CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

129
Siguranță
5Combi

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele în direcția
de mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 3


Banchetă
monobloc fixă,
scaune laterale și scaun central (b) X
IUF, ILX


Scaun și banchetă
spate fixă, scaune laterale și scaun central (b) X
IUF, ILX

130
Siguranță
Business

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția
de mers cu spatele la
direcția de mers cu fața la direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 1 (a)




Scaun individual de pasager sau banchetă cu 2
locuri cu airbag de pasager
dezactivat „OFF” sau activat „ON” Non-ISOFIX
Rând 2


Scaune spate X IL
(1-3) IL (2)
IL IL (2) IUF, IL
Business

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția
de mers cu spatele la
direcția de mers cu fața la direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 3


Banchetă
monobloc fixă, scaune spate X
IUF, ILX


Scaun și banchetă
spate fixă, scaune spate X
IUF, ILX

131
Siguranță
5Business

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția
de mers cu spatele la
direcția de mers cu fața la direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 3


Banchetă
monobloc fixă, scaune spate X
IUF, ILX


Scaun și banchetă
spate fixă, scaune spate X
IUF, ILX

132
Siguranță
Feel

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția
de mers cu spatele la
direcția de mers cu fața la direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 1 (a)


Scaun de
pasager cu airbag de pasager
dezactivat „OFF” sau activat „ON” Non-ISOFIX
Rând 2


Scaune spate IL IUF, IL
Rând 3


Scaune spate IL (1-4)X IL (4) X IL (4) IUF, ILX

133
Siguranță
5Shine, Business Lounge

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția
de mers cu spatele la
direcția de mers cu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 1 (a)


Scaun de
pasager cu airbag de pasager
dezactivat „OFF” sau activat „ON” Non-ISOFIX
Rând 2


Scaunul din
spatele șoferului
sau al pasagerului față X IL (5)
IL IL (5)ILIUF, IL N/A N/A


Scaun central (b) X IL (5)IL IL (5)ILIUF, IL N/A N/A

134
Siguranță
Shine, Business Lounge

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția
de mers cu spatele la
direcția de mers cu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3


Scaune spateIL (1-5) ILIL IUF, IL
Rând 3


Scaune laterale XIL (4)IL IL (4) IUF, ILN/A N/A


Scaun central (b) XIL (4)IL IL (4) IUF, ILN/A N/A


Scaune spate IL (1-4)X IL (4) X IL (4) IUF, ILX
Scaune i-Size pentru copii
Scaunele i-Size pentru copii sunt dotate cu două încuietori care se fixează pe cele două inele A.
Aceste scaune pentru copii i-Size sunt prevăzute, de asemenea:
– fie cu o chingă superioară care este fixată pe inelul B.
– fie cu un suport care se sprijină pe podeaua vehiculului, compatibil cu locul aprobat pentru i-Size.
Rolul acestora este de a împiedica bascularea scaunului pentru copii în cazul unei coliziuni.
Pentru mai multe informații despre Punctele de prindere ISOFIX și i-Size , consultați secțiunea corespunzătoare.

135
Siguranță
5IUF:Loc adecvat pentru instalarea unui
scaun Isofix universal, „cu fața la direcția
de mers”, care se fixează cu o chingă
superioară.
IL: Loc adecvat pentru instalarea unui scaun
Isofix Semi-Universa L, fie:
–

„cu spatele în direcția de mers”, echipat
cu o chingă superioară sau cu suport,
–


„cu fața în direcția de mers”, echipat cu
suport,
–


un landou dotat cu o chingă superioară
sau cu picior de sprijin.
X: Loc neadecvat pentru instalarea unui scaun
sau landou ISOFIX

pentru grupa de greutate
specificată.N/A: Nu este cazul
(a) Consultați legislația în vigoare în țara în care
conduceți înainte de a așeza un copil pe
acest loc.
(b) Scaunul poate fi instalat pe locul central, dar
în acest fel blochează folosirea scaunelor
laterale.
Pentru informații despre cum se
atașează chinga superioară folosind
sistemele de prindere ISOFIX , consultați
secțiunea corespunzătoare.
(1) Instalarea unui landou pe acest loc poate
bloca utilizarea unuia sau a mai multor locuri
de pe acest rând. (2)
Se poate monta doar pe scaunul din spatele
șoferului.
(3) Se poate monta doar pe scaunul din spatele
șoferului, cu scaun de pasager individual.
(4) Scaunul din rândul 2 trebuie reglat astfel
încât copilul din rândul 3 să nu atingă
scaunul din față.
(5) Scaunul din față trebuie reglat astfel încât
copilul din rândul 2 să nu atingă scaunul
din față.
(6) Scaunul din față trebuie reglat astfel încât să
nu existe contact între copilul de pe rândul
2 și scaunul din fața sa (cu scaunul din față
reglat la 2 crestături față de centrului șinei).
Scaune i-Size pentru copii
Scaunele i-Size pentru copii sunt dotate cu două încuietori care se fixează pe cele două inele A.
Aceste scaune pentru copii i-Size sunt prevăzute, de asemenea:
–

fie cu o chingă superioară care este fixată pe inelul B

.
–

fie cu un suport care se sprijină pe podeaua vehiculului, compatibil cu locul aprobat pentru i-Size.
Rolul acestora este de a împiedica bascularea scaunului pentru copii în cazul unei coliziuni.
Pentru mai multe informații despre Punctele de prindere ISOFIX și i-Size , consultați secțiunea corespunzătoare.

136
Siguranță
Amplasarea scaunelor i-Size pentru copii
Conform noilor reglementări europene, acest tabel vă indică posibilitățile de instalare a scaunelor i-Size pentru copii în locurile din vehicul dotate cu
sisteme de prindere ISOFIX omologate i-Size.
Scaun Dispozitiv de reținere i-Size

Rând 1 (a)


Scaun de pasager cu airbag de
pasager dezactivat „OFF” sau
activat „ON” Non i-Size


Rând 2 Cu banchetă cu 2 locuri în rândul 1


Scaune laterale
Non i-Size
Loc central Non i-Size
Cu scaune individuale în rândul 1


Scaune laterale Non i-Size
Loc central Non i-Size

137
Siguranță
5ScaunDispozitiv de reținere i-Size
Combi, Business, Feel


Rând 2 Cu banchetă cu 2 locuri în rândul 1


Banchetă monobloc fixă, scaune
laterale și scaun central (b) i-UF


Scaun și banchetă, scaune laterale
și scaun central (b) i-UF
Cu scaune individuale în rândul 1


Banchetă monobloc fixă, scaune laterale și scaun central (b) i-U


Scaun și banchetă, scaune laterale
și scaun central (b) i-U
Combi, Business, Feel


Rând 3


Banchetă monobloc fixă, scaune laterale și scaun central (b) i-U (c)


Scaun și banchetă, scaune laterale
și scaun central (b) i-U (c)

138
Siguranță
ScaunDispozitiv de reținere i-Size
Shine, Business Lounge


Rândul 2 și 3


Locuri spate cu scaun și banchetă i-U (c)


Locuri spate cu 2 scaune
individuale Non i-Size


Locuri spate cu 1 scaun individual
Non i-Size
i-U: Adecvat pentru dispozitivele de reținere i-Size „Universal” cu fața la direcția de mers și cu spatele la direcția de mers.
i-UF: Adecvat doar pentru dispozitivele de reținere i-Size „Universal” cu fața la direcția de mers.
(a) Consultați legislația în vigoare în țara în care conduceți înainte de a așeza un copil pe acest loc.
(b) Scaunul poate fi instalat pe locul central, dar în acest fel blochează folosirea scaunelor laterale.
(c) Scaunul din rândul 2 nu poate fi utilizat atunci când un scaun i-Size pentru copii este instalat imediat în spate.
Sistem manual de
siguranță pentru copii
Dispozitiv mecanic care împiedică deschiderea
ușii laterale culisante de la comanda din interior.


Blocare/Deblocare deschideri
► Rotiți în sus comanda situată pe cantul
ușii laterale pentru a bloca sau în jos pentru a
debloca.
Sistem electric de
siguranță pentru copii
Sistem de comandă la distanță,
care interzice deschiderea ușilor
din spate (ușa(i) laterală(e)
culisantă(e), uși batante sau
capac de portbagaj (în funcție
de versiune)) folosind comenzile
din interior.
Această comandă împiedică deschiderea ușilor
spate folosind mânerele din interior și utilizarea
geamurilor electrice spate.
Activare/Dezactivare



► Cu contactul pus, apăsați acest buton pentru
a activa/dezactiva sistemul de siguranță pentru
copii.
Este afișat un mesaj de confirmare a activării/
dezactivării siguranței pentru copii.
Dacă martorul luminos este aprins, siguranță
pentru copii este activată.