CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

49
Ergonoomia ja mugavus
3Juhiistme küljel võimaldab see asend tagaistmel
reisijaid sõidukist välja aidata (näiteks päästjate
poolt).
Kontrollige, et miski ei takistaks istme
liikumist (ei pealt ega alt).
►

Reguleerige peatugi madalasse asendisse ja
kui teie sõidukis on käetugi, tõstke see üles ning
klappige istme taha kinnitatud plaat alla.
Me soovitame eesmise kaassõitja
turvapadja deaktiveerida.


► Tõmmake nupp lõpuni üles ja kallutage
seljatuge ettepoole.
Istme normaalasendi taastamiseks tõmmake
nupp üles, vabastage seljatugi ja seejärel
tõmmake seljatugi tõstetud asendisse.
Järsul pidurdamisel võivad kokku
klapitud seljatoele asetatud esemed
sõidukisse laiali paiskuda.
Elektriliselt reguleeritavad
esiistmed
Aku tühjakssaamise vältimiseks laske mootoril istmete reguleerimise ajal
töötada.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.
Pikisuunas

► Istme libistamiseks lükake lülitit ette või taha.
Enne istme tahapoole lükkamist
kontrollige, et miski ega keegi ei takistaks
istme täielikku liikumist tahapoole.
Kui kaassõitjad istuvad tagaistmetel, võivad
nad jääda kinni või saada muljuda. Kui
istmete taga põrandal on suured esemed,
võivad istmed kinni jääda.
Istmeosa kõrgus

► Lükake lülitit üles või alla, et istmeosa
sobivale kõrgusele reguleerida.
Seljatoe kalle

► Seljatoe kalde reguleerimiseks lükake lülitit
ette või taha.

50
Ergonoomia ja mugavus
Peatoe kõrguse
reguleerimine


Kui teie sõidukis on see funktsioon olemas.
► Peatoe paigaldamiseks tõmmake see lõpuni
üles (sälku).
►

Peatoe eemaldamiseks vajutage klambrile A


ja tõmmake peatuge ülespoole.
►

Peatoe tagasiasetamiseks sisestage peatoe
vardad avadesse nii, et peatugi seljatoe suhtes
õigesse asendisse jääks.
►


Peatoe allalaskmiseks vajutage korraga
klambrile A

ja peatoele.
Peatoe armatuuri sees on täkked, mis
takistavad peatoe allavajumist
kokkupõrke korral.
Peatoe asend on õige, kui peatoe ülaserv
on ühel kõrgusel reisija pealaega.
Ärge kunagi sõitke ilma peatugedeta;
peatoed peavad olema paigas ja korralikult
reguleeritud.
2-kohaline eesmine
istmepink
Kui on kohane, on see fikseeritud, siis kuulub
selle juurde kõrvalistme turvavöö, mis on
paigaldatud juhiistme kõrval asuva seljatoe
külge.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.
Panipaik istme all

Sõiduki varustusse võib kuuluda istme all olev
panipaik.
►

Istmeosa kallutamiseks tõmmake rihma enda
poole.
Käetugi

Käetoel on erinevad astmed.
► Tõstke käetugi maksimaalselt üles.
►

Laske käetugi maksimaalselt alla.
►


Tõstke käetugi soovitud kõrgusele.
Soojendusega istmed ja
istmepink






Kui see on teie sõidukile paigaldatud.
► Kui mootor töötab, kasutage
reguleerimisnuppu, et see sisse lülitada ja
soojenduse sobivat taset valida: vahemikus 0
(väljas) kuni 3 (kõrge).
Istmesoojenduse pikaajaline kasutamine
ei ole soovitatav tundliku nahaga
inimestele.
Põletusoht inimestele, kelle kuumataju on
häiritud (haigus, ravimite tarvitamine jne).
Küttepadja säästmiseks ja lühise vältimiseks:
– ärge asetage istmele raskeid või teravaid
esemeid;
– ärge põlvitage ega seiske istmel;
– vältige katte kokkupuudet vedelikega.
– Ärge kasutage soojendusfunktsiooni kunagi
siis, kui iste on niiske.
Lülitage istmesoojendus välja, kui iste
on tühi.
Vähendage soojenduse intensiivsust
esimesel võimalusel.

51
Ergonoomia ja mugavus
3



Kui see on teie sõidukile paigaldatud.
► Kui mootor töötab, kasutage
reguleerimisnuppu, et see sisse lülitada ja
soojenduse sobivat taset valida: vahemikus

0

(väljas) kuni

3
(kõrge).
Istmesoojenduse pikaajaline kasutamine
ei ole soovitatav tundliku nahaga
inimestele.
Põletusoht inimestele, kelle kuumataju on
häiritud (haigus, ravimite tarvitamine jne).
Küttepadja säästmiseks ja lühise vältimiseks:
–

ärge asetage istmele raskeid või teravaid
esemeid;
–


ärge põlvitage ega seiske istmel;
–


vältige katte kokkupuudet vedelikega.
–


Ärge kasutage soojendusfunktsiooni kunagi
siis, kui iste on niiske.
Lülitage istmesoojendus välja, kui iste
on tühi.
Vähendage soojenduse intensiivsust
esimesel võimalusel.
Kui iste ja salong on saavutanud rahuldava
temperatuuri, lülitage funktsioon välja;
elektritarbimise vähendamine vähendab ka
energiatarvet.
Nimmetoe elektriline
reguleerimine


► Nimmetoe õige asendi saavutamiseks
vajutage nupule.
Massaažifunktsioon

See seade masseerib juhi alaselga ja töötab vaid
siis, kui mootor käib ning süsteemi Stop & Start
STOP-režiimi ajal.
Aktiveerimine/ deaktiveerimine
► Vajutage sellele nupule, et aktiveerida/
blokeerida funktsioon.
Aktiveerimisel süttib märgutuli.
Massaažifunktsioon töötab ühe tunni.
Selle aja jooksul toimub masseerimine 10
minutiliste tsüklitena; tsükleid on 6 (6 minutisele
massaažile järgneb 4 minutiline paus).
Ühe tunni pärast lülitub funktsioon välja,
märgutuli kustub.

52
Ergonoomia ja mugavus
Tugevuse reguleerimine

Vajutage sellele nupule, et reguleerida
masseerimise tugevust.
Masseerimise tasemeid on kaks.
Rooli reguleerimine

► Seisu ajal langetage rooli vabastamiseks
hooba.
►

Reguleerige kõrgust ja kaugust.
► Rooli lukustamiseks tõmmake hooba.
Ohutuse tagamiseks tohib neid tegevusi
teha ainult seisvas sõidukis.
Tahavaatepeeglid
Küljepeeglid
Turvalisuse huvides peavad küljepeeglid olema reguleeritud, et vähendada
pimedat nurka.
Peeglis paistavad objektid palju kaugemal kui
nad tegelikult on. Võtke seda alati arvesse
teie taga sõitvate autode kauguse hindamisel.


► Liigutage lülitit A paremale või vasakule
sobiva peegli valimiseks.
►

Liigutage lülitit B

mistahes suunas, et peegli
asendit reguleerida.
►

V
iige lüliti A keskmisesse asendisse tagasi.
Kokkuklappimine käsitsi
Peegleid on võimalik käsitsi kokku klappida
(parkimistakistus, kitsas garaaž jne).
►

Lükake peegel vastu sõiduki keret.
Elektriline kokkuklappimine
Olenevalt varustusest on pargitud sõiduki
peegleid võimalik elektriliselt kokku klappida.
► Seest: kui süüde on sees,
viige hoob A
keskmisse
asendisse.
►

Tõmmake hooba A


tahapoole.
►

Lukustage sõiduk väljastpoolt.
Elektriline lahti klappimine
Küljepeeglid klapitakse elektriliselt lahti siis, kui
sõiduki lukustus avatakse kaugjuhtimispuldi
või võtme abil. Välja arvatud juhul, kui kokku
klappimine valiti juhtseadisega A, tõmmake
keskmises asendis olevat juhtseadist uuesti
tahapoole.
Kokku/lahti klappimist sõiduki
lukustamisel / lukustuse avamisel saab
deaktiveerida. Võtke ühendust CITROËN
edasimüüja või volitatud töökojaga.
Vajadusel saab peeglid käsitsi kokku
klappida.
Soojendusega peeglid



► Vajutage seda nuppu.
Leidmaks põhjalikumat infot tagaklaasilt
niiskuse ja jää eemaldamise kohta,
vaadake vastavat jaotist.
Sisemine tahavaatepeegel
Sisaldab pimestamisvastast seadet, mis muudab
peegli tumedamaks ja takistab juhi häirimist
päikese, taga sõitvate sõidukite tulede jne. poolt.
Asend päev/öö

► Tõmmake hooba, et muuta asend
pimestamisvastaseks asendiks „öö“.
► Lükake hooba, et muuta asend
normaalasendisse „päev“.

53
Ergonoomia ja mugavus
3Soojendusega peeglid



► Vajutage seda nuppu.
Leidmaks põhjalikumat infot tagaklaasilt
niiskuse ja jää eemaldamise kohta,
vaadake vastavat jaotist.
Sisemine tahavaatepeegel
Sisaldab pimestamisvastast seadet, mis muudab
peegli tumedamaks ja takistab juhi häirimist
päikese, taga sõitvate sõidukite tulede jne. poolt.
Asend päev/öö

► Tõmmake hooba, et muuta asend
pimestamisvastaseks asendiks „öö“.
►

Lükake hooba, et muuta asend
normaalasendisse „päev“.
Moduwork

Istmepingi välimise istme patja saab üles
seljatoe vastu klappida, et luua kabiini
kaubaruum.
Pikkade esemete laadimise võimaldamiseks
saab vaheseinas asuva eemaldatava luugi
eemaldada.


Kui eemaldatav luuk on eemaldatud,
saate te pikki esemeid välimise istme alla
laadida.
Eemaldatav luuk (1. tüüp)
Luugi eemaldamine

► Hoides ühe käega luuki, keerake teise käega
luugi kohal olevat nuppu selle vabastamiseks.
►

Laske luuk alla selle kinnitustest
vabastamiseks.
►


Paigutage luuk juhiistme taha, kinnitades
selle vastavatesse kinnitusklambritesse.
►


Luugi kinnitamiseks keerake luugi peal
asuvat nuppu.

54
Ergonoomia ja mugavus
Luugi tagasipanek.

► Kallutage luuki nii, et kollased hinged oleks
suunatud alla.
►

Sisestage hinged oma pessa, seejärel
vajutage täiesti alla (vibratsioonide vältimiseks).
►


Tõstke ühe käega luuki selle uuesti
sulgemiseks, seejärel pöörake luugi
lukustamiseks teise käega luugi ülaosas asuvat
juhtseadist.
Eemaldatav luuk (tüüp 2)

► Luugi avamiseks või sulgemiseks lükake
seda vasakule või paremale.
Luuki hoitakse suletuna või avatuna mõlemas
lõppasendis olevate magnetitega.
Kokkuklapitav istmepadi
Istmepadja tõstmine

► Tõmmake rihma ühe kaega kindlalt ettepoole,
et istmepadja lukustus avada.
►

T
ugivarras tõstab istmepadja vastu seljatuge.
Ärge kunagi pange oma kätt istmepadja
üles suunamiseks selle alla, kuna teie
sõrmed võivad sinna kinni jääda.
Kasutage alati ainult rihma.
Kui välimine iste on tõstetud asendis ja
lapats on eemaldatud, peate te
paigaldama libisemisvastane võrgu.
Vaadake jaotist Libisemisvastane võrk.

55
Ergonoomia ja mugavus
3Istmepadja alla laskmine

► Eemaldage libisemisvastane võrk.
► Istmepadja tagasi paigutamiseks vajutage
ühe käega tugevalt istme ülaosale, et istmepadi
liiguks kuni oma kohale lukustumiseni allapoole.
Veenduge, et kinnituskohtadel ei oleks
ees ei esemeid ega jalgasid ning et need
ei takistaks süsteemi korralikult lukustumist.
Libisemisvastane võrk
Võrgu paigaldamine

► Pange esimene kinniti ülemisse väljalõikesse
1 kokkupandava istme taga. Hoidke kinnitit
vastu struktuuri ja keerake seda lukustamiseks
veerand pööret päripäeva.
► Pange teine kinniti alumisse väljalõikesse
2 istme alusel. Hoidke kinnitit vastu struktuuri
ja keerake seda lukustamiseks veerand pööret
päripäeva.


► Kinnitage esimene konks rõngasse 3
kindalaekas.
►

Kinnitage esimene konks rõngasse 4


kindalaekas.
Võrgu eemaldamine
► Vabastage konksud aasadest 4 ja 3.
► Eemaldage alumine kinniti 2
ja seejärel
ülemine kinniti 1, keerates neid vabastamiseks
veerand pööret tahapoole.
Veenduge, et veetava koorma suurus,
kuju ja maht vastab liiklus- ja
ohutuseeskirjadele ning ei piira juhi
vaatevälja.
Kogu koorem peab olema vastavalt
kinnitatud, et vältida või minimeerida paigalt
nihkumist ja vältida vigastusi.
Paigaldage libisemisvastane võrk (tarnitud
koos sõidukiga) siis, kui iste on tõstetud ja
vaheluuk eemaldatud.
Võrku ei tohi kasutada muuks otstarbeks.

56
Ergonoomia ja mugavus
Kontrollige regulaarselt libisemisvastase
võrgu korrasolekut. Kulumisjälgede
ilmnemisel võtke ühendust CITROËN’
esindajaga, et asendada see võrguga,
mis vastab CITROËN’ kohaselt sõiduki
spetsifikatsioonidele.
Kui te ei vea pikki koormaid, paigaldage alati
eemaldatav luuk tagasi oma kohale.
„Pöörlev kirjutuslaud“
Kui see on teie sõidukile paigaldatud, saab
istmepingi keskmise istme patja pöörleva
kirjutuslaua loomiseks kallutada, tekitades nii
mobiilse laua (kui sõiduk seisab).
►
Tõmmake seljatoe padja ülaosas asuvast
sangast.


Ärge kasutage lauda sõidu ajal.
Ootamatu pidurdamise või kokkupõrke
korral võivad kõik laual olevad esemed
ohtlikult lendama hakata ja vigastust
põhjustada.
Keskmise istme panipaik

Ettevaatusabinõud
seoses istmete ja
istmepinkidega
Ärge jätke eemaldatud peatugesid lahtiselt
autosse, vaid paigutage need ettenähtud kohta
ja kinnitage.
veenduge, et turvavööd oleksid reisijatele alati
kättesaadavad ja lihtsasti kinnitatavad.
Reisija peab autosse istudes oma peatoe
õigesse asendisse seadma ja turvavöö
kinnitama.
Veenduge, et ükski ese ega tagaistmel
reisija jalad ei kataks kinni kinnituskohti
ega takistaks istme korralikku lukustumist.
Kui istmed või istmepingi sõidukist välja
võtate, hoidke seda puhtas kohas, et
vältida võõrkehade sattumist
mehhanismidesse.
Istmed ja istmepingid on mõeldud ainult
sõidukis kasutamiseks. Nende
mehhanismid võivad saada kahjustada, kui
neid kasutatakse valesti või pillatakse maha.
Pagasi või esemete
asetamine 3. rea istmete ja
istmepingi taha


Kui soovite asetada pagasit 3. rea istme
allaklapitud seljatoele, tuleb ka 2. rea istmete
seljatoed alla klappida.

57
Ergonoomia ja mugavus
3Pagasi või esemete
asetamine 3. rea istmete ja
istmepingi taha


Kui soovite asetada pagasit 3. rea istme
allaklapitud seljatoele, tuleb ka 2. rea istmete
seljatoed alla klappida.


Sõidu ajal ei tohi reisija:
– istuda 2. ja 3. rea parempoolsel külgistmel, kui
istmepink on üles tõstetud,
–

istuda keskmisel istmel, kui parempoolne
külgiste on üles tõstetud.
–


istuda 3. reas, kui eesolev 2. rea istme
seljatugi ei ole üles tõstetud,
–


istuda 3. reas, kui eesolev 2. rea iste/
kahekohaline iste on üles tõstetud,
Fikseeritud ühes osas
istmepink
Combi, Business
Järgnevalt kirjeldatud varustus ja seadistused
varieeruvad olenevalt teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.


Istmepingil on ühes osas seljatugi, mis võib olla
kas fikseeritud või allaklapitav (lauaks).
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava jaotise alt.
Juurdepääs 3. reale

► Vabastage käepideme abil istme tagumised
kinnituskohad ja kallutage istet.

58
Ergonoomia ja mugavus
► Algasendi taastamiseks kallutage istet kuni
lukustumiseni taha.
Istmepingi kallutamiseks ja 3. ritta
pääsemiseks ei pea seljatuge alla
klappima (lauaks).
Seljatoe allaklappimine
► Laske peatoed alla.

► Seljatoe vabastamiseks tagantpoolt laske
hooba alla.
►

Seljatoe vabastamiseks eestpoolt tõstke
hooba.
►


Kallutage seljatugi vastu istet.
►


Seljatoe tagasi paigaldamiseks tõstke
käepide üles ja tõmmake seljatugi üles.
Ärge jätke midagi (näiteks kotti või
mänguasju) istmele, kui seljatoe alla
klapite.
Kallutamine
► Klappige seljatugi alla vastu istmeosa
(olenevalt varustusest).


► Vabastage käepideme abil istme tagumised
kinnituskohad ja kallutage istet.
►

Algasendi taastamiseks kallutage istet kuni
lukustumiseni taha.
Eemaldamine
► Klappige seljatugi alla vastu istmeosa
(olenevalt varustusest).
►

Kallutage istmepinki.

► Vabastage istme esimesed kinnituskohad
hoobade abil.
► Eemaldage iste kinnituskohtadest.
► Võtke istmepink välja.
Paigaldamine
► Kontrollige, et miski ei ummistaks
kinnituskohti ega takistaks kinnituste lukustumist.


► Asetage esimesed istme kinnituskohad
põrandal asuvatesse kinnituskohtadesse
(vastavalt joonisele).


► Lukustage istme esimesed kinnituskohad
hoobade abil.
►

Kallutage istmepinki tahapoole kuni
tagumiste kinnituskohtade lukustumiseni.
Laua kallutamisel pöörake tähelepanu ka
reisijate jalgadele.


► Kui sõidukil on see võimalus, tõmmake
hooba ja tõstke seljatugi üles (tagantpoolt laske
hooba alla).
Kontrollige, kas istumisasendisse tagasi
pandud iste on korralikult põrandasse
lukustunud.
Fikseeritud tagaiste ja
istmepink
Combi, Business
Järgnevalt kirjeldatud varustus ja seadistused
varieeruvad olenevalt teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.