isofix CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

132
Bezpieczeństwo
Combi

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6 miesięcy Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg (grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 3.


Kanapa
jednoczęściowa stała, siedzenia
boczne i siedzenie środkowe (b) X
IUF, ILX


Siedzenie i
kanapa tylna
stała, siedzenia
boczne i siedzenie środkowe (b) X
IUF, ILX
Combi

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 1. (a)


Pojedyncze siedzenie
pasażera przy
wyłączonej „ OFF”
lub włączonej
„ON” poduszce powietrznej Typ inny niż ISOFIX
Rząd 2.


Siedzenia boczne i siedzenie
środkowe (b) X IL (3)
IL (2)IL IL (2) IUF, IL

133
Bezpieczeństwo
5Combi

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 3.


Kanapa
jednoczęściowa stała, siedzenia
boczne i siedzenie środkowe (b) X
IUF, ILX


Siedzenie i
kanapa tylna
stała, siedzenia
boczne i siedzenie środkowe (b) X
IUF, ILX

134
Bezpieczeństwo
Business

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6 miesięcy Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg (grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 3.


Kanapa
jednoczęściowa stała, siedzenia tylne X
IUF, ILX


Siedzenie i
kanapa tylna
stała, siedzenia tylne X
IUF, ILX
Business

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 1. (a)




Pojedyncze siedzenie
pasażera przy
wyłączonej „ OFF”
lub włączonej
„ON” poduszce powietrznej Typ inny niż ISOFIX
Rząd 2.


Tylne siedzenia X IL
(1-3) IL (2)
IL IL (2) IUF, IL

135
Bezpieczeństwo
5Business

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 3.


Kanapa
jednoczęściowa stała, siedzenia tylne X
IUF, ILX


Siedzenie i
kanapa tylna
stała, siedzenia tylne X
IUF, ILX

136
Bezpieczeństwo
Feel

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 1. (a)


Siedzenie
pasażera przy
wyłączonej „ OFF”
lub włączonej
„ON” poduszce powietrznej Typ inny niż ISOFIX
Rząd 2


Tylne siedzenia IL IUF, IL
Rząd 3.


Tylne siedzenia IL (1-4)X IL (4) X IL (4) IUF, ILX

137
Bezpieczeństwo
5Shine, Business Lounge

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 1. (a)


Siedzenie
pasażera przy
wyłączonej „ OFF”
lub włączonej
„ON” poduszce powietrznej Typ inny niż ISOFIX
Rząd 2.


Siedzenie za kierowcą lub pasażerem X IL (5)
IL IL (5)ILIUF, IL Nie
dot. Nie
dot.


Siedzenie
środkowe (b) X IL (5)
IL IL (5)ILIUF, IL Nie
dot. Nie
dot.

138
Bezpieczeństwo
Foteliki dziecięce i-Size
Foteliki dziecięce i-Size są wyposażone w dwa zamki, które mocuje się do dwóch zaczepów A.
Foteliki dziecięce i-Size mają także:
– górny pasek, który mocuje się do zaczepu B;
– albo podpórkę opierającą się o podłogę, kompatybilną z homologacją i-Size miejsca siedzącego w samochodzie.
Zadaniem tych elementów jest uniemożliwienie przewrócenia się fotelika dziecięcego przy zderzeniu.
Więcej informacji na temat mocowań ISOFIX oraz i-Size zawiera odpowiedni punkt.
Shine, Business Lounge

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3


Tylne siedzeniaIL (1-5) ILIL IUF, IL
Rząd 3.


Siedzenia boczne XIL (4)IL IL (4) IUF, ILNie
dot. Nie
dot.


Siedzenie
środkowe (b) X
IL (4)IL IL (4) IUF, ILNie
dot. Nie
dot.


Tylne siedzenia IL (1-4)X IL (4) X IL (4) IUF, ILX

139
Bezpieczeństwo
5IUF:Siedzenie przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
ISOFIX przodem do kierunku jazdy ( F) za
pomocą górnego paska.
IL: Siedzenie przystosowane do
półuniwersa Lnego fotelika Isofix, czyli:
–

tyłem do kierunku jazdy – z górnym
paskiem lub podpórką;
–


przodem do kierunku jazdy – z
podpórką;
–


typu „gondola” z górnym paskiem lub
podpórką.
X: Siedzenie nieprzystosowane do instalacji
fotelika dziecięcego lub gondoli typu ISOFIX
dla określonej grupy wagowej.
Nie
dot.: Nie dotyczy
(a)
Przed zainstalowaniem fotelika na tym
miejscu należy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w kraju, po którym porusza
się samochód.
(b) Fotelik może być zainstalowany pośrodku.
W takim przypadku nie można korzystać z
siedzeń bocznych.
Instrukcje mocowania górnego paska za
pomocą mocowań ISOFIX znajdują się
w odpowiednim rozdziale.
(1) Zamontowanie gondoli w tym miejscu może
uniemożliwić korzystanie z innych miejsc w
tym samym rzędzie.
(2) Fotelik można instalować wyłącznie na
miejscu za kierowcą. (3)
Fotelik można instalować wyłącznie na
pojedynczym siedzeniu pasażera za
kierowcą.
(4) Siedzenie w 2. rzędzie należy ustawić
tak, aby dziecko siedzące w foteliku
zamontowanym w 3. rzędzie nie dotykało
siedzenia bezpośrednio przed nim.
(5) Przednie siedzenie należy ustawić tak, aby
dziecko siedzące w foteliku zamontowanym
w 2. rzędzie nie dotykało siedzenia
bezpośrednio przed nim.
(6) Przednie siedzenie należy ustawić tak,
aby dziecko w foteliku w 2. rzędzie nie
dotykało siedzenia bezpośrednio z przodu
(przednie siedzenie przesunięte o 2 ząbki
do przodu względem położenia środkowego
mechanizmu przesuwania).
Foteliki dziecięce i-Size
Foteliki dziecięce i-Size są wyposażone w dwa zamki, które mocuje się do dwóch zaczepów A.
Foteliki dziecięce i-Size mają także:
–

górny pasek, który mocuje się do zaczepu B

;
–

albo podpórkę opierającą się o podłogę, kompatybilną z homologacją i-Size miejsca siedzącego w samochodzie.
Zadaniem tych elementów jest uniemożliwienie przewrócenia się fotelika dziecięcego przy zderzeniu.
Więcej informacji na temat mocowań ISOFIX oraz i-Size zawiera odpowiedni punkt.

140
Bezpieczeństwo
Zestawienie opcji montażu fotelików dziecięcych i-Size
Zgodnie z nowym ustawodawstwem europejskim w poniższej tabeli przedstawiono możliwości montowania fotelików dziecięcych i-Size na siedzeniach
wyposażonych w mocowania ISOFIX z homologacją i-Size.
SiedzenieFotelik i-Size

Rząd 1. (a)


Siedzenie pasażera przy
wyłączonej „ OFF” lub włączonej
„ON” poduszce powietrznej Typ inny niż i-Size


Rząd 2. Z kanapą 2-miejscową w 1. rzędzie


Siedzenia boczne
Typ inny niż i-Size
Siedzenie środkowe Typ inny niż i-Size
Z pojedynczymi siedzeniami w 1. rzędzie


Siedzenia boczne Typ inny niż i-Size
Siedzenie środkowe Typ inny niż i-Size

308
Indeks alfabetyczny
Dźwignia automatycznej skrzyni
biegów
155–158
Dźwignia awaryjna bagażnika

39
Dźwignia awaryjna drzwi

31, 38–39
Dźwignia manualnej skrzyni biegów ~
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

154
Dźwignia wybierania biegów

155
E
Ekojazda (porady) ~ Ekojazda (zalecenia) 8
Ekran dotykowy
27–28, 92
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

257
Ekran w zestawie wskaźników

25
Elektroniczna blokada zapłonu

146
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF)

108–109
Elektryczne podnośniki szyb

51
Elektryczny hamulec postojowy

151–153, 210
Elementy identyfikacyjne

253
ESC (system elektronicznej kontroli
stabilności)

108
Etykiety

6, 62–63
Etykiety identyfikacyjne

253
F
Filtr cząstek stałych ~ Filtr cząstek
stałych
209–210
Filtr kabiny 84, 210
Filtr oleju
210
Filtr powietrza

210
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

53–55
Fotele sterowane elektrycznie

54–55
Foteliki dziecięce

114, 118–122,
126, 128–129, 140
Foteliki dziecięce i-Size

139–140
Foteliki dziecięce ISOFIX

130–132, 139, 139–140, 140
Foteliki dziecięce klasyczne

121–122, 126, 128–129
Funkcja masażu

56–57
Funkcje obsługiwane zdalnie

201
Funkcje obsługiwane zdalnie (pojazd
elektryczny)

28, 92
Funkcje zapewniające komfort termiczny

24
G
Gniazdko 220 V 76
Gniazdko elektryczne (domowa instalacja
elektryczna)

195
Gniazdo dodatkowe

260, 273, 297
Gniazdo Jack

260, 297
Gniazdo ładowania (pojazd
elektryczny)

194, 198, 200, 202
Gniazdo USB

76, 259, 273–274, 293, 297
Gniazdo zasilania 12 V

76
Godzina (ustawianie)

29, 278, 303
G.P.S. ~ GPS

290
H
Hamowanie 159
Hamowanie odzyskowe (hamowanie
silnikiem)

159
Hamulce

211
Hamulec postojowy

150, 210
Head Up Display

165–166
Histogram zużycia

29
Holowanie

239
Holowanie pojazdu

239
Holowanie samochodu

239–241
I
Informacje drogowe (TA) 257
Informacje drogowe (TMC)
290
Inteligentny System Kontroli Trakcji

110
ISOFIX

137, 138, 139, 139–140
J
Jack 297
Jasność
277
Jazda

144–145
Jazda ekonomiczna

8
Jazda z przyczepą

110, 203