isofix CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

128
Siguranță
Combi

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele în direcția
de mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 1 (a)


Scaun individual de pasager sau banchetă cu 2
locuri cu airbag de pasager
dezactivat „OFF” sau activat „ON” Non-ISOFIX
Rând 2


Scaune laterale și scaun central (b) X IL (3)
IL (2)IL IL (2) IUF, IL
Combi

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele în direcția
de mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 3


Banchetă
monobloc fixă,
scaune laterale și scaun central (b) X
IUF, ILX


Scaun și banchetă
spate fixă, scaune laterale și scaun central (b) X
IUF, ILX

129
Siguranță
5Combi

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele în direcția
de mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 3


Banchetă
monobloc fixă,
scaune laterale și scaun central (b) X
IUF, ILX


Scaun și banchetă
spate fixă, scaune laterale și scaun central (b) X
IUF, ILX

130
Siguranță
Business

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția
de mers cu spatele la
direcția de mers cu fața la direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 1 (a)




Scaun individual de pasager sau banchetă cu 2
locuri cu airbag de pasager
dezactivat „OFF” sau activat „ON” Non-ISOFIX
Rând 2


Scaune spate X IL
(1-3) IL (2)
IL IL (2) IUF, IL
Business

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția
de mers cu spatele la
direcția de mers cu fața la direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 3


Banchetă
monobloc fixă, scaune spate X
IUF, ILX


Scaun și banchetă
spate fixă, scaune spate X
IUF, ILX

131
Siguranță
5Business

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția
de mers cu spatele la
direcția de mers cu fața la direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 3


Banchetă
monobloc fixă, scaune spate X
IUF, ILX


Scaun și banchetă
spate fixă, scaune spate X
IUF, ILX

132
Siguranță
Feel

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția
de mers cu spatele la
direcția de mers cu fața la direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 1 (a)


Scaun de
pasager cu airbag de pasager
dezactivat „OFF” sau activat „ON” Non-ISOFIX
Rând 2


Scaune spate IL IUF, IL
Rând 3


Scaune spate IL (1-4)X IL (4) X IL (4) IUF, ILX

133
Siguranță
5Shine, Business Lounge

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția
de mers cu spatele la
direcția de mers cu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rând 1 (a)


Scaun de
pasager cu airbag de pasager
dezactivat „OFF” sau activat „ON” Non-ISOFIX
Rând 2


Scaunul din
spatele șoferului
sau al pasagerului față X IL (5)
IL IL (5)ILIUF, IL N/A N/A


Scaun central (b) X IL (5)IL IL (5)ILIUF, IL N/A N/A

134
Siguranță
Shine, Business Lounge

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția
de mers cu spatele la
direcția de mers cu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3


Scaune spateIL (1-5) ILIL IUF, IL
Rând 3


Scaune laterale XIL (4)IL IL (4) IUF, ILN/A N/A


Scaun central (b) XIL (4)IL IL (4) IUF, ILN/A N/A


Scaune spate IL (1-4)X IL (4) X IL (4) IUF, ILX
Scaune i-Size pentru copii
Scaunele i-Size pentru copii sunt dotate cu două încuietori care se fixează pe cele două inele A.
Aceste scaune pentru copii i-Size sunt prevăzute, de asemenea:
– fie cu o chingă superioară care este fixată pe inelul B.
– fie cu un suport care se sprijină pe podeaua vehiculului, compatibil cu locul aprobat pentru i-Size.
Rolul acestora este de a împiedica bascularea scaunului pentru copii în cazul unei coliziuni.
Pentru mai multe informații despre Punctele de prindere ISOFIX și i-Size , consultați secțiunea corespunzătoare.

135
Siguranță
5IUF:Loc adecvat pentru instalarea unui
scaun Isofix universal, „cu fața la direcția
de mers”, care se fixează cu o chingă
superioară.
IL: Loc adecvat pentru instalarea unui scaun
Isofix Semi-Universa L, fie:
–

„cu spatele în direcția de mers”, echipat
cu o chingă superioară sau cu suport,
–


„cu fața în direcția de mers”, echipat cu
suport,
–


un landou dotat cu o chingă superioară
sau cu picior de sprijin.
X: Loc neadecvat pentru instalarea unui scaun
sau landou ISOFIX

pentru grupa de greutate
specificată.N/A: Nu este cazul
(a) Consultați legislația în vigoare în țara în care
conduceți înainte de a așeza un copil pe
acest loc.
(b) Scaunul poate fi instalat pe locul central, dar
în acest fel blochează folosirea scaunelor
laterale.
Pentru informații despre cum se
atașează chinga superioară folosind
sistemele de prindere ISOFIX , consultați
secțiunea corespunzătoare.
(1) Instalarea unui landou pe acest loc poate
bloca utilizarea unuia sau a mai multor locuri
de pe acest rând. (2)
Se poate monta doar pe scaunul din spatele
șoferului.
(3) Se poate monta doar pe scaunul din spatele
șoferului, cu scaun de pasager individual.
(4) Scaunul din rândul 2 trebuie reglat astfel
încât copilul din rândul 3 să nu atingă
scaunul din față.
(5) Scaunul din față trebuie reglat astfel încât
copilul din rândul 2 să nu atingă scaunul
din față.
(6) Scaunul din față trebuie reglat astfel încât să
nu existe contact între copilul de pe rândul
2 și scaunul din fața sa (cu scaunul din față
reglat la 2 crestături față de centrului șinei).
Scaune i-Size pentru copii
Scaunele i-Size pentru copii sunt dotate cu două încuietori care se fixează pe cele două inele A.
Aceste scaune pentru copii i-Size sunt prevăzute, de asemenea:
–

fie cu o chingă superioară care este fixată pe inelul B

.
–

fie cu un suport care se sprijină pe podeaua vehiculului, compatibil cu locul aprobat pentru i-Size.
Rolul acestora este de a împiedica bascularea scaunului pentru copii în cazul unei coliziuni.
Pentru mai multe informații despre Punctele de prindere ISOFIX și i-Size , consultați secțiunea corespunzătoare.

136
Siguranță
Amplasarea scaunelor i-Size pentru copii
Conform noilor reglementări europene, acest tabel vă indică posibilitățile de instalare a scaunelor i-Size pentru copii în locurile din vehicul dotate cu
sisteme de prindere ISOFIX omologate i-Size.
Scaun Dispozitiv de reținere i-Size

Rând 1 (a)


Scaun de pasager cu airbag de
pasager dezactivat „OFF” sau
activat „ON” Non i-Size


Rând 2 Cu banchetă cu 2 locuri în rândul 1


Scaune laterale
Non i-Size
Loc central Non i-Size
Cu scaune individuale în rândul 1


Scaune laterale Non i-Size
Loc central Non i-Size

301
Index alfabetic
Indicator de consum pentru confortul termic
(electric)
23
Indicator de întreținere

18
Indicator de nivelul de încărcare (electric)

22
Indicator de nivel ulei motor

19
Indicator de putere (electric)

9, 22
Indicator de schimbare treaptă

150
Indicator de temperatură lichid de răcire

19
Indicator nivel carburant

184–185
Inel de remorcare

231
Inele de ancorare

75
Informații trafic (TA)

247
Informații trafic (TMC)

281
Înlocuirea unei roți

215
Înlocuirea unui bec

219, 222–224
Înlocuirea unui bec (uși batante)

222
Înlocuire baterie de telecomandă

38
Înlocuire becuri

219–220, 222–224
Înlocuire filtru de aer

203
Înlocuire filtru habitaclu

203
Înlocuire filtru ulei

203
Înlocuire siguranțe fuzibile

224–226
Instrumente

212, 215
Intrare aer

84–85
Întreținere caroserie

208
Întreținere curentă

160, 202, 204
Întreținere (recomandări)

187, 208
ISOFIX

132, 134, 135, 135–136J
Joja de ulei 19, 200
K
Kilometraj total 23
Kit de depanare provizorie pneu
212–215
Kit mâini libere

251–252, 265, 290–291
L
Lamela de ștergător de geam (înlocuire) 100
Lanțuri pentru zăpadă
157, 196–197, 217
Lichid de direcție asistată

201
Lichid de frână

201
Lichid de răcire

201
Limitator de viteză

161, 163–166
Localizare vehicul

31
Lombar

51, 54–55
Lumini avarie

102, 210
Lumini cu tehnologie Full LED

96
Lumini de avarie

102, 210
Lumini de ceață spate

93, 222, 224
Lumini de citit hartă

91
Lumini de drum

93, 220–221
Lumini de întâlnire

93, 220–221
Lumini de mers înapoi

222, 224
Lumini de placă de înmatriculare

223
Lumini de stop

222–224
Lumini de zi 94, 220–221
Lumini poziție
93, 220–222, 224
Lumini semnalizatoare de directie

94
Lumini semnalizatoare
de direcție

94, 220–222, 224
Lumini semnalizatoare de direcție laterale

222
Lumini uitate aprinse

94
Luminozitate

267
Lunetă (degivrare)

86
Lunetă pe capacul hayonului

47
M
Maneta de cutie de viteze manuală 150
Maneta de viteze cutie automata
150–153
Martor de centură de conducător
necuplată

111
Martor de centuri de siguranță

111
Martori

12
Martori de avertizare

12
Martori de funcționare

93
Martori luminoși

12
Masă culisantă escamotabilă

78–81
Mase

233–234, 239
Măsuță de lucru

59–60
Măsuțe

73
Mediu

8, 38, 89, 141
Memorarea unei viteze

161
Meniu

264
Meniu general

26, 246
Meniuri (audio)

259–260, 273–274