carplay CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Priručnik (in Serbian)

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijalni audio
sistem
–
Aplikacije –
Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci

1
K

omande na volanu
2
M

eniji
3
A

plikacije
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting,
emitovanje digitalnog audio-sadržaja)

7
M

ediji
8
T

elefon
1
0
Podešavanja

1
4
Najčešće postavljana pitanja

1
6
Različite opisane funkcije i podešavanja
razlikuju se u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vozila. Iz bezbednosnih razloga i zato što ove
zahtevaju punu pažnju vozača, sledeće
operacije morate da obavljate samo
kada nema kontakta i dok je vozilo
zaustavljeno
:
-
K
orišćenje pametnog telefona.
-
U
parivanje mobilnog telefona koji ima
Bluetooth sa hands-free Bluetooth
sistemom radija u vozilu.
-
O
peracije povezivanja sa pametnim
mobilnim telefonom CarPlay
®,
MirrorLinkTM ili Android Auto (neke
aplikacije prekidaju prikaz čim se
putovanje nastavi).
-
K

onfigurisanje profila.
Sistem je zaštićen tako da može da radi
samo u vašem vozilu.
Prikazana poruka Energy Economy
Mode (Režim uštede energije) signalizira
neizbežan prelazak u stanje pripravnosti.
Ispod se nalazi link za pristup kodu
izvornog OSS-a (softveru otvorenog koda)
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvi koraci
Dok motor radi, jedan stisak vam
omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim
pritiskom pokrećete sistem.
Povećajte ili smanjite jačinu zvuka pomoću
točkića ili tastera plus ili minus (u zavisnosti od
opreme).
Koristite tastere sa obe strane ili ispod ekrana
osetljivog na dodir, da biste pristupili menijima,
zatim pritisnite virtuelne tastere na ekranu
osetljivom na dodir.
U zavisnosti od modela, koristite tastere "Izvor"
ili "Meni" sa leve strane ekrana osetljivog
na dodir da biste pristupili menijima, a zatim
pritisnite virtuelne tastere na ekranu osetljivom
na dodir.
U svakom trenutku možete da prikažete
krugove menija kratkim pritiskom na ekran sa
tri prsta.
Sva područja osetljiva na dodir na ekranu su
bele boje.
Kada su u pitanju stranice sa više kartica u
donjem delu ekrana, postoji mogućnost da
pređete sa jedne stranice na drugu tako što
ćete dodirnuti karticu na željenoj stranici ili tako
što ćete prevući prstom nalevo ili nadesno na
stranici.
Pritisnite sivu zonu za povratak na prethodni
viši nivo ili za potvrdu.
.
CITRO

4
21,518,5
Telefon
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.Povežite telefon preko Bluetooth®.
Koristite neke aplikacije na
pametnom telefonu koji je povezan
putem MirrorLink
TM, CarPlay® ili
Android Auto.
Podešavanja
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.
Podesite lični profil i/ili podesite zvuk
(balans, ambijent...) i prikaz ( jezik,
jedinica, datum, vreme...).
Vož nja
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.
Aktivirajte, deaktivirajte ili
konfigurišite određene funkcije
vozila.
Navigacija
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.Konfigurišite navigaciju i izaberite
destinaciju preko funkcija
MirrorLink
TM, CarPlay® ili Android
Auto.
Klima uređaj
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.
Upravljajte različitim podešavanjima
temperature i protoka vazduha.
CITRO

10
Preporučuje se da nazivi fajlova imaju manje
od 20 znakova i da ne sadrže specijalne
znakove (npr: « » ? . ; ù) kako bi se izbegli
problemi sa čitanjem i prikazom.
Koristite isključivo USB kartice u formatu
FAT32 (tabela razmeštaja datoteka).
Preporučuje se korišćenje originalnog
kabla USB za prenosivi uređaj.
Da biste mogli da reprodukujete narezane CDR
ili CDRW diskove, ako je moguće, izaberite
standarde ISO 9660 nivo 1, 2 ili Joliet kada
narezujete CD.
Ako je disk narezan u nekom drugom formatu,
može da se desi da očitavanje bude otežano.
Preporučljivo je da uvek koristite iste standarde
narezivanja na jednom disku, sa što je moguće
manjom brzinom (maksimalno 4x) radi boljeg
kvaliteta zvuka.
U posebnim slučajevima CD-ova snimanih u
više sesija, preporučuje se Joliet standard.
Telefon
Povezivanje pametnog
telefona pomoću funkcije
MirrorLink
TM
Funkcija „MirrorLink TM“ zahteva
kompatibilni pametni telefon i aplikacije.
Telefon nije povezan preko
Bluetooth®
Priključite USB kabl. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
Iz sistema pritisnite " Telefon" da bi
se prikazala primarna stranica.
Pritisnite " MirrorLink
TM" da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
U zavisnosti od pametnog telefona,
možda će biti neophodno aktivirati funkciju
" MirrorLink
TM".
Prilikom postupka prikazuje se više
stranica na ekranu povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i dovršili
povezivanje. Prilikom povezivanja pametnog
telefona sa sistemom, preporučuje
se da pokrenete "Bluetooth"
® na
pametnom telefonu.
Telefon povezan preko
Bluetooth®
Iz sistema pritisnite " Telefon" da bi
se prikazala primarna stranica.
USB utičnice
U zavisnosti od opreme, za više informacija
o USB utičnicama koje su kompatibilne sa
CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android Auto
aplikacijama, pogledajte odeljak "Ergonomija i
udobnost". Sinhronizacija pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije prilagođene tehnologijama
pametnih telefona CarPlay
®, MirrorLinkTM
ili Android Auto

na ekranu vozila. Za
tehnologiju CarPlay
®, najpre morate da
aktivirate funkciju CarPlay® na pametnom
telefonu.
Da bi proces komunikacije između
pametnog telefona i sistema funkcionisao,
ključno je da pametni telefon bude
otključan.
Pošto se principi i standardi rada stalno
menjaju, preporučuje se da ažurirate
operativni sistem pametnog telefona,
kao i datum i vreme na pametnom
telefonu i sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u svojoj zemlji.
Priključite USB kabl. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
CITRO

11
Pritisnite taster "TEL" da biste prikazali
sekundarnu stranicu.
Pritisnite " MirrorLink
TM" da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
Kada se uspostavi veza, prikazuje se stranica
sa aplikacijama koje su prethodno preuzete
na vaš pametni telefon i kompatibilne su sa
tehnologijom MirrorLink
TM.
Na margini prikaza MirrorLink
TM ostaje
dostupan pristup izboru različitih izvora zvuka
pomoću dugmadi osetljivih na dodir koja se
nalaze na gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u
svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni.
U zavisnosti od kvaliteta vaše mreže,
može biti potrebno da se sačeka
dostupnost aplikacija.
Povezivanje mobilnog
telefona pomoću aplikacije
CarPlay
®
Priključite USB kabl. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
Iz sistema, pritisnite Telefon da
biste prikazali CarPlay
® interfejs.
Ili Ako je pametni telefon već povezan
preko Bluetooth
®.
Priključite USB kabl. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
Iz sistema pritisnite " Telefon" da bi
se prikazala primarna stranica.
Pritisnite dugme " OPCIJE" da biste pristupili
drugoj strani.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Prilikom povezivanja USB kabla funkcija
CarPlay
® deaktivira režim Bluetooth ®.
Kada se USB kabl isključi, a zatim ponovo
poveže dok je prekinut kontakt, sistem se
neće automatski prebaciti u režim Radio
Medij; promena izvora mora da se obavi
ručno. U bilo kom trenutku možete da
pređete na CarPlay
® navigaciju
pritiskom na taster Navigacija .
Telefon nije povezan preko
Bluetooth®
Priključite USB kabl. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
Iz sistema pritisnite "Telefon" da bi
se prikazala primarna stranica.
Pritisnite " Android Auto " da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
U zavisnosti od pametnog telefona, možda
će biti neophodno aktivirati funkciju " Android
Auto ".
Prilikom postupka prikazuje se više
stranica na ekranu povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i dovršili
povezivanje.
Funkcija „ Android Auto“ zahteva
korišćenje kompatibilnog pametnog
telefona i aplikacija.
Povezivanje pametnog telefona
pomoću aplikacije Android Auto
Na pametan telefon preuzmite
aplikaciju Android Auto.
.

19
Telefon
PITANJEODGOVORREŠENJE
Ne uspevam da povežem svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na vašem telefonu isključen ili da telefon nije vidljiv.Proverite da li je uključen Bluetooth na telefonu.
Proverite u podešavanjima da li je vaš telefon
podešen na "visible to all" (svi ga mogu videti).
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Kompatibilnost telefona može da se proveri na sajtu proizvođača (usluge).
Funkcije Android Auto i CarPlay ne rade. Funkcije Android Auto i CarPlay možda se neće aktivirati ako su USB kablovi lošeg kvaliteta.Koristite originalne USB kablove da bi uređaji
bili kompatibilni.
Ne čuje se telefon konektovan na Bluetooth. Zvuk zavisi i od sistema i od telefona. Pojačajte jačinu zvuka audio-sistema, po
potrebi na najjače i pojačajte jačinu zvuka
telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet telefonskog
poziva. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite itd.).
Kontakti su prikazani abecednim redom. Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih parametara, kontakti se
mogu prenositi određenim redosledom.Izmenite podešavanja za prikaz telefonskog
imenika.
.
CIT

1
CITROËN Connect Nav
GPS satelitska navigacija –
Aplikacije – Multimedijalni
audio – Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
1
K

omande na volanu
2
M

eniji
3
G

lasovne komande
4
N

avigacija
1
2
Povezana navigacija

1
4
Aplikacije

1
7
Radio

2
0
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting, emitovanje
digitalnog audio-sadržaja)

2
2
Mediji

2
2
Telefon

2
4
Podešavanja

2
8
Najčešće postavljana pitanja

3
0Različite opisane funkcije i podešavanja
razlikuju se u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što ove
zahtevaju punu pažnju vozača, sledeće
operacije morate da obavljate samo
kada nema kontakta i dok je vozilo
zaustavljeno
:
-
K
orišćenje pametnog telefona.
-
U
parivanje mobilnog telefona koji ima
Bluetooth sa hands-free Bluetooth
sistemom radija u vozilu.
-
O
peracije povezivanja sa pametnim
mobilnim telefonom CarPlay
®,
MirrorLinkTM ili Android Auto (neke
aplikacije prekidaju prikaz čim se
vozilo ponovo pokrene).
-

G

ledanje video zapisa (video se
zaustavlja čim se vozilo ponovo
pokrene)
-
K

onfigurisanje profila.
Sistem je zaštićen tako da može da radi
samo u vašem vozilu.
Prikazana poruka Energy Economy
Mode (Režim uštede energije) signalizira
neizbežan prelazak u stanje pripravnosti. Ispod se nalazi link za pristup kodu
izvornog OSS-a (softveru otvorenog koda)
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvi koraci
Dok motor radi, jedan stisak vam
omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim
pritiskom pokrećete sistem.
Povećajte ili smanjite jačinu zvuka pomoću
točkića ili tastera plus ili minus (u zavisnosti od
opreme).
Koristite tastere menija sa obe strane ili ispod
ekrana osetljivog na dodir da biste pristupili
menijima, zatim pritisnite virtuelne tastere na
ekranu osetljivom na dodir.
U zavisnosti od modela, koristite tastere "Izvor"
ili "Meni" da biste pristupili menijima, zatim
pritisnite tastere na ekranu osetljivom na dodir.
Prikažete krugove menija u bilo kom trenutku
kratkim pritiskom na ekran pomoću tri prsta.
Sva područja osetljiva na dodir na ekranu su
bele boje.
Pritisnite strelicu unazad za povratak na
prethodni nivo.
Pritisnite "OK" za potvrdu.
.
CITRO

3
FM 87.5 MHz
Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite zvuk istovremenim
pritiskom na tastere za pojačavanje i
utišavanje jačine zvuka (u zavisnosti
od opreme).
Ponovno uključite zvuk pritiskom
na jedan od dva tastera za jačinu
zvuka.
Media (Mediji) (kratko pritisnite):
menja izvor multimedija.
Telephone (Telefon) (kratko
pritisnite): započinje telefonski poziv.
Call in progress (Poziv u toku)
(kratko pritisnite): pristup meniju
telefona.
Telephone (Telefon) (dugo pritisnite):
odbija dolazeći poziv, završava poziv;
kada nema poziva u toku, pristupa
meniju telefona.
Radio (okrećite): automatska
pretraga prethodne/sledeće stanice.
Mediji (okrećite): prethodna/sledeća
numera, pomeranje na spisku.
Kratko pritisnite : potvrdite izbor;
ako ništa nije izabrano, pristupite
memoriji.
Aplikacije
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.
Izvršite neke aplikacije na
pametnom telefonu koji je povezan
putem CarPlay
®, MirrorLinkTM
(dostupan u zavisnosti od zemlje) ili
Android Auto.
Proverite stanje povezivanja
Bluetooth
® i Wi-Fi.
Meniji
Povezana navigacija
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.
Unesite podešavanja navigacije i
odaberite destinaciju.
Koristite usluge dostupne u realnom
vremenu, u zavisnosti od opreme.
Radio : prikazivanje liste stanica.
Media (Mediji) : prikazivanje liste
numera.
Radio (pritisnite i držite pritisnut):
ažuriranje liste stanica koje se
primaju.
Radio mediji
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.
Izaberite audio izvor, radio stanicu,
prikažite fotografije.
.
CITRO

15
ILIPritisnite Aplikacije da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite dugme " OPCIJE" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Wi- Fi network
konekcija ".
Izaberite karticu " Sigurno" ili
" Nesigurno " ili "Sačuvano ".
Izaberite mrežu.
Pomoću virtuelne tastature unesite
" Key " za Wi-Fi mrežu i " Password". Usluge koje nudi povezana navigacija su
sledeće.
Paket povezanih usluga:
-
V

remenska prognoza,
-

B
enzinske pumpe,
-
P

arking,
-
Sa

obraćaj,
-

P
OI lokalna pretraga.
Paket Opasna zona (kao opcija).
Posebna podešavanja za
povezanu navigaciju
Pritisnite taster " MENI" da biste pristupili
sekundarnoj stranici. Izaberite "
Podešavanja ".
Izaberite " Mapa".
Pritisnite " OK" da biste pokrenuli
povezivanje.
Ograničenja korišćenja:
-

U

z CarPlay
®, deljenje veze je moguće
samo sa Wi-Fi vezom.
-

U

z MirrorLink
TM, deljenje veze je
moguće samo sa USB vezom.
Kvalitet usluga zavisi od kvaliteta mrežne
veze. Kada se pojavi "TOMTOM
TR AFFIC", usluge su dostupne.
Procesi i standardi se stalno menjaju; da
bi proces komunikacije između pametnog
telefona i sistema pravilno funkcionisao,
preporučuje se da ažurirate operativni
sistem pametnog telefona, kao i
datum i vreme na pametnom telefonu i
sistemu. Pritisnite Navigacija da bi se
prikazala primarna stranica. Aktivirajte ili deaktivirajte:
-

"
A
llow declaration of danger
zones " (Dozvoli obaveštenja o
područjima opasnosti).
-
"
G
uidance to final destination
on foot " (Savetuje se da put
nastavite peške)
-
"
D
isplay recommended speed
"
(Prikaži preporučenu brzinu)
Ova podešavanja se moraju izvršiti u
skladu sa svakim profilom.
Izaberite " Upozorenja ".
Aktivirajte ili deaktivirajte:
-
"A
dvise of car park nearby "
(Obaveštenje o parking mestima
u blizini), " Filling station aler t "
(Upozorenje za benzinsku stanicu),
" Risk areas aler t " (Upozorenje na
oblasti rizika), " Accident black spot
alert " (Upozorenje o crnoj tački
usled nezgode), a zatim izaberite
simbol upozorenja, " Give an audible
warning " (Zvučno upozorenje),
" Advise proximity of POI 1 " (Savet
za blizinu značajnih lokacija 1),
" Advise proximity of POI 2 " (Savet
za blizinu značajnih lokacija 2).
Da biste dobili pristup povezanoj
navigaciji, morate da izaberete opciju:
" Authorise sending information "
(Odobri slanje informacija) u meniju
"Settings" (Podešavanja).
.
CITRO

17
Izaberite "Vreme".
Pritisnite ovaj taster za prikaz
primarnih informacija.
Pritisnite ovaj taster da bi se
prikazali detalji o vremenskim
uslovima.
Temperatura prikazana u 6 sati ujutro biće
najviša dnevna temperatura.
Temperatura prikazana u 18 časova biće
najniža temperatura tokom noći.
Aplikacije
Povezanost
Pritisnite Aplikacije da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite " Connectivity " da biste prešli na
funkcije CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android
Auto .
Povezivanje mobilnog telefona
pomoću aplikacije CarPlay®
USB utičnice
U zavisnosti od opreme, za više informacija
o USB utičnicama koje su kompatibilne sa
CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android Auto
aplikacijama, pogledajte odeljak "Ergonomija i
udobnost". Sinhronizacija pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije prilagođene tehnologijama
pametnih telefona CarPlay
®, MirrorLinkTM
ili Android Auto

na ekranu vozila. Za
tehnologiju CarPlay
®, najpre morate da
aktivirate funkciju CarPlay® na pametnom
telefonu.
Da bi proces komunikacije između
pametnog telefona i sistema funkcionisao,
ključno je da pametni telefon bude
otključan.
Pošto se principi i standardi rada stalno
menjaju, preporučuje se da ažurirate
operativni sistem pametnog telefona,
kao i datum i vreme na pametnom
telefonu i sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u svojoj zemlji. Priključite USB kabl. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
Pritisnite „
Telefon” za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Ili Priključite USB kabl. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
Iz sistema pritisnite " Applications"
(Aplikacije) da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite " Connectivity " da biste prešli na
funkciju CarPlay
®.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Prilikom povezivanja USB kabla funkcija
CarPlay
® deaktivira režim Bluetooth ®.
Kada se USB kabl isključi, a zatim ponovo
poveže dok je prekinut kontakt, sistem se
neće automatski prebaciti u režim Radio
Medij; promena izvora mora da se obavi
ručno.
.
CITRO