas dur vju sānā, tad
pavelciet to uz augšu.
F

I
zņemiet atslēgu.
F

A
izveriet dur vis un no ārpuses pārbaudiet,
vai dur vis ir kārtīgi aizslēgtas.
Ja darbības traucējums nav novērsts pēc
atkārtotas aizvēršanas, tad tas paliks
aizslēgts.
F

N
o salona puses ievietojiet nelielu
skrūvgriezi atslēgas atverē A , lai atvērtu
aizmugures durvis.
F

P
ār vietojiet fiksatoru pa kreisi.
Baterijas maiņa
Ja akumulators ir izlādējies, iedegas
šī signāllampiņa un vienlaikus
atskan skaņas signāls, un ir redzams
ziņojums.
Bez sistēmas Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana
Baterija: CR1620/3
volti.
Ar "Brīvroku piekļuve un ieslēgšana"
Baterija: CR2032/3
volti. F

A
tknipsējiet vāciņu, ievietojot mazu
skrūvgriezi atverē, un paceliet vāciņu.
F I zņemiet izlietoto bateriju no ietvara.
F I evietojiet jauno akumulatoru, ievērojot
polaritāti, un aizveriet vāciņu uz korpusa.
F

A
tiestatiet tālvadības pulti.
Papildu informāciju par tālvadības atiestati
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Neizmetiet tālvadības pults baterijas
sadzīves atkritumos, jo tās satur
apkārtējai videi kaitīgus metālus.
Nogādājiet tās oficiālā nodošanas
punktā.
Tālvadības atiestate
Pēc baterijas maiņas vai tālvadības ierīces
kļūmes gadījumā var būt nepieciešama
tālvadības atiestate.Ja problēma saglabājas, pēc iespējas
ātrāk vērsieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Piekļuve

41
Bez Brīvroku piekļuves un
iedarbināšanas
Ar Brīvroku piekļuvi un
iedarbināšanu
F Ieslēdziet aizdedzi, nospiežot pogu S TA R T/STOP .
F

A
r manuālo pārnesumkārbu
pār vietojiet pārnesumu pārslēgu
tukšgaitā, tad nospiediet līdz galam
sajūga pedāli.
F

A
utomašīnām ar automātisko
pārnesumkārbu izvēlieties pozīciju
P
un pēc tam līdz galam nospiediet
bremzes pedāli.
F

A
utomašīnām ar elektronisko
pārnesumkārbu izvēlieties pozīciju
N
un pēc tam līdz galam nospiediet
bremzes pedāli.
Ja pēc atiestates kļūda saglabājas, bez
kavēšanās konsultējieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
F

I

zslēdziet aizdedzi.
F

P

agrieziet atslēgu pozīcijā 2 (aizdedze
ieslēgta) .
F

N

ekavējoties uz vairākām sekundēm
piespiediet pogu, uz kuras redzama aizvērta
piekaramā atslēga.
F

I

zslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no
slēdža.
Tagad tālvadība atkal ir pilnīgi gatava darbam. F

L
ai atslēgtu automašīnu, ievietojiet
mehānisko atslēgu (integrēta tālvadības
pultī) slēdzenē.
F
N
ovietojiet elektronisko atslēgu iepretim
rezer ves lasītājam, kas atrodas uz stūres
statņa, un turiet to, līdz aizdedze ir ieslēgta.
Centrālā aizslēgšana/
atslēgšana
Manuāla
F Lai, atrodoties salonā, izmantotu automašīnas centralizēto aizslēgšanu
(dur vis, bagāžnieka vāku un uz sāniem
atveramās dur vis), nospiediet šo pogu.
Iedegas pogas signāllampiņa.
F

T
o nospiežot vēlreiz, automašīna tiek
pilnībā atslēgta. Pogas signāllampiņa
nodzisīs.
Diode nodziest arī tad, ja tiek atslēgtas
kādas no dur vīm.
Ja kādas no dur vīm ir atvērtas,
centralizētā aizslēgšana nedarbojas.
2
Piekļuve

45
Poga nedarbojas, un tās nospiešanu
papildina skaņas signāls gadījumā,
ja automašīnas braukšanas ātrums
pārsniedz 30 km/h.
Poga(-as) priekšpusē vai dur vju aile(-es)
nedarbojas, un to nospiešanas rezultātā
noskan skaņas signāls, ja:
-
a
utomašīna ir kustībā;
-

i
eslēgta (aktivizēta) bērnu drošības
sistēma (pogām dur vju ailēs).
-

a
utomašīna ir aizslēgta vai papildus
nobloķēta ar kādu no ārējām ierīcēm
(atkarībā no aprīkojuma ar atslēgu,
tālvadības pulti vai sistēmu atslēgšanai
un iedarbināšanai bez atslēgas).
Poga kreisajās dur vīs nav aktīva un,
to nospiežot, atskan skaņas signāls
gadījumā, ja degvielas lūka ir palikusi
atvērta.Vispārēji ieteikumi par
bīdāmām sānu durvīm
Jebkāda darbība ar dur vīm jāveic tikai,
automašīnai stāvot.
Jūsu pašu un pasažieru drošības nolūkos,
kā arī uzturot nevainojamu dur vju
funkcionēšanu, nekādā gadījumā nav
ieteicams braukt ar atvērtām dur vīm.
Vienmēr pārbaudiet, vai darbības ar
dur vīm tiek veiktas, ievērojot drošības
pasākumus, un neatstājiet bērnus un
dzīvniekus bez uzraudzības dur vju slēdžu
tuvumā.
Jums par to atgādina skaņas signāls,
signāllampiņas "atvērtas dur vis"
iedegšanās un paziņojums ekrānā. Lai
atslēgtu šo brīdinājumu, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Aizslēdziet automašīnu automātiskās
mazgāšanas laikā. Pirms dur vju atvēršanas vai aizvēršanas
vai jebkādas dur vju kustības
pārliecinieties, ka dur vju ailē neatrodas
cilvēki, dzīvnieki vai priekšmeti, kas
var traucēt veikt iecerēto manevru gan
automašīnas salonā, gan ārpus tās.
To neievērojot, iespējamas traumas vai
bojājumi, ja persona vai kāds priekšmets
ir iesprostoti.
Braucot ar ātrumu, kas pārsniedz 3
km/h,
dur vis nav iespējams atvērt elektroniski.
-

B
et gadījumā, ja dur vis, uzsākot
braukšanu, palikušas atvērtas,
ātrumam jābūt mazākam par 30
km/h,
pirms tās iespējams aizvērt.
-

P
ēc jebkāda mēģinājuma atvērt
dur vis elektroniski, izmantojot salona
iekšpuses rokturi, automašīnai
braucot, dur vis var atvērt tikai manuāli.
-

Š
ajā gadījumā noskan skaņas
signāls, iedegās signāllampiņa
“atvērtas dur vis” un ekrānā parādās
paziņojums par kļūmi. Lai atbloķētu
dur vis un ar tām atkal varētu darboties,
nepieciešams apstādināt automašīnu.
2
Piekļuve

46
Lai nodrošinātu netraucētu dur vju
slīdēšanu, neaizsprostojiet vadīklu grīdas
daļā.
Drošības apsvērumu dēļ un lai
neiespaidotu automašīnas funkcionalitāti,
nebrauciet ar atvērtām aizmugurējām
bīdāmajām sānu dur vīm.
Trieciena gadījumā elektroniskās
komandpogas nedarbojas. Iespējama ir
manuāla atvēršana un aizvēršana.
Motora iedarbināšanas brīdī dur vju
kustība apstājas, un, tiklīdz motors ir
iedarbināts, tās turpina savu kustību.Atkarībā no dzinēja veida, ja Stop
& Start sistēmas Stop režīmā
dur vis ir aizvērtas un kāds mēģina
tās atvērt, dur vis daļēji atveras un
apstājas. Kad dzinējs atkal tiek
iedarbināts Start režīmā, dur vis
turpina kustību.
Lai saglabātu bīdāmās sānu dur vis
atvērtā stāvoklī, pilnīgi atveriet dur vis, lai
aktivizētu bloķēšanas ierīci (kas atrodas
pie dur vju pamatnes).Durvis un šķēršļi Drošība/šķēršļu noteikšana
ar elektroniski vadāmām
durvīm
Atvērtā veidā dur vis pārsniedz platumu. Lūdzu,
ņemiet to vērā, novietojot automašīnu stāvvietā
pie sienas, staba, augstas trotuāra apmales utt.
Atvērtā veidā dur vis nekad nepārsniedz
automašīnas aizmugurējā bufera izmērus. Sistēma šķēršļu noteikšanai tiek iedarbināta,
tiklīdz dur vju kustībai traucē noteikta fiziska
saskare. Ja tiek konstatēts šķērslis:
-

d
ur vis aizverot, tās pārtrauc kustību un tad
atveras pilnībā;
-

d
ur vis atverot, tās pārtrauc kustību un tad
aizveras;
-

d
ivas reizes pēc kārtas dur vju kustības
laikā, dur vis elektroniski vairs neaizvērsies
(deinicializācija).
Atrodoties uz slīpas virsmas, drošības sistēma
samazina dur vju kustības ātrumu.
Jebkurā gadījumā pagaidiet pāris sekundes,
pirms izmantot dur vis (atvērt vai aizvērt).
Drošības nolūkos manuāli aizveriet dur vis.
Tad atiestatiet dur vis.
Piekļuve

47
Elektroniski vadāmo durvju
darbības atjaunošana
Ja elektriskās darbības vairs nevar veikt:
F
man
uāli pilnībā aizveriet vienu vai vairākas
durvis;
F

e
lektriski pilnībā atveriet vienu vai vairākas
durvis;
F

e
lektriski aizveriet vienas vai vairākas
durvis.
Pēc šo darbību veikšanas no jauna ir
nodrošināta elektroniska dur vju vadība.
Ja pēc šīs procedūras problēma nav novērsta,
vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Uz ļoti stāvas virsmas
Elektroniski atvērt un aizvērt vienu vai
vairākas dur vis ir iespējams, ja ceļa slīpums
nepārsniedz 20
%.
Ja transportlīdzeklis atrodas uz nogāzes un tā
priekšējā daļa vērsta augšup, uzmanīgi atveriet
dur vis. Ņemot vērā slīpo ceļa segumu, dur vis
varētu atvērties daudz ātrāk nekā parasti. Atrodoties uz slīpas virmas, palīdziet manuāli
sānu dur vīm aizvērties.
Ja jūsu automašīna ir novietota uz nogāzes
un tās priekšgals ir vērsts uz leju, dur vis
var nepalikt atvērtas un tās var atkal strauji

aizvērties, radot savainojumu risku.
Ja slīpums ir ļoti liels, dur vju kustību var
izraisīt to svars un tā sekas var būt dur vju
strauja atvēršanās vai aizciršanās.
Var nebūt pietiekami daudz laika, lai veiktu
darbību ar elektroniskajiem slēdžiem.
Var nebūt pietiekami daudz laika, lai
šķēršļu detekcijas sistēma noreaģētu.
Neatstājiet transportlīdzekli ar atvērtām
dur vīm uz stāvas nogāzes bez
uzraudzības. To neievērojot, iespējamas
traumas vai bojājumi, ja persona vai kāds
priekšmets ir iesprostoti.
Bīdāmās sānu durvis,
kas vadāmas ar brīvroku
sistēmu
Atvēršana/aizvēršana
Automātisko aizslēgšanos pēc
dur vju aizvēršanas var ieprogrammēt
automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Veicot kustību ar kāju, kamēr tālvadības pults
atrodas pie jums atpazīšanas zonā A
, sistēma
atslēdz un atver sānu slīddur vis vai aizver un
aizslēdz tās.
Tālvadības pultij jāatrodas automašīnas
aizmugurē vismaz 30 cm, bet ne vairāk kā 2 m
attālumā no automašīnas.
2
Piekļuve

53
Elektriski vadāmi logi
1.Kreisā elektroniski vadāmā loga vadības
ierīce
2. Labā elektroniski vadāmā loga vadības
ierīce
Manuālais režīms
Nospiediet vai uzmanīgi pavelciet slēdzi,
nepārsniedzot pretestības punktu. Tiklīdz
atlaidīsiet slēdzi, logs apstāsies.
Automātiskais režīms
Līdz galam piespiediet slēdzi vai pavelciet
to, pārsniedzot pretestības punktu. Atlaižot
slēdzi, logs atveras vai aizveras pilnībā. Vēlreiz
nospiežot slēdzi, loga kustība apstājas.
Elektriski vadāmo logu funkcijas ir
dezaktivētas:
-

a
pmēram 45 sekundes pēc aizdedzes
izslēgšanas,
-

p
ēc tam, kad tiek atvērtas kādas no
priekšējām dur vīm, ja aizdedze ir izslēgta.
Pretiespiešanas funkcija
Ja logs paceļoties atduras pret kādu šķērsli, tas
apstājas un tiek nedaudz nolaists lejup.
Gadījumā, ja, logu aizverot, tas nejauši tiek
atvērts, turiet slēdzi nospiestu, līdz logs ir
pilnībā atvērts. Četru sekunžu laikā pavelciet
slēdzi, līdz logs ir pilnībā aizvērts.
Veicot šīs darbības, pretiespiešanas funkcija
nedarbojas.
Elektrisko logu pacēlāju
iestatīšana sākuma stāvoklī
Pēc akumulatora atvienošanas vai logu
neierastas nostrādes gadījumā ir atkārtoti
jāiestata pretiespiešanas funkcija.
Šo darbību laikā aizsardzība pret
iespiešanu nedarbojas.
Katram logam:
F

n
olaidiet logu pilnībā uz leju, tad paceliet
to. Katru reizi nospiežot, logs pacelsies par
apmēram dažiem centimetriem. Atkārtojiet
šo darbību, līdz logs ir pilnībā aizvērts.
F

p
ēc loga aizvēršanas turpiniet vilkt slēdzi
vēl apmēram sekundi. Ja, logu aizverot vai atverot, tas iesprūst
vai tā darbībai traucē kāds priekšmets,
jāmaina loga kustības virziens. Lai to
izdarītu, piespiediet attiecīgo slēdzi.
Ja vadītājs darbina pasažiera loga
pacēlāja slēdzi, ir svarīgi pārliecināties, ka
loga pareizai aizvēršanai nekas netraucē.
Veicot darbības ar logiem, pievērsiet
īpašu uzmanību bērnu drošībai.
2
Piekļuve

54
Pareiza vadīšanas
pozīcija
Pirms dodaties ceļā un, lai pilnvērtīgi izmantotu
mērinstrumentu un vadības ierīču ergonomisko
novietojumu, noregulējiet secīgi:
-
g
alvas balsta augstumu;
-

a
tzveltnes leņķi;
-

s
ēdekļa spilvena augstumu;
-

s
ēdekļa pozīciju gareniskā virzienā;
-

s
tūres augstuma un dziļuma regulēšana;
-

a
tpakaļskata spoguli un dur vju spoguļus.
Kad noregulēšana pabeigta, pārbaudiet,
vai no vadītāja vietas ir labi redzams
mērinstrumentu panelis.
Manuāli noregulēti
priekšējie sēdekļi
Lai iegūtu papildu informāciju par
drošības jostām , skatiet attiecīgo sadaļu.
Uz priekšu un atpakaļ
F Paceliet vadības sviru un pabīdiet sēdekli
uz priekšu vai uz aizmuguri.
Pirms sēdekļu pār vietošanas uz aizmuguri
pārliecinieties, lai to brīvai kustībai
netraucētu priekšmeti vai personas.
Pastāv risks iesprostot vai saspiest
pasažierus, ja tie atrodas aizmugurējos
sēdekļos, vai sēdeklis var iesprūst, ja
uz grīdas aiz tā ir novietoti liela izmēra
priekšmeti.
Augstums
F Lai sēdekli paceltu uz augšu, pavelciet sviru uz augšu, un lai nolaistu sēdekli, nospiediet
sviru uz leju, līdz iestatīta vēlamā pozīcija.
Atzveltnes slīpums
F Atkarībā no aprīkojuma pagrieziet pogu vai pavelciet sviru līdz galam uz augšu un
pabīdiet atzveltni uz priekšu vai atpakaļ, lai
to noregulētu.
E

55
Muguras atbalsts
F Lai mugurai iegūtu visērtāko pozīciju, manuāli pagrieziet regulētājpogu.
Galdiņa pozīcija vadītāja
un/vai priekšējā pasažiera
sēdvietas atzveltnei
Pārliecinieties, lai neviens priekšmets
netraucētu darbībām ar kādu no
sēdekļiem, ne zem, ne virs tā.
F

N
ovietojiet galvas balstu zemākajā pozīcijā
un, ja automašīna ar tādu ir aprīkota,
paceliet elkoņbalstu un nolokiet sēdekļa
aizmugurē piestiprināto galdiņu. Ieteicams atslēgt pasažiera priekšējo
drošības spilvenu.
F
P
avelciet slēdzi līdz galam uz augšu un
pabīdiet atzveltni uz priekšu.
Lai novietotu to atpakaļ sākotnējā pozīcijā,
pavelciet komandslēdzi uz augšu, lai atbloķētu
atzveltni, tad paceliet atzveltni līdz augšējai
pozīcijai.
Nolokot priekšējā pasažiera sēdekli, jūs varat
pār vadāt garus priekšmetus.
Nolokot vadītāja sēdekli, (neatliekamās
palīdzības sniedzēji) var evakuēt aizmugurējos
pasažierus.
Pēkšņas bremzēšanas gadījumā uz
nolocītās atzveltnes novietotie priekšmeti
var strauji pār vietoties salonā.
Elektroniski regulējami
priekšējie sēdekļi
Lai novērstu akumulatora izlādēšanos,
regulēšanu veiciet, kad dzinējs darbojas.
Lai iegūtu papildu informāciju par
drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Uz priekšu un atpakaļ
F Lai pārbīdītu sēdekli, nospiediet slēdzi uz
priekšu vai atpakaļ.
Pirms sēdekļu pār vietošanas uz aizmuguri
pārliecinieties, lai to brīvai kustībai
netraucētu priekšmeti vai personas.
Pastāv risks iesprostot vai saspiest
pasažierus, ja tie atrodas aizmugurējos
sēdekļos, vai sēdeklis var iesprūst, ja
uz grīdas aiz tā ir novietoti liela izmēra
priekšmeti.
3
E

56
Sēdvietas augstums
F Kustiniet slēdzi uz augšu vai uz leju, lai iestatītu vēlamo sēdvietas augstumu.
Atzveltnes slīpums
F Lai noregulētu sēdekļa atzveltnes slīpumu, pārbīdiet komandslēdzi uz priekšu vai
atpakaļ.
Galvas balsta augstuma
regulēšanaGalvas balsts ir aprīkots ar fiksācijas
armatūru, kas neļauj tam nolaisties
zemāk. Šis ir drošības aprīkojums spēcīga
trieciena gadījumā.
Galvas balsts ir noregulēts pareizi, ja
tā augšējā daļa atrodas vienā līmenī ar
galvas augšpusi.
Nekad nebrauciet ar noņemtiem galvas
balstiem. Tiem jāatrodas savā vietā un
jābūt pareizi noregulētiem.
Ja automašīna ar tādu ir aprīkota.
F

L

ai to uzstādītu, pavelciet galvas balstu
augšup līdz galam, cik tas vien iespējams
(ierobs).
F

L

ai to noņemtu, nospiediet skavu A un
velciet to uz augšu.
F

L

ai novietotu to atpakaļ, ievietojiet galvas
balsta stieņus tiem paredzētajās atverēs
vienā līnijā ar sēdekļa atzveltni.
F

L

ai to nolaistu, vienlaicīgi nospiediet
skavu


A un virziet uz leju galvas balstu.
Priekšējais divvietīgais
vienlaidu sēdeklis
Ja iekļauts, tas ir fiksēts un aprīkots ar
atzveltnē iebūvētu drošības jostu sēdvietai, kas
atrodas blakus vadītāja sēdvietai. Lai iegūtu papildu informāciju par
drošības jostām , skatiet attiecīgo sadaļu.
Nodalījums zem sēdvietas
Ergonomika un komforts

57
Ja jūsu automašīna ir attiecīgi aprīkota,
glabāšanas vieta atrodas zem sēdvietas.
F
L
ai pārbīdītu sēdvietu, pavelciet aiz siksnas
uz savu pusi.
Elkoņbalsts
Elkoņbalstam ir ierobi.
F

L
īdz galam pavelciet elkoņbalstu uz augšu.
F

P
ilnīgi to nolaidiet.
F

P
aceliet elkoņbalstu līdz vēlamajai pozīcijai.
Apsildāms aizmugurējais
sēdeklis
Ja automašīna ar šādu iespēju ir aprīkota.
F M otoram darbojoties, lai ieslēgtu un
izvēlētos sev vēlamo apsildes līmeni
no 0
(izsl.) līdz 3 (spēcīga), izmantojiet
regulētājpogu. Ilgstoša apsildāmo sēdekļu lietošana nav
ieteicama personām ar jutīgu ādu.
Pastāv dedzinošas sajūtas rašanās risks
cilvēkiem, kuriem ir traucēta sensoriskā
uztvere galvas rajonā (piem., cilvēkiem,
kuri ir slimi, lieto medikamentus utt.).
Lai saglabātu uzsildāmo elementu
neskartu un novērstu īssavienojumu:
-

n
enovietojiet uz sēdekļa asus vai
smagus priekšmetus;
-
n
ekāpiet uz sēdekļa ne ar ceļiem, ne ar
kājām;
-
n
eizlejiet uz sēdekļa šķidrumus;
-
n
ekad neizmantojiet apsildes funkciju,
ja sēdeklis ir mitrs.
Neizmantojiet funkciju, ja sēdeklī
neviens nesēž.
Tiklīdz iespējams, samaziniet apsildes
intensitāti.
Ja sēdekļa un salona temperatūra ir
sasniegusi pietiekamu līmeni, varat
izslēgt šo funkciju; mazāks strāvas
patēriņš nodrošina mazāku degvielas
patēriņu.
3
Ergonomika un komforts