CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použitie (in Slovak)

209
F Pomocou kľúča rozložte zdvihák 2 tak,
aby sa jeho hlava dotkla miesta A alebo B
(podľa toho, ktoré miesto sa používa).
Podopieraná oblasť
A

alebo B vozidla musí
dosadať na strednú časť hlavy zdviháka.
F

N
advihnite vozidlo do výšky, ktorá
umožňuje jednoduché založenie rezervného
(nepoškodeného) kolesa. Hrozí riziko poranenia!
Dbajte na to, aby bol zdvihák úplne
stabilný. Ak je povrch šmykľavý alebo
nestabilný, zdvihák sa môže zošmyknúť
alebo spadnúť.
Dbajte na to, aby bol zdvihák
bezpodmienečne umiestnený v
bode
zdvíhania
A
alebo B pod vozidlom.
Uistite sa, že je oporná zóna vozidla
správne vycentrovaná na hlave zdviháka.
V opačnom prípade môže nastať
poškodenie vozidla a/alebo zdvihák môže
spadnúť.
F O dstráňte skrutky a uložte ich na čisté
miesto.
F

O
dstráňte koleso.F

Z
aložte koleso na náboj.
F
R
učne zaskrutkujte skrutky na doraz.
F
A
k je súčasťou výbavy vozidla, kľúčom na
demontáž kolesa 1 vybaveným nadstavcom
na demontáž bezpečnostných skrutiek 4
predbežne zatiahnite bezpečnostnú
skrutku.
F

P
redbežne zatiahnite ostatné skrutky iba
pomocou kľúča na demontáž kolesa 1 .
Montáž kolesa
8
V pr

210
F Úplne spustite vozidlo na zem.
F Z ložte zdvihák 2 a odstráňte ho.
F

A
k je súčasťou výbavy vozidla, dotiahnite
bezpečnostnú skrutku pomocou kľúča
na demontáž kolesa 1 vybaveného
nadstavcom na demontáž zabezpečovacích
skrutiek 4 .
F

D
otiahnite ostatné skrutky iba pomocou
kľúča na demontáž kolesa 1 .
F

O
dložte náradie do skrinky. Po výmene kolesa
Uložte koleso s defektom do nosiča.
Hneď ako je to možné, obráťte sa na
sieť CITROËN alebo na inú kvalifikovaná
dielňa.
Nechajte skontrolovať poškodenú
pneumatiku. Technik vám po vykonaní
kontroly oznámi, či je pneumatiku možné
opraviť, alebo či je potrebné ju vymeniť. Montáž rezer vného kolesa
s plechovým diskom alebo
„dojazdového“ rezer vného kolesa
Ak je vaše vozidlo vybavené kolesami
s hliníkovými diskami, je normálne, že
pri doťahovaní skrutiek počas opätovnej
montáže neprichádzajú podložky do
tesného kontaktu s rezer vným kolesom
s plechovým diskom alebo dojazdovým
rezer vným kolesom. Upevnenie kolesa
sa vykonáva zatlačením kónického drieku
každej skrutky.
Niektoré funkcie pomocných systémov pri
jazde by mali byť vypnuté, napr. Active
Safety Brake. Pokiaľ je vaše vozidlo vybavené funkciou
detekcie podhustenia pneumatík,
skontrolujte tlak pneumatík a
reinicializujte
systém.
Podrobnejšie informácie o detekcii
podhustenia nájdete v príslušnej kapitole.
Detekcia podhustenia pneumatík
Rezer vné koleso s oceľovým diskom nie je
vybavené snímačom.
Koleso s kr ytom náboja
Pri spätnej montáži kolesa založte kryt
náboja tak, že najskôr umiestnite jeho
výrez oproti ventilu a následne zatlačíte
dlaňou po jeho obvode.
V pr

211
Výmena žiarovky
Svetlomety sú vybavené krytom z
polykarbonátu, ktorý má ochranný náter:
F
n
ečistite ich suchou alebo drsnou
utierkou ani detergentmi alebo
rozpúšťadlami,
F

p
oužívajte špongiu a mydlovú vodu
alebo prostriedok s neutrálnym pH,
F

p
ri vysokotlakovom umývaní odolných
nečistôt nesmerujte vodnú trysku na
svetlomety príliš dlho, pretože by sa
mohla poškodiť ochranná vrstva alebo
tesnenie svetlometov.
Žiarovku je možné vymeniť iba pri
vypnutom zapaľovaní a až niekoľko minút
po zhasnutí svetlometu/svetla – inak hrozí
riziko vážneho popálenia!
F

Ž
iarovky sa nikdy nedotýkajte prstami:
použite utierku, ktorá nepúšťa vlákna.
Je nevyhnutné použiť len žiarovky anti-
ultrafialového (UV) typu, aby nedošlo k
poškodeniu svetlometu.
Starú žiarovku vždy vymeňte za novú s
tými istými hodnotami a vlastnosťami. Halogénové žiarovky
Na dosiahnutie správnej kvality osvetlenia
skontrolujte správnu polohu žiaroviek v
objímkach.
Po výmene žiarovky
Pri spätnej montáži postupujte rovnakým
spôsobom, ale v opačnom poradí.
Starostlivo zatvorte ochranný kryt, aby
bolo zabezpečené utesnenie svetla. Otvorenie kapoty motora/prístup
k
žiarovkám
Pri zohriatom motore buďte opatrný –
riziko popálenia!
Dávajte pozor, aby sa do otáčajúcej
sa vrtule ventilátora nezachytili žiadne
predmety ani kusy oblečenia – riziko
uškrtenia! Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných svetlometov a zadných
svetiel zarosiť, čo je normálny jav, ktorý
zmizne počas niekoľkých minút po zapnutí
svetiel.
Predné svetlá (halogénové)
Dávajte pozor na oblasť, nachádzajúcu
sa za pravým svetlom (v smere vozidla),
ktorá môže byť horúca a kde hrozí riziko
popálenia (vývod plynov).
1.
Obrysové svetlá (W5W-5W).
2. Diaľkové svetlá (H1-55W).
3. Stretávacie svetlá (H7-55W).
4. Denné svetlá (W21W LL-21W).
5. Ukazovatele smeru (PY21W-21W
jantárovo žltá).
8
V prípade poruchy

212
Prístup k žiarovkám
St retávacie svetlá
Pri spätnej montáži konektora a žiarovky
svetla umiestnite celok do správnej
polohy, aby zapadol na miesto.
Denné svetlá
Obrysové svetlá Diaľkové svetlá
Ukazovatele smeru
Rýchle blikanie kontrolky ukazovateľa
smeru (vľavo alebo vpravo) signalizuje
poruchu jednej zo žiaroviek na príslušnej
strane.
F

S

tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte.
F

S

tlačte dolnú sponu elektrického konektora
a

vyberte celok (konektor a

žiarovka).
F

O

dstráňte žiarovku tak, že ju potiahnete
a

následne ju vymeňte. F

S

tlačte dve dolné spony elektrického
konektora a spolu so žiarovkou ho vyberte.
F

O

dstráňte žiarovku tak, že ju potiahnete
a

následne ju vymeňte.
F

S

tlačte dve dolné spony elektrického
konektora a spolu so žiarovkou ho vyberte.
F

O

dstráňte žiarovku tak, že ju potiahnete
a

následne ju vymeňte. F

S
tlačte dolnú sponu elektrického konektora
a vyberte celok (konektor a žiarovka).
F

O
dstráňte žiarovku tak, že ju potiahnete
a následne ju vymeňte.
F

O
točte držiakom žiarovky o štvr ť otáčky
proti smeru hodinových ručičiek.
F

V
ytiahnite držiak žiarovky a vymeňte
chybnú žiarovku.
V p

213
Predné svetlá (xenónové)
1.Diaľkové svetlá (H1-55W).
2. Stretávacie svetlá (D8S-25W).
3. Ukazovatele smeru (PY21W-21W
jantárovo žltá).
Dávajte pozor na oblasť, nachádzajúcu
sa za pravým svetlom (v smere vozidla),
ktorá môže byť horúca a kde hrozí riziko
popálenia (vývod plynov).
Prístup k žiarovkám St retávacie svetlá
Výmenu xenónovej žiarovky D8S musíte
zabezpečiť v
sieti CITROËN alebo v inom
kvalifikovanom ser vise, pretože vám
pri nej hrozí riziko zásahu elektrickým
prúdom.
Pri poruche jednej zo žiaroviek D8S vám
odporúčame vymeniť obe tieto žiarovky.
Diaľkové svetlá
Pri spätnej montáži konektora a žiarovky
svetla umiestnite celok do správnej
polohy, aby zapadol na miesto.
F

S

tlačte hornú sponu krytu a následne kryt
vyklopte a vyberte. F

S
tlačte dolnú sponu elektrického konektora
a vyberte celok (konektor a žiarovka).
F

O
dstráňte žiarovku tak, že ju potiahnete
a následne ju vymeňte.
Ukazovatele smeru
Rýchle blikanie kontrolky ukazovateľa
smeru (vľavo alebo vpravo) signalizuje
poruchu jednej zo žiaroviek na príslušnej
strane.
Denné svetlá/obr ysové
svetlá
F Otočte držiakom žiarovky o
štvr ť otáčky
proti smeru hodinových ručičiek.
F

V
ytiahnite držiak žiarovky a vymeňte
chybnú žiarovku.
8
V pr

214
Pri výmene tohto typu svetla sa obráťte na sieť
CITROËN alebo na iný kvalifikovaný ser vis.
Sieť CITROËN vám ponúka ser visnú súpravu
na výmenu elektroluminiscenčných LED diód.
Predné hmlové svetlomety
H11- 5 5 W
F Odskrutkujte upevňovacie skrutky deflektora A pod predným nárazníkom
a
vytiahnite ho smerom von. F

O
točte držiakom žiarovky o štvr ť otáčky
proti smeru pohybu hodinových ručičiek
a vyberte ho.
F
V
ymeňte nefunkčnú žiarovku.
V prípade výmeny tohto typu žiarovky sa
môžete taktiež obrátiť na sieť CITROËN
alebo iný kvalifikovaný ser vis.
Smerové svetlá na boku
karosérie
- Potlačte smerové svetlo smerom dozadu a vyberte ho.
-

P
ri spätnej montáži zasuňte smerové svetlo
dopredu a následne ho posuňte dozadu.
Žiarovky jantárovo žltej farby (ukazovatele
smeru a smerové svetlá na boku karosérie) je
nutné vymeniť za žiarovky rovnakej farby a s
rovnakými vlastnosťami.
Zadné svetlá
1. Brzdové/obrysové svetlá (P21/5W –
21/5W ).
2. Ukazovatele smeru (PY21W-21W
jantárovo žltá).
3. Svetlá spätného chodu (P21W-21W).
4. Hmlové/obrysové svetlá (P21/5W –
21/4W ).
V prípade vozidiel s vnútorným obložením
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na iný
kvalifikovaný ser vis, kde vám žiarovku
vymenia.
F

Z
istite, ktorá žiarovka je chybná a následne
v
závislosti od verzie otvorte zadné dvere
alebo veko batožinového priestoru.
F

S

tlačte poistnú svorku a

odpojte konektor.
V pr

215
F Pri krídlových dverách odskrutkujte dve upevňovacie skrutky z vonkajšej strany.
F

P
ri výklopnom veku batožinového priestoru
zvonka odistite ozdobný kryt, následne ho
vyklopte smerom von, aby ste ho odstránili.
Potom odskrutkujte obe upínacie skrutky.
F

V z
ávislosti od verzie, zvnútra odstráňte
vetraciu mriežku.
F

P
ridržiavajúc svetlo stlačte príchytku
nachádzajúcu sa na vnútornej strane
a
následne opatrne vyberte svetlo.
F

O
dpojte konektor svetla. F
Z ľahka roztiahnite všetky 3 jazýčky, potom
vyberte držiak žiarovky.
F

C
hybnú žiarovku mierne zatlačte a otočte
ňou o štvr ť otáčky v smere pohybu
hodinových ručičiek, následne ju vyberte.
F

V
ymeňte žiarovku.
Tretie brzdové svetloW5W-5W
F V závislosti od verzie otvorte ľavé zadné
dvere alebo vyklápacie dvere batožinového
priestoru. F

P
ri krídlových dverách odstráňte plastový
kryt pomocou skrutkovača.
F
P
ri vyklápacích dverách batožinového
priestoru odistite obloženie na oboch
koncoch vyklopením zdola nahor, potom
odistite stredné poistky a odstráňte ho.
F
P
otlačte svetlo cez otvor pomocou
skrutkovača smerom von.
F
O
dpojte elektrický konektor a svetlo
vytiahnite von.
F
O
točte držiakom žiarovky o štvr ť otáčky
proti smeru pohybu hodinových ručičiek
a vymeňte chybnú žiarovku.
Pri spätnej montáži svetlo zatlačte, aby sa
zaistilo.
8
V p

216
Osvetlenie EČV
W5W-W
F Vsuňte tenký skrutkovač do jednej z drážok na vonkajšej strane priehľadného krytu.
F

P
otlačte ho smerom von a odistite ho.
F

V
ytiahnite šošovku a vymeňte chybnú
žiarovku.
Pri spätnej montáži zatlačte na priehľadný kryt,
čím ho zaistíte.
Stropné osvetlenie (predné
a zadné)
LED stropné osvetlenie
Pri výmene tohto typu svetla sa obráťte na sieť
CITROËN alebo na iný kvalifikovaný ser vis.
Sieť CITROËN vám ponúka ser visnú súpravu
na výmenu elektroluminiscenčných LED diód.
Stropné osvetlenie so žiarovkou
W5W-5W
Pri spätnej montáži umiestnite priehľadný kryt
na pôvodné miesto a skontrolujte, či je riadne
upevnený.
Podvozok s kabínou (zadné
svetlá)
1. Ukazovatele smeru (P21W-21W).
2. Brzdové svetlá (P21W-21W).
3. Obrysové svetlá (R10W-10W).
4. Svetlá spätného chodu (P21W-21W).
5. Hmlové svetlá (P21W-21W).
F

O

distite priehľadný kryt vsunutím
skrutkovača do drážok na oboch stranách
stropného svetla.
F

V

yberte poškodenú žiarovku a vymeňte ju. F

I
dentifikujte chybnú žiarovku.
F

O
dstráňte štyri upevňovacie skrutky
svetelného zdroja a
vyberte ju.
F

C
hybnú žiarovku mierne zatlačte a otočte
ňou o štvr ť otáčky v smere pohybu
hodinových ručičiek, následne ju vyberte.
F

V
ymeňte žiarovku.
V pr

217
Výmena poistky
Prístup k náradiu
a
p
oistkovej skrinke
prístrojovej dosky
Pinzeta na vytiahnutie poistky a poistky sa
n achádzajú za krytom poistkovej skrinky.
F

O
distite kryt potiahnutím ľavej hornej časti a
následne pravej časti.
F

Ú
plne odstráňte kryt.
Výmena poistky
Skôr ako poistku vymeníte, je nevyhnutné:
F z istiť príčinu poruchy a odstrániť ju,
F

v
ypnúť všetky elektrické zariadenia,
F

o
dstaviť vozidlo a vypnúť zapaľovanie,
F

i
dentifikovať vypálenú poistku pomocou
existujúcich tabuliek a schém.
Pri vyberaní alebo vkladaní poistky treba
dodržať tento postup:
F

v
ytiahnuť poistku z jej pôvodného miesta
pomocou pinzety a overiť stav vlákna,
F

p
oškodenú poistku nahradiť vždy poistkou
s rovnakou menovitou hodnotou (rovnaká
farba); použitie poistky s inou menovitou
hodnotou môže spôsobiť poruchu
(nebezpečenstvo požiaru).
Ak krátko po výmene poistky vznikne porucha,
musíte si dať skontrolovať elektrické vybavenie
v
sieti CITROËN alebo inej kvalifikovanej dielni. Výmena poistky, ktorá nie je uvedená v
tabuľke poistiek, by mohla spôsobiť vážnu
poruchu na vašom vozidle. Obráťte sa
na sieť CITROËN alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Inštalácia elektrického príslušenstva
Elektrický okruh vášho vozidla bol
zostavený tak, aby správne fungoval so
sériovou alebo voliteľnou výbavou.
Skôr ako si do vozidla nainštalujete ďalšiu
výbavu alebo elektrické príslušenstvo,
poraďte sa so zástupcami siete CITROËN
alebo inej kvalifikovanej dielne o
kompatibilite takýchto pr vkov.V
poriadku Porušené vlákno
Pinzeta
8
V p

218
Spoločnosť CITROËN sa zbavuje
akejkoľvek zodpovednosti za náklady
vzniknuté uvedením vášho vozidla do
pôvodného stavu alebo za poruchy
zapríčinené inštaláciou doplnkového
príslušenstva, ktoré spoločnosť CITROËN
nedodáva ani neodporúča a ktoré
nie je nainštalované podľa predpisov,
predovšetkým ak ide o súbor pripojených
doplnkových zariadení, ktorých spotreba
presahuje 10 miliampérov.
Bližšie informácie o inštalácii ťažného
zariadenia alebo výbavy typu TA XI si
vyžiadajte v sieti CITROËN.
Verzia 1 (Eco)
Poistky opísané ďalej v texte sa líšia
v závislosti od výbavy vášho vozidla. Poistka
Č. Intenzita
(A) Funkcie
F4 15Zvuková výstraha.
F5 20Čerpadlo predného/
zadného ostrekovača
skla.
F6 20Čerpadlo predného/
zadného ostrekovača
skla.
F7 10Zadná 12 V zásuvka
pre príslušenstvo.
F8 20Zadný jednoduchý
alebo dvojitý stierač
skla.
F10/F11 30Vnútorné/vonkajšie
zámky, predné a
zadné.
F14 5Alarm, tiesňové a
asistenčné volanie
F24 5Dotykový displej,
kamera spätného
chodu a parkovacie
snímače.
F29 20Audio systém, dotykový
displej, CD prehrávač,
navigácia.
F32 15Predná 12 V zásuvka
pre príslušenstvo.
Verzia 2 (Full)
Poistky opísané ďalej v texte sa líšia
v závislosti od výbavy vášho vozidla.
Poistka Č. Intenzita
(A) Funkcie
F5 5Dotykový displej,
kamera spätného chodu
a parkovacie snímače.
F8 20Zadný jednoduchý alebo
dvojitý stierač skla.
F10/F11 30Vnútorné/vonkajšie
zámky, predné a zadné.
F12 3Alarm.
F17 10Zadná 12 V zásuvka
pre príslušenstvo.
F33 15Predná 12 V zásuvka
pre príslušenstvo.
F36 20Audio systém, dotykový
displej, CD prehrávač,
navigácia.
V pr