CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použití (in Czech)

17
Média
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Připojení Bluetooth je přerušené. Úroveň nabití baterie připojeného zařízení
může být nedostatečná.Nabijte baterii připojeného periferního zařízení.
Na obrazovce se zobrazuje hlášení „USB
device error" (Chyba zařízení USB). USB paměťová jednotka není rozpoznána.
USB paměťová jednotka může být poškozená.Znovu naformátujte USB paměťovou jednotku.
Disk CD je pokaždé vysunut nebo není
přehrávačem přehráván. CD disk je vložený opačně, nelze jej přečíst
nebo obsahuje zvukové soubory ve formátu,
který nelze audiosystémem rozpoznat.
Disk CD je chráněn ochranným systémem
proti nelegálnímu kopírování, který autorádio
nerozeznává.-

O
věř te, zda je disk CD vložen do
přehrávače správně.
-

O
věř te stav CD: CD disk nebude moci být
přehrán, pokud je příliš poškozen.
-

P
okud se jedná o kopírovaný CD
disk, ověř te jeho obsah: prostudujte si
doporučení v kapitole „ Audio".
-

Vz
hledem k nedostatečné kvalitě určité
vypálené CD disky audio systém nepřečte.
Zvuk CD disku má špatnou kvalitu. Použitý CD disk je poškrábaný anebo
nedostatečné kvality.Vkládejte do přehrávače CD disky dobré kvality
a uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách.
Seřízení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér)
není správně nastaveno. Vraťte úroveň výšek nebo hloubek na 0, bez
volby nastavení ekvalizéru.
Nemohu přehrávat hudební soubory na svém
chytrém telefonu přes USB port. Podle typu chytrého telefonu může být přístup
audiosystému k hudbě na chytrém telefonu
schválen.Manuálně aktivujte profil MTP na chytrém
telefonu (nabídka nastavení USB).
.
Audiosyst

18
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Nedaří se mi získat přístup do mé hlasové
schránky. Jen velmi málo telefonů nebo operátorů
umožňuje používání této funkce.Zavolejte do hlasové schránky přes nabídku
telefonu a za použití čísla poskytovaného
vaším operátorem.
Nedaří se mi získat přístup do mého adresáře
kontaktů. Ověř te si kompatibilitu svého telefonu.
Při párování telefonu jste neposkytli přístup k
vašim kontaktům.Přijměte nebo potvrďte přístup systému ke
kontaktům na vašem telefonu.
Nedaří se mi pokračovat v konverzaci po
nastoupení do vozu. Je aktivován režim telefonu.
Zrušte výběr režimu telefonu pro přepnutí
hovoru na vozidlo.
Nedaří se mi spárovat telefon přes Bluetooth. Telefony (modely, verze operačních systémů) mají své vlastní specifické aspekty
postupu párování a některé telefony nejsou
kompatibilní.Před zahájením postupu párování vymažte
párování telefonu ze systému a systém z
telefonu, abyste viděli kompatibilitu telefonů.
Telefon
Audiosyst

1
CITROËN Connect Radio
Multimediální autorádio –
a plikace – telefon
Bluetooth
®
Obsah
Pr vní kroky

1
O

vládací pr vky na volantu
2
N

abídky
3
A

plikace
5
R

ádio
5
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
7
M

édia
8
T

elefon
1
0
Nastavení

1
4
Časté otázky

1
6
Různé popsané funkce a
nastavení závisí
na verzi a
konfiguraci vozidla. Z bezpečnostních důvodů a také proto,
že to vyžaduje pozornost řidiče, smí
být následující úkony prováděny pouze
ve stojícím vozidle a s vypnutým
zapalováním.
-

P
oužívání chytrého telefonu.
-
S
párování mobilního telefonu s funkcí
Bluetooth s hands-free systémem
autorádia.
-
P
řipojení chytrého telefonu CarPlay
®,
MirrorLinkTM nebo Android Auto
(některé aplikace přeruší zobrazení při
obnovení jízdy).
-

K

onfigurace profilů.
Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vozidle.
Zobrazené hlášení Energy Economy
Mode (režimu úspor y energie)
signalizuje okamžitý přechod do
pohotovostního stavu. Odkaz uvedený níže umožňuje přístup ke
kódu OSS (Open Source Software) pro
systém.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
První kroky
Při běžícím motoru umožňuje
stisknutí přerušit zvuk.
Při vypnutém zapalování se
stisknutím systém zapíná.
Zvýšení nebo snížení hlasitosti pomocí
otočného ovladače nebo tlačítek „plus“
a

„mínus“ (podle výbavy vozidla).
Pro přístup k nabídkám používejte tlačítka
rozmístěná po obou stranách dotykového
displeje nebo pod ním, poté používejte tlačítka
zobrazovaná na dotykovém displeji.
Podle modelu používejte pro přístup
k

nabídkám tlačítka „ Zdroj“ nebo „Nabídka“,
umístěná na levé straně dotykové obrazovky,
poté používejte virtuální tlačítka zobrazovaná
na dotykové obrazovce.
Vždy je možné zobrazit rolovací nabídky
krátkým stisknutím obrazovky třemi prsty.
Všechna dotyková místa na displeji jsou bílé
b a r v y.
Na stránkách, které mají na spodní straně
obrazovky více záložek, lze mezi stránkami
přepínat buďto klepnutím na záložku
požadované stránky, nebo posunutím stránky
doleva nebo doprava prstem.
Chcete-li se vrátit o
úroveň zpět nebo potvrdit
akci, stiskněte šedou oblast.
.
CITRO

2
Dotyková obrazovka je „kapacitního“ typu.
Pro údržbu obrazovky je doporučeno
používat měkký neabrazivní hadřík (např.
utěrku na brýle) bez přidaných přípravků.
Nedotýkejte se obrazovky ostrými
předměty.
Nedotýkejte se displeje vlhkýma rukama.
Některé informace jsou tr vale zobrazovány
v

horním pruhu dotykové obrazovky:
-

I

nformace o klimatizaci (podle verze)
a
přímý přístup do příslušné nabídky.
-

P
řipomenutí informací o nabídce
Multimediální rádio a Telefon.
-

I

nformace o ochraně osobních údajů.
-

P
řístup do nastavení dotykové obrazovky a
digitální přístrojové desky.
Volba zdroje zvuku (podle výbavy vozidla):
-

R
ozhlasové stanice v pásmech FM, DAB
a
AM (podle výbavy vozidla).
-

T
elefon připojený prostřednictvím Bluetooth
a multimediální vysílání Bluetooth*
(streamování).
-

U
SB klávesa.
-

P
řehrávač zvukových nosičů připojený
k
zásuvce pro externí zdroj (podle výbavy
vozidla).
-

P
řehrávač CD (podle výbavy vozidla). V
nabídce „Nastavení“ lze vytvořit profil
pro jednu osobu nebo skupinu osob se
sdílenými zájmy. Profil může obsahovat
řadu nastavení (předvolby rádia, nastavení
zvuku, grafické prostředí atd.), která jsou
automaticky použita.
Při velmi vysokých teplotách může
být hlasitost zvuku omezena, aby byl
systém chráněn. Může se přepnout do
pohotovostního režimu (úplné vypnutí
displeje a zvuku) na dobu minimálně 5
minut.
Po poklesu teploty v interiéru vozu se vše
vrátí do původního stavu.
Stiskněte šipku zpět, abyste se vrátili o úroveň
zpět nebo pro potvrzení.
Ovládací prvky na volantu
Ovladače na volantu - typ 1
Rádio:
Volba předchozí / následující
předvolené rozhlasové stanice.
Volba přecházející / následující
položky v nabídce nebo seznamu.
Média:
Volba předcházející / následující
skladby.
Volba přecházející / následující
položky v nabídce nebo seznamu.
Rádio:
Krátké stisknutí: zobrazování
přehledu rozhlasových stanic.
Přidržení: aktualizace seznamu.
Média:
Krátké stisknutí: zobrazování
přehledu složek.
Přidržení: zobrazování dostupných
možností třídění.
Změna zdroje zvuku (rádio; USB;
AUX, pokud je připojené zařízení;
CD; streamování).
Potvrzení výběru.
CIT

3
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Snížení hlasitosti.
Ztlumení / opětovné zapnutí zvuku
současným stisknutím tlačítek pro
zvýšení a snížení hlasitosti.
Ovladače na volantu - typ 2
Hlasové povely :
Tento ovládací pr vek je umístěn
na volantu nebo na konci ovladače
osvětlení (podle výbavy vozidla).
Krátký stisk, hlasové ovládání
chytrého telefonu přes systém.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Snížení hlasitosti zvuku.
Ztlumení zvuku současným
stisknutím tlačítek pro zvýšení a
snížení hlasitosti (podle výbavy
vozidla).
Obnovení slyšitelnosti zvuku
stisknutím jednoho ze dvou tlačítek
ovládání hlasitosti. Média
(krátký stisk): změna
multimediálního zdroje.
Telefon (krátký stisk): spuštění
telefonického hovoru.
Při probíhajícím hovoru (krátký
stisk): přechod k nabídkám telefonu.
Telefon (dlouhý stisk): odmítnutí
příchozího hovoru, ukončení
probíhajícího hovoru; neprobíhá-li
hovor, přechod k nabídkám telefonu.
Rádio (otáčení): automatické
vyhledávání předchozí/následující
stanice.
Média (otáčení): předchozí/
následující skladba, pohyb v
seznamu.
Krátký stisk : potvrzení volby;
pokud není nic zvoleno, přechod do
předvoleb.
Rádio : zobrazení přehledu stanic.
Média : zobrazení přehledu skladeb.
Rádio (stisknutí a přidržení):
aktualizace přehledu zachytávaných
stanic.
Nabídky
Aplikace
Podle výbavy vozidla / podle verze.
P řístup do konfigurovatelné výbavy.
Multimediální rádio
Podle výbavy vozidla / podle verze.
V olba zdroje zvuku nebo rozhlasové
stanice.
.
CIT

4
21,518,5
Telefon
Podle výbavy vozidla / podle verze.
P řipojení telefonu pomocí
Bluetooth
®.
Spouštění některých aplikací
vašeho chytrého telefonu přes
MirrorLink
TM, CarPlay® nebo Android
Auto.
Nastavení
Podle výbavy vozidla / podle verze.
K onfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér, ...) a zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas, ...).
Jízda
Podle výbavy vozidla / podle verze.
A ktivace, deaktivace nebo
konfigurace určitých funkcí vozidla.
Navigace
Podle výbavy vozidla / podle verze.
K onfigurace navigace a volba
cílového místa pomocí funkcí
MirrorLink
TM, CarPlay® nebo Android
Auto.
Klimatizace
Podle výbavy vozidla / podle verze.
O vládání různých nastavení teploty
a rychlosti ventilátoru.
CITRO

5
Aplikace
Pohlížení fotografií
Vložte paměťovou jednotku USB do portu USB.Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém dokáže číst složky a
obrazové soubory
ve formátech: .tiff
; .gif ; .jpg/jpeg ; .bmp ; .png.
Stisknutím tlačítka Applications pro
zobrazení pr vní stránky.
Stiskněte tlačítko „ Fotografie“.
Vyberte složku.
Vyberte obrázek k prohlížení.
Stiskněte toto tlačítko k zobrazení
podrobných informací o fotografii.
Stiskněte šipku zpět, abyste se
vrátili o úroveň zpět.
Správa zpráv
Stisknutím tlačítka Applications pro
zobrazení pr vní stránky.
Stiskněte „SMS“.
Zvolte záložku „SMS“.
Stisknutím tohoto tlačítka zvolte
nastavení zobrazování hlášení.
Stisknutím tohoto tlačítka můžete
vyhledat a
vybrat příjemce.
Zvolte záložku „Předvolené SMS“.
Stisknutím tohoto tlačítka zvolte
nastavení zobrazování hlášení.
Chcete-li napsat novou zprávu,
stiskněte toto tlačítko.
Chcete-li odstranit zprávu, stiskněte
symbol odpadkového koše vedle ní.
Chcete-li zobrazit vedlejší stránku,
stiskněte toto tlačítko vedle vybrané
z p r áv y. Chcete-li upravit existující text,
stiskněte toto tlačítko.
Chcete-li napsat novou zprávu,
stiskněte toto tlačítko.
Chcete-li odstranit zprávu, stiskněte
symbol odpadkového koše.
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Stiskněte R ADIO MEDIA
, aby se
zobrazila základní stránka.
Stiskněte jedno z tlačítek
pro automatické vyhledávání
rozhlasových stanic.
nebo Přemístěte posuvník pro ruční
vyhledání vyšší / nižší vlnové
frekvence.
nebo Stiskněte frekvenci.
Na virtuální klávesnici zadejte
hodnoty vlnového pásma FM a AM.
.
CIT

6
Potvrďte stisknutím „OK“.
Příjem rozhlasu může být rušen
používáním elektrických zařízení, která
nebyla schválena společností USB, jako
například nabíječky připojené do 12V
z á su v k y.
Vnější prostředí (kopce, budovy,
tunel, podzemní parkoviště atd.) může
omezovat příjem rozhlasu, a
to i v režimu
přelaďování RDS. Tento jev je při šíření
rozhlasových vln normální a nemůže být
v žádném případě považován za poruchu
systému rádia.
Změna vlnového pásma
Stiskněte R ADIO MEDIA , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
Pro změnu vlnového pásma
stiskněte možnost „ Pásmo“.
Stiskněte šedou zónu pro potvrzení.
Předvolení rozhlasové
stanice
Zvolte rozhlasovou stanici nebo frekvenci Stiskněte krátce toto tlačítko na
obrysu hvězdy. Pokud je hvězda
stabilní, rozhlasová stanice je již
předvolena.
nebo
Zvolte rozhlasovou stanici nebo frekvenci
Stiskněte tlačítko „ Uložit“.
Stiskněte dlouze některé z tlačítek
pro uložení stanice.
Aktivace a d eaktivace RDS
Stiskněte R ADIO MEDIA , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„RDS “.
Stiskněte šedou zónu pro potvrzení. Pokud je funkce RDS aktivována,
umožňuje pokračovat v
poslechu jedné
rozhlasové stanice díky automatickému
přelaďování frekvencí. Za určitých
podmínek však nemusí být poslech
jedné stanice RDS zaručen na území
celé země, neboť vysílání rozhlasových
stanic nepokrývá celých 100 % území.
To vysvětluje ztrátu příjmu stanice při
cestování.
Zobrazování textových
informací
Funkce „Radiotext“ umožňuje zobrazovat
v průběhu poslechu informace vysílané
rozhlasovou stanicí, vztahující se k dané
stanici nebo přehrávané skladbě.
Stiskněte R ADIO MEDIA , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„INFORMACE “.
Stiskněte šedou zónu pro potvrzení.
CITRO

7
Poslech TA (dopravní hlášení)
Funkce TA (dopravní hlášení)
upřednostňuje poslech výstražných
hlášení TA. Aby mohla pracovat, vyžaduje
tato funkce kvalitní příjem rozhlasové
stanice vysílající tento typ informací.
Při vysílání dopravních zpráv se právě
poslouchaný zdroj zvuku automaticky
přeruší, aby mohlo být přehráno hlášení
TA. Obvyklý poslech se obnoví po
dokončení dopravního hlášení.Stiskněte R ADIO MEDIA , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci „ TA“.
Stiskněte šedou zónu pro potvrzení.
Nastavení zvuku
Stiskněte R ADIO MEDIA , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
Stiskněte tlačítko „ Nastavení
zvuku “. Vyberte záložku „
Tó n“, „Vyvážení
zvuku “, „Zvuk “, „Hlas “ nebo
„ Vyzvánění “ a upravte nastavení
zvuku.
Stiskněte šipku zpět pro potvrzení.
Na záložce „ Tó n“ se nacházejí nastavení
zvuku Ekvalizér , Basy, Středy a Výšky

samostatně pro každý zdroj zvuku.
Na záložce „ Vyvážení zvuku “ se
nacházejí nastavení Všichni cestující,
Řidič a Pouze vpředu společná pro
všechny zdroje.
Na záložce „ Zvuk“ aktivujte nebo
deaktivujte „ Hlasitost podle r ychlosti
vozidla “, „Vstup pro externí zdroj “
a „
Odezva dotyk. obr. “.
Vyvážení/rozdělení zvuku (nebo
prostorové rozdělení díky systému
Arkamys
©) je takové zpracování, které
umožňuje přizpůsobit kvalitu zvuku počtu
cestujících ve vozidle.
Palubní audiosystém: systém Arkamys
©
Sound Staging optimalizuje distribuci
zvuku v

prostoru pro cestující.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Terestrické digitální rádio
Digitální rádio umožňuje příjem v nejvyšší
k valitě.
Různé „multiplexy/skupiny“ vám nabízejí
volbu rozhlasových stanic, seřazených
podle abecedy.
Stiskněte R ADIO MEDIA , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
Stisknutím tlačítka „ Pásmo“ vyberte
položku „ Vlnový rozsah DAB “.
Stiskněte šedou zónu pro potvrzení.
Sledování FM/DAB
„DAB“ nepokrývá celých 100 % území.
K dyž je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožňuje funkce „FM-
DAB“ pokračovat v
poslechu stejné
stanice automatickým přepnutím na
příslušné analogové vysílání rozhlasové
stanice „FM“ (pokud takové existuje).
.
CITRO

8
Stiskněte R ADIO MEDIA, aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„Sledování FM/DAB “.
Stiskněte šedou zónu pro potvrzení.
Pokud je aktivováno „Sledování FM/
DAB“, pak lze ve chvíli přepínání systému
na analogové vysílání „FM“ zaznamenat
časový posun o
několik sekund a někdy
i

rozdílnou hlasitost.
Jakmile se kvalita digitálního signálu opět
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB“.Média
Konektor USB
Zasuňte paměťovou jednotku USB do portu
USB nebo připojte zařízení USB k zásuvce
USB pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Vstup pro externí zdroj (AUX)
Podle výbavy vozidla.
Tento zdroj je k
dispozici, pouze pokud je
zaškrtnuta možnost „Vstup pro externí zdroj“
v
nastaveních audiosystému.
Pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3...) k
pomocnému konektoru.
Nejpr ve nastavte hlasitost na přenosném
zařízení (na vysokou hlasitost). Poté nastavte
hlasitost autorádia.
Ovládací pr vky se ovládají prostřednictvím
přenosného zařízení.
Volba zdroje
Pokud poslouchaná rozhlasová stanice
„DAB“ není dostupná na „FM“ nebo pokud
není aktivováno „Sledování FM/DAB“,
zvuk se při nedostatečném digitálním
signálu přeruší. Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty) v
dočasné paměti, což může při pr vním připojení
tr vat od několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně zkrátit.
Tyto seznamy skladeb se aktualizují vždy při
vypnutí zapalování nebo připojení paměťové
jednotky USB. Seznamy skladeb jsou
ukládány: pokud v
nich nedojde ke změnám,
bude čas příštího načítání kratší. Stiskněte R ADIO MEDIA
, aby se
zobrazila základní stránka.
Stiskněte tlačítko „ ZDROJE“.
Zvolte zdroj.
CITRO