ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

18
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Nepietiekams
spiediens riepā Fiksēta, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums. Nepietiekams spiediens vienā vai
vairākās riepās.
Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet spiedienu riepās.
Pēc spiediena noregulēšanas atkārtoti palaidiet
uztveršanas sistēmu.
+ Zemspiediena
signāllampiņa mirgo un
tad deg nepārtraukti,
apkopes signāllampiņa
deg nepārtraukti.Radušies funkcijas darbības
traucējumi: riepu spiediena kontrole
vairs netiek nodrošināta.
Riepu spiediena uzraudzība vairs nav nodrošināta.
Tiklīdz iespējams pārbaudiet riepu spiedienu un
veiciet (3).
Dīzeļdzinēja
iesildīšana Uz brīdi ieslēgts. Ieslēdzot aizdedzi, ja tas ir
nepieciešams laika apstākļu un
motora temperatūras dēļ. Pirms iedarbināt motoru, nogaidiet, līdz nodziest
signāllampiņa.
Ja dzinējs neiedarbojas, izslēdziet un atkal ieslēdziet
aizdedzi un nogaidiet, līdz gaismas diode atkal
nodziest, un pēc tam iedarbiniet dzinēju.
Priekšējā
pasažiera
drošības spilvens
(IESLĒGTS) Fiksēta.
Pasažiera priekšējais drošības
spilvens ir aktivizēts.
Kontrolierīce atrodas pozīcijā „ ON”. Šajā gadījumā NEUZSTĀDIET priekšējā pasažiera
vietā bērnu sēdeklīti pozīcijā „ar muguru pret
ceļu” - nopietna savainojuma risks!
Priekšējā
pasažiera
drošības spilvens
(IZSLĒGTS) Fiksēta.
Pasažiera priekšējā drošības
spilvena darbība ir dezaktivēta.
Kontrolierīce atrodas pozīcijā „ OFF”. Jūs varat uzstādīt bērnu sēdeklīti "ar muguru
pret ceļu", izņemot tad, ja konstatēta drošības
spilvenu darbības kļūme (iedegts drošības spilvenu
brīdinājuma indikators).
Drošības spilveni Fiksēta. Bojāts kāds no drošības spilveniem
vai drošības jostas spriegotājiem. Veiciet (3).
Mērinstrumenti

23
Indikatori
Tehniskās apkopes rādītājs
Tehniskās apkopes rādītājs parādās mēraparātu panelī. Atkarībā no automašīnas versijas:
- n obraukuma indikators rāda, cik kilometru atlicis līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai veikto
distanci kopš iepriekšējā tehniskās apkopes termiņa, pirms kuras ir zīme „-”.
-

b
rīdinājuma paziņojums rāda, kāds attālums, kā arī laika periods atlicis līdz nākamajai
tehniskajai apkopei vai pagājis kopš termiņa beigām.
Signāllampiņa Stāvoklis CēlonisDarbība/novērojumi
Apkopes
atslēga Īslaicīgi iedegas, kad
ieslēgta aizdedze. Līdz nākamajai
tehniskajai apkopei
atlikuši 1000 –
3000
km.
Nepārtraukti deg,
pēc tam, kad ieslēgta
aizdedze, Līdz tehniskajai
apkopei atlikuši mazāk
par 1000
km.Veiciet automašīnas
tehnisko apkopi pēc
iespējas drīzāk.
+ Mirgojoša
apkopes
atslēga
Mirgojošs, tad deg
nepārtraukti pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze.
(ar BlueHDi Diesel
dzinējiem saistībā ar
apkopes brīdinājuma
lampiņu). Pārsniegts apkopes
intervāls.
Veiciet automašīnas
tehnisko apkopi, tiklīdz
vien iespējams.
Apkopes indikatora atiestatīšana
Tehniskās apkopes indikators ir jāatiestata pēc
katras apkopes.
F

I
zslēdziet aizdedzi.
F

T
uriet nospiestu šo pogu.
F

I
eslēdziet aizdedzi; nobraukuma rādītājs
uzsāk skaitīšanu.
F

K
ad displejā tiek parādīts “ =0”, atlaidiet šo
pogu; uzgriežņu atslēgas simbols nozudīs.
Ja pēc šīs darbības ir jāatvieno
akumulators, aizslēdziet automašīnu un
nogaidiet vismaz 5 minūtes, lai rādījumu
iestatīšana tiktu saglabāta.
Apkopes datu izgūšana
Jebkurā brīdī var piekļūt informācijai par
apkopi.
F
N
ospiediet šo pogu.
Informācija par apkopi parādās uz dažam
sekundēm, pēc tam pazūd.
1
Mērinstrumenti

26
Ar BlueHDi (Euro 6.1) dzinējiem
Iedegtas brīdinājuma
signāllampiņas/
indikatoriDarbībaAtlikušais
attālums
Papildiniet pēc
iespējas ātrāk. Starp
2
400 km un
600
km
Obligāti
uzpildiet , jo citādi
ir iespējams,
ka dzinējs
braukšanas laikā
var izslēgties. Starp
600
km un
0
km
Lai varētu
atkārtoti
ieslēgt dzinēju,
AdBlue
® tvertnē
ir jāiepilda
vismaz 5
litri. 0
km
Ar BlueHDi (Euro 6.2) dzinējiem
Iedegtas brīdinājuma
signāllampiņas/
indikatoriDarbība
Atlikušais
attālums
Papildināt. Starp
2
400 km un
500
miles
Papildiniet pēc
iespējas ātrāk. Starp
800
km un
100
km
Obligāti
uzpildiet , jo citādi
ir iespējams,
ka dzinējs
braukšanas laikā
var izslēgties. Starp
100
km un
0
km
Lai varētu
atkārtoti
ieslēgt dzinēju,
AdBlue
® tvertnē
ir jāiepilda
vismaz 5
litri. 0
km
Pretpiesārņojuma kontroles
sistēmas SCR kļūme
Kļūmes noteikšana
Ja ir konstatēta kļūme, iedegas
šīs signāllampiņas, atskan skaņas
signāls un tiek parādīts paziņojums
„Emissions fault” vai “NO START IN”.
Ja darbības traucējumi ir īslaicīgi, šis
brīdinājums nozūd nākamā brauciena
laikā pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles
sistēmas pašdiagnostikas veikšanas.
Kļūme apstiprināta atļautās
braukšanas fāzes laikā (starp
1 100 un 0 km)
Ja brīdinājuma lampiņa pēc nobrauktiem
50 km joprojām deg, SCR sistēmas kļūme ir
apstiprināta. Brīdinājums tiek aktivizēts braukšanas laikā,
kad pirmo reizi konstatēta kļūme, un pēc tam
katru reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas, līdz
kļūme tiek novērsta.
Mērinstrumenti

27
Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet sistēmu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Iedarbināšana liegta
Katru reizi, kad notiek aizdedzes ieslēgšana,
parādās ziņojums „Emissions fault: Starting
prevented" (Emisiju kļūme: iedarbināšana
nebūs iespējama) vai "NO START IN"
(Iedarbināšana neiespējama pēc).Lai atkal varētu dzinēju iedarbināt, jums
jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību vai
ar kvalificētu remontdarbnīcu.
Attāluma reģistratori
Kopējā nobraukuma un dienas nobraukuma
rādījumi ekrānā redzami trīsdesmit sekundes
pēc aizdedzes izslēgšanas, atverot
autovadītāja dur vis, kā arī aizslēdzot un
atslēdzot automašīnu.
Kopējā nobraukuma rādītājs
Tas parāda automašīnas nobraukto attālumu
no pirmās tās lietošanas dienas.
Brauciena nobraukuma rādītājs
Tas mēra attālumu, kas nobraukts pēc tam, kad
vadītājs rādījumus iestatījis uz nulli.
Iedegas AdBlue signāllampiņa un tiek
parādīts paziņojums („Emissions fault:
Starting prevented in X

km)" (Emisiju kļūme:
iedarbināšana nebūs iespējama pēc x

km)
vai "NO START IN X

km)" (Iedarbināšana
neiespējama pēc X

km)), norādot atlikušo
nobraukuma attālumu kilometros.
Braukšanas laikā šis ziņojums parādās ik pēc
30

sekundēm. Brīdinājums atkārtojas pēc
aizdedzes ieslēgšanas.
Jūs vēl varat nobraukt līdz 1

100

km pirms
tiek ieslēgta dzinēja pretiedarbināšanas
sistēma . F
A
r ieslēgtu aizdedzi, nospiediet un turiet
nospiestu pogu, līdz ekrānā redzamas
nulles.
Apgaismojuma reostats
Ar pogām
Kad lukturi ir ieslēgti, nospiediet pogu A , lai
palielinātu apgaismojuma intensitāti, vai pogu
B , lai samazinātu to.
kad sasniegts vēlamais līmenis, atlaidiet pogu. Šī sistēma ļauj noregulēt vadītāja vietas
apgaismojuma spilgtumu atbilstoši ārējā
apgaismojuma līmenim.
1
Mērinstrumenti

28
Ar skārienekrānu
Dienas režīma un nakts režīma spilgtumu
var iestatīt atsevišķi.
F

I

zvēlnē „
Settings ” izvēlieties „ Brightness”.
Vai atlasiet " OPTIONS", "Screen
configuration " un tad "Brightness ".
F

I

estatiet spožumu, nospiežot bultiņas vai
pār vietojot slīdni.
Borta dators
Tajā redzama informācija par attiecīgajā
brīdī veikto braucienu (diapazons, degvielas
patēriņš, vidējais ātrums utt.).
Informācijas attēlošana
Lai panelī secīgi apskatītu dažādus datora
rādītājus:
Uz stūres esošo vadības ierīču
izmantošana
F Piespiediet pogu, kas atrodas uz stūres .
F
N
ospiediet šo pogu, kas atrodas stikla
tīrītāja slēdža galā.
Mēraparātu panelis
F Nospiediet šo pogu. Tiks parādīta šāda esošā informācija:
-
a

ttālums,
-
p
ašreizējais degvielas patēriņš,
-
„
Stop & Start” laika skaitītājs;
-
b
rauciens “
1”, kam seko brauciens " 2”
(atkarībā no versijas), vidējais ātrums,
vidējais degvielas patēriņš un katra
brauciena laikā nobrauktais attālums.
1. un 2. brauciens nav savstarpēji saistīts,
tomēr to lietojums ir identisks.
Piemēram, 1. brauciena datus var izmantot
ikdienas rādītāju iegūšanai un 2. brauciena
datus – ikmēneša rādītāju iegūšanai.
Brauciena atiestatīšana
Atiestatīšana notiek, kad tiek parādīts
brauciens.
F

T
uriet nospiestu šo pogu, kas atrodas
stikla tīrītāja slēdža galā, ilgāk par divām
sekundēm.
Mērinstrumenti

32
Iebūvētā atslēga
Tā ir paredzēta, lai aizslēgtu un atslēgtu
automašīnu, ja tālvadības pults nedarbojas:
-
n
olietojušās baterijas, izlādējusies vai
atvienota automašīnas akumulatora baterija
utt.
-

a
utomašīna atrodas spēcīga
elektromagnētiskā starojuma zonā.
Ja ir aktivizēta signalizācija, atverot
dur vis ar atslēgu (tālvadības pultī
integrētā atslēga), atskan signalizācija, tā
izslēgsies, ieslēdzot aizdedzi.
Sistēma “Brīvroku piekļuve un
iedarbināšana"
Tā ļauj veikt automašīnas atslēgšanu,
aizslēgšanu un iedarbināšanu, tālvadības pultij
atrodoties pie jums atpazīšanas zonā " A".
Ieslēgtas aizdedzes (papildaprīkojums)
pozīcijā, izmantojot pogu "START/STOP",
brīvroku funkcija tiek dezaktivēta un nevar
atvērt dur vis.
Lai uzzinātu vairāk par dzinēja
iedarbināšanu/izslēgšanu, “Brīvroku
piekļuvi un iedarbināšanu ” un jo īpaši
"ieslēgtas aizdedzes" pozīciju, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Automašīnas atrašana
F Turiet šo pogu 1 atvilktu, izņemot atslēgu 2 no korpusa. Šī funkcija ļauj jums atrast automašīnu no
attāluma, neatslēdzot to.
F
N
ospiediet šo pogu.
Ieslēgsies griestu apgaismojums, un
virzienrādītāji mirgos aptuveni 10 sekundes.
Apgaismojuma pārvaldība
no attāluma
Ja automašīna ar šādu iespēju ir aprīkota.
Īsi nospiežot šo komandpogu,
iespējams ieslēgt apgaismojumu
no attāluma (gabarītlukturi, tuvās
gaismas, valsts reģistrācijas numura
zīmes apgaismojums).
Nospiežot šo pogu vēlreiz pirms
noteiktā laika perioda, apgaismojums
no attāluma tiek izslēgts.
Piekļuve

33
Atslēgšana/vispārējā vai
selektīvā atslēgšana
Kāds ir pilnīgās vai
selektīvās atslēgšanas
nolūks?
Pilnīgā atslēgšana atslēdz visas automašīnas
dur vis (priekšējās, sānu un aizmugurējās).
Selektīvā atslēgšana atslēdz kabīnes dur vis
vai iekraušanas zonas dur vis (sānu un
aizmugurējās).
Ieteikums
Tālvadības ierīce
Augstfrekvences tālvadības ierīce ir jutīga
sistēma. Nespēlējieties ar to, kamēr tā
atrodas jūsu kabatā, jo varat nejauši
atslēgt automašīnu, to nemaz nezinot.
Nespiediet vairākas reizes tālvadības
pults pogas, ja atrodaties ārpus
automašīnas uztveršanas diapazona, jo tā
pults var pārstāt darboties. Pēc tam būs
nepieciešama reinicializācija.
Tālvadības ierīce nedarbojas tad, kad
aizdedzes slēdzī atrodas atslēga, pat tad,
ja aizdedze ir izslēgta.
Aizsardzība pret zādzību
Neveiciet izmaiņas elektroniskajā dzinēja
imobilaizera sistēmā; tas var izraisīt
darbības traucējumus.
Automašīnām ar aizdedzes slēdzi
neaizmirstiet izņemt atslēgu un pagriezt
stūri, lai nobloķētu stūres iekārtu. Automašīnas aizslēgšana
Braukšana ar aizslēgtām dur vīm var
apgrūtināt neatliekamās palīdzības
dienestu iekļūšanu automašīnā ārkārtas
gadījumos.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni
automašīnā) izņemiet atslēgu no
aizdedzes vai ņemiet elektronisko atslēgu
sev līdzi arī tad, ja atstājat automašīnu
tikai uz īsu brīdi.
Lietotas automašīnas iegāde
CITROËN pārstāvniecībā lūdziet
saglabāt automašīnas atslēgu kodus,
lai pārliecinātos, ka tikai ar jūsu rīcībā
esošajām atslēgām ir iespējams
iedarbināt automašīnu.
Nogulsnes (ūdens, putekļi, netīrumi, sāls
utt.) uz dur vju roktura iekšējās virsmas var
traucēt signāla uztveršanu.
Ja pēc roktura iekšējās virsmas
notīrīšanas ar drāniņu signāla
uztveršana neatjaunojas, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Pēkšņu ūdens šalti (ūdens strūklu,
mazgāšanu ar augstspiediena mazgātāju
utt.) sistēma var uzskatīt par mēģinājumu
iekļūt automašīnā.
2
Piekļuve

34
Kabīnes un iekraušanas zonas nošķirta
atslēgšana ir drošības pasākums.
To izmanto, lai nepieļautu piekļuvi tai
automašīnas daļai, kurā neatrodas
vadītājs.
Aktivizēšana/atslēgšana
Pēc noklusējuma kabīnes un
iekraušanas zonas selektivitāte ir
aktivizēta.
Atslēgšana/pilnīga
atslēgšana
F Lai aktivizētu kabīnes un
iekraušanas zonas selektīvo
salona atslēgšanu vai
deaktivizētu šo selektivitāti
un atgrieztos pie vispārējās
atslēgšanas, ieslēdziet aizdedzi
un turiet šo pogu nospiestu
vairāk nekā divas sekundes.
Skaņas signāls un (atkarībā no aprīkojuma)
ziņojums displejā jūs informē, ka pieprasījums
ir saņemts. Par atslēgšanu ziņo ātra pagrieziena
rādītāju indikatoru mirgošana dažas
sekundes.
Atkarībā no versijas ārējie atpakaļskata
spoguļi atlokās, signalizācija ir
dezaktivēta.
Ar atslēgu
F Lai pilnībā
atslēgtu automašīnu, pagrieziet
vadītāja dur vju slēdzenē ievietoto atslēgu
virzienā uz automašīnas priekšgalu.
Ja automašīna ir aprīkota ar signalizāciju,
tā netiek atslēgta. Atverot kādas no dur vīm,
iedarbosies signalizācija, ko iespējams apturēt,
ieslēdzot aizdedzi.
Tālvadības pults izmantošana
F Atkarībā no aprīkojuma nospiediet vienu no šīm pogām,
lai atslēgtu transportlīdzekli.
Ar tālvadības pulti un elektriski
vadāmām sānu slīddurvīm
F Lai pilnīgi atslēgtu automašīnu
un atvērtu sānu dur vis,
nospiediet un turiet turiet
nospiestu šo pogu, līdz atveras
durvis.
Ar sistēmu Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana, kad "atslēga atrodas
pie jums"
Lai atslēgtu automašīnu, tālvadības pultis
jāatrodas atpazīšanas zonā A .
F

L
ai pilnīgi atslēgtu automašīnu, novietojiet
roku zem viena no pasažieru dur vju
rokturiem (priekšējās dur vis, manuāli
vadāmas slīddur vis sānos vai kreisās puses
dur vis ar eņģēm) un pavelciet rokturi, lai
atvērtu attiecīgās dur vis.
Piekļuve

38
Ar elektroniski vadāmām, bīdāmām
sānu durvīm
F Izmantojot “Brīvroku piekļuvi un iedarbināšanu”, kad atslēga atrodas pie
jums, lai pilnībā aizslēgtu automašīnu,
nospiediet atzīmēto vietu uz viena no
priekšējo dur vju rokturiem.
Ar paceļamām aizmugurējām dur vīm
Avārijas procedūras
Atslēgu, tālvadības ierīces
un elektroniskās atslēgas
nozaudēšana
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, līdzi
ņemot automašīnas reģistrācijas apliecību,
savu personas identifikācijas dokumentu un, ja
iespējams, uzlīmi ar atslēgas kodu.
CITROËN pārstāvniecība varēs noskaidrot
jaunas atslēgas pasūtīšanai nepieciešamo
atslēgas kodu un transpondera kodu.
Automašīnas pilnīga
atslēgšana/aizslēgšana ar
atslēgu
Izmantojiet šīs procedūras šādos gadījumos:
-
t ukša tālvadības ierīces baterija,
-

t
ālvadības ierīces darbības traucējumi,
-

a
utomašīna atrodas spēcīga
elektromagnētiskā starojuma zonā.
Pirmajā gadījumā jūs varat arī nomainīt
tālvadības ierīces bateriju.
Otrajā gadījumā jūs varat arī veikt tālvadības
atiestati.
Skatiet attiecīgās sadaļas.
F

I

zmantojot “Brīvroku piekļuvi un
iedarbināšanu”, kad atslēga atrodas pie
jums, lai pilnībā aizslēgtu automašīnu,
nospiediet bagāžas nodalījuma
aizslēgšanas vadīklu.
F

L

ai papildus nobloķētu automašīnu, piecu
sekunžu laikā vēlreiz nospiediet šo pogu.
F
I
evietojiet atslēgu dur vju slēdzenē.
F

P
agrieziet atslēgu automašīnas
priekšpuses/aizmugures virzienā, lai to
aizslēgtu/atslēgtu.
Kad Brīvroku piekļuves un
iedarbināšanas iekārta atrodas
pie vadītāja
Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij
jāatrodas atpazīšanas zonā A .
F

L
ai pilnīgi aizslēgtu automašīnu, nospiediet
uz atzīmes, kas atrodas uz dur vju roktura
(uz priekšējām dur vīm, manuāli vadāmām
bīdāmām dur vīm sānos vai kreisās puses
veramām dur vīm).
F

L
ai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu laikā
vēlreiz nospiediet uz šīs atzīmes. Ja automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par nobloķēšanu liecina
virzienrādītāju degšana apmēram divas
sekundes.
Ja automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par nobloķēšanu liecina
virzienrādītāju degšana apmēram divas
sekundes.
F

L
ai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu laikā
vēlreiz nospiediet uz šīs atzīmes.
Piekļuve

39
F Lai automašīnu pilnībā nobloķētu, 5 sekunžu laikā pēc aizslēgšanas pagrieziet
atslēgu vēlreiz uz aizmuguri (ko apstiprina
pagrieziena rādītāju nomirgošana).
Ja automašīna ir aprīkota ar signalizāciju,
šī funkcija netiek aktivizēta, aizslēdzot ar
atslēgu.
Ja signalizācija ir aktivizēta, sirēna atskan,
atverot dur vis; tā izslēdzas, ieslēdzot
aizdedzi.Centrālā aizslēgšana
nedarbojas
Izmantojiet šīs procedūras šādos gadījumos:
- c entrālās aizslēgšanas funkcijas darbības
traucējumi,
-

a
kumulatora baterija ir atvienota vai
izlādējusies.
Kad nedarbojas centralizētās
aizslēgšanas sistēma, nepieciešamas
atvienot akumulatoru, lai aizslēgtu
bagāžas nodalījumu un tādējādi
nodrošinātu pilnīgu automašīnas
aizslēgšanu.
Vadītāja durvis
F Pagrieziet atslēgu automašīnas aizmugures virzienā, lai aizslēgtu, vai priekšpuses
virzienā, lai atslēgtu.
Ja atslēgšana ar atslēgu slēdzenē notiek
pēc tam, kad automašīna aizslēgta ar
tālvadības pulti vai arBrīvroku Piekļuve
un Ieslēgšana
, visi piederumi tiek
atslēgti.
Ja atslēgšana ar atslēgu slēdzenē notiek
pēc tam, kad automašīna aizslēgta
ar atslēgu , tiek atslēgtas tikai dur vis
(priekšējās dur vis, bīdāmās sānu dur vis).
Veramās dur vis un bagāžas nodalījuma
dur vis netiek atslēgtas. Aizdedzes
ieslēgšana tās atslēdz.
Priekšējās pasažiera durvis un
bīdāmās sānu durvis
Atslēgšana
F P avelciet iekšējo dur vju rokturi.
Aizslēgšana
F

A
tveriet dur vis.
F

P
ārliecinieties, vai nav aktivizēts sānu
dur vju bērnu drošības slēdzis. Skatiet
attiecīgo sadaļu. Priekšējās pasažiera dur vis
Bīdāmās sānu dur vis
F
I
zmantojot atslēgu, noņemiet melno
uzmavu, kas atrodas uz dur vju malas.
F
N
espiežot ievietojiet atslēgu atverē, tad, to
nepagriežot, pār vietojiet mēlīti uz sāniem
virzienā uz dur vju iekšpusi.
F
I
zņemiet atslēgu un uzlieciet atpakaļ vietā
melno uzmavu.
F
A
izveriet dur vis un no ārpuses pārbaudiet,
vai automašīna ir kārtīgi aizslēgta.Viru durvis
Atslēgšana
F I zmantojiet iekšējo rokturi atvēršanai.
Aizslēgšana
F

J
a jūsu automašīna ir attiecīgi aprīkota,
pārbaudiet, vai elektriskā sistēma bērnu
drošības sistēma nav aktivizēta.
F

A
tveriet kreisās puses dur vis.
2
3LHN