CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

59
Ergonoomia ja mugavus
3

► Kui sõidukil on see võimalus, tõmmake
hooba ja tõstke seljatugi üles (tagantpoolt laske
hooba alla).
Kontrollige, kas istumisasendisse tagasi
pandud iste on korralikult põrandasse
lukustunud.
Fikseeritud tagaiste ja
istmepink
Combi, Business
Järgnevalt kirjeldatud varustus ja seadistused
varieeruvad olenevalt teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.


Istmel on seljatugi, mis võib olla kas fikseeritud
või allaklapitav (lauaks).
Istmepingil on ühes osas seljatugi, mis võib olla
kas fikseeritud või allaklapitav (lauaks).
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava jaotise alt.
Juurdepääs 3. reale
(eraldi istme näitel)

► Vabastage käepideme abil istme tagumised
kinnituskohad ja kallutage istet.
► Algasendi taastamiseks kallutage istet kuni
lukustumiseni taha.
Istmepingi kallutamiseks ja 3. ritta
pääsemiseks ei pea seljatuge alla
klappima (lauaks).
Seljatoe klappimine alla laua
asendisse
► Laske peatoed alla.

► Seljatoe vabastamiseks tagantpoolt laske
hoob alla.
►

Seljatoe vabastamiseks eestpoolt tõstke
hooba.
►


Klappige seljatugi vastu istmepatja.
►


Seljatoe tavaasendisse tagasi viimiseks
tõstke hoob üles ja tõstke seljatugi üles
(tagantpoolt laske hoob alla).
Seljatuge alla klappides ärge jätke
istmele asju (näiteks kotti või
mänguasju).

60
Ergonoomia ja mugavus
Kallutamine
(eraldi istme näitel)
► Klappige seljatugi alla vastu istmeosa
(olenevalt varustusest).


► Vabastage käepideme abil istme tagumised
kinnituskohad ja kallutage istet.
►

Algasendi taastamiseks kallutage istet kuni
lukustumiseni taha.
Eemaldamine
(eraldi istme näitel)
► Kallutage istet.

► Vabastage istme esimesed kinnituskohad
hoobade abil.
►

Eemaldage iste kinnituskohtadest.
►


Tõstke 2. rea iste liuguksest ja 3. rea iste
tagant välja.
Tagasiasetamine
(eraldi istme näitel)
► Kontrollige, et miski ei oleks kinnituskohtadel
ees ega takistaks kinnituste õigesti paika
lukustumist.


► Asetage esimesed kinnituskohad põrandal
asuvatesse kinnituskohtadesse (nagu ülal
näidatud).


► Lukustage istme esimesed kinnituskohad
hoobade abil.
►

Kallutage istet tahapoole kuni tagumiste
kinnituskohtade lukustumiseni.
Pöörake manöövri ajal tähelepanu reisijate
jalgadele.


► Kui see on teie sõidukile paigaldatud,
tõmmake hooba ja tõstke seljatugi üles
(tagantpoolt laske hoob alla).
Kontrollige, kas istumisasendisse tagasi
pandud iste on korralikult põrandas
olevatesse kinnituskohtadesse lukustunud.
Tagaiste ja istmepink siinidel
Feel, Shine, Business Lounge
Järgnevalt kirjeldatud varustus ja seadistused
varieeruvad olenevalt teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.


Eraldi iste asub alati paremal ja istmepink
vasakul poolel (sõiduki esiosa suunas).
Pingil on omaette seljatugi ja istmepingil on kaks
omaette seljatuge.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava jaotise alt.

61
Ergonoomia ja mugavus
3Kontrollige, kas istumisasendisse tagasi
pandud iste on korralikult põrandas
olevatesse kinnituskohtadesse lukustunud.
Tagaiste ja istmepink siinidel
Feel, Shine, Business Lounge
Järgnevalt kirjeldatud varustus ja seadistused
varieeruvad olenevalt teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.


Eraldi iste asub alati paremal ja istmepink
vasakul poolel (sõiduki esiosa suunas).
Pingil on omaette seljatugi ja istmepingil on kaks
omaette seljatuge.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava jaotise alt.
Seljatoe kalde reguleerimine
Seljatuge saab reguleerida mitmesse asendisse.

► Tahapoole kallutamiseks tõmmake hooba
üles (tagantpoolt laske hoob alla).
►
Pärast soovitud asendi saavutamist laske
hoob lahti.
Edasi-tagasi liigutamine
(eraldi istme näitel)

Istme ette või taha lükkamiseks on olemas kaks
hooba: ►

Tõmmake tagantpoolt kergelt rihmast ja
lükake istet ette või tõmmake taha..
►

Tõstke eestpoolt hoob üles ja lükake istet ette
või taha.
Liigutage istet terve siini
ulatuses




► Klappige seljatugi lauaks.
► Libistage istet, tõmmates esimesest hoovast
või tagumisest rihmast.
Seljatoe allaklappimine
(eraldi istme näitel)
► Laske peatoed alla.

62
Ergonoomia ja mugavus

► Seljatoe vabastamiseks tagantpoolt laske
hooba alla.
►

Seljatoe vabastamiseks eestpoolt tõstke
hooba.
►


Kallutage seljatugi vastu istet.
Ärge jätke midagi (näiteks kotti või
mänguasju) istmele, kui seljatoe alla
klapite.
Seljatoe ülestõstmine
tavaasendisse (tähistuste
vahele)




Seljatoe tavaasendisse tõstmiseks, peab iste
asetsema märkide vahel.
Nool ei tohi asetseda väljaspool märke.


► Esiistme liigutamiseks märkide vahele
kasutage esimest hooba.
Eemaldamine
(eraldi istme näitel)
► Rihma kättesaamiseks lükake istet ettepoole.
►

Klappige seljatugi lauaks.

► Tõmmake tugevalt rihmast, et vabastada
istme kinnituskohti, ja kallutage istet
püstitõstmiseks ette.
►

Tõstke 2. rea iste liuguksest ja 3. rea iste
tagant välja.
Paigaldamine

Enne istme või istmepingi
tagasiasetamist tõmmake tugevalt
rihmast, et veenduda, et lukustusseade on
korralikult rakendunud.

63
Ergonoomia ja mugavus
3

Ärge kasutage istme või pingi tõstmiseks
rihma.
(eraldi istme näitel)
►

Kontrollige, et miski ei kataks siine.

► Asetage juhikute esiosa siinidele.
► Kallutage istet taha, et juhikute tagaosa
siinidesse sobitada.
►

Lükake istet ette või taha seni, kuni see
täketesse jõuab.
►


Tõstke seljatugi üles.
Kontrollige, kas istumisasendisse tagasi
pandud iste on korralikult põrandasse
lukustunud.
Eraldi tagaiste
(tagaistmed) siinidel
Shine, Business Lounge
Järgnevalt kirjeldatud varustus ja seadistused
varieeruvad olenevalt teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.


Eraldi istmel on rullmehhanismiga
kolmepunkti-turvavöö.
See võib olla paigutatud näoga sõidusuunas
või seljaga sõidusuunas.
Kui 2. reas on eraldi seljaga sõidusuunas
olev iste, jälgige, et 1. rea iste (juhiiste
või kõrvalistuja iste) ei oleks liiga taga, et
vältida kokkupuudet kahe istme vahel.
See võib põhjustada kokku puutuvate osade
olulisel määral kulumist.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava jaotise alt.
Käetoed
Käetoel on kaks asendit.

► Tõstke käetugi kõige kõrgemasse asendisse.
► Laske käetugi maksimaalselt alla.
►

Tõstke käetugi soovitud kõrgusele.
Seljatoe kalde reguleerimine
Seljatuge saab reguleerida mitmesse asendisse.

64
Ergonoomia ja mugavus

► Tahapoole kallutamiseks tõmmake hooba
üles (tagantpoolt laske hoob alla).
►
Pärast soovitud asendi saavutamist laske
hoob lahti.
Edasi-tagasi liigutamine

Istme ette või taha lükkamiseks on olemas kaks
hooba:
►

Tõmmake tagantpoolt kergelt rihmast ja
lükake istet ette või tõmmake taha..
► Tõstke eestpoolt hoob üles ja lükake istet ette
või taha.
Seljatoe allaklappimine

Jälgige, et miski (nt kott, kohver,
mänguasi, kokkupandav või liuglaud) ei
takistaks seljatoe kokkupaneku mehhanismi.
►

Laske peatoed alla.

► Seljatoe vabastamiseks tagantpoolt laske
hooba alla.
►

Seljatoe vabastamiseks eestpoolt tõstke
hooba.
►


Kallutage seljatugi vastu istet.
Eemaldamine
► Rihma kättesaamiseks lükake istet ettepoole.
► Klappige seljatugi lauaks.

► Tõmmake tagantpoolt tugevalt rihmast, et
vabastada istme kinnituskohti ja kallutage istet
püsti tõstmiseks ette.
►

Tõstke 2. rea iste liuguksest ja 3. rea iste
tagant välja.
Istme algasendi taastamine

Pärast istme eemaldamist võite selle 180° ümber
pöörata.
Paigaldamine

Enne istme tagasiasetamist tõmmake
tugevalt rihmast, et veenduda, et riiv on
korralikult fikseeritud.


Ärge kasutage istme tõstmiseks rihma.
► Kontrollige, et miski ei kataks siine.

65
Ergonoomia ja mugavus
3Paigaldamine

Enne istme tagasiasetamist tõmmake
tugevalt rihmast, et veenduda, et riiv on
korralikult fikseeritud.


Ärge kasutage istme tõstmiseks rihma.
►

Kontrollige, et miski ei kataks siine.

► Asetage istme esiosa siinidele.
► Kallutage istet taha, et juhikute tagaosa
siinidesse sobitada.
►

Lükake istet ette või taha seni, kuni see
täketesse jõuab.
►


Tõstke seljatugi üles.
Kontrollige, kas istumisasendisse tagasi
pandud iste on korralikult põrandasse
lukustunud.
Fikseeritud
meeskonnakabiin


Meeskonnakabiin koosneb fikseeritud
istmepingist, turvavöödest, panipaikadest
(olenevalt varustusest) ja küljeakendest. Seda
eraldab kaubaruumist suure tugevusega
vahesein.
Tagumine istmepink
Ergonoomiline istmepink on kolmekohaline.
Allpool nimetatud istmed on varustatud ISOFIXi
kinnituskohtadega.
Põhjalikumat infot ISOFIX-kinnituste
kohta leiate seotud teema alt.
Panipaik

Kui see on võimalik, asub eesmise istmepingi all
panipaik.

66
Ergonoomia ja mugavus
Panipaigad istme all

Kui teie sõidukis on sellised panipaigad, asuvad
need keskmise ja vasakpoolse istme all.
Kabiinist panipaika pääsemiseks kallutage
vastavat istet ettepoole.


Olenevalt riigist saab panipaiku lahti võtta ja
tagaosa kaudu eemaldada, et hoida istmepingi
all suuremaid esemeid.
Ärge kinnitage midagi kabiini
kinnituskonstruktsioonide külge.
Ärge paigutage sõidukisse rohkem
inimesi, kui on lubatud sõiduki
registreerimistunnistuses.
Koormaruumis võib vedada vaid kaupa.
Soovitav on paigutada raskemad esemed
koormaruumi etteotsa (kabiini juurde) ja
need rihmade ning koormakinnitusaasade abil
fikseerida.
Tagumiste istmete rihmakinnitused ei ole
mõeldud koorma kinnitamiseks.
Kokkuklapitav
meeskonnakabiin


Meeskonnakabiinis on kokkuklapitav istmepink,
turvavööd ja küljeaknad. Seda eraldab
kaubaruumist ja istmepingist suure tugevusega
võre.
Allaklapitud asend

► Tõmmake ühe käega ühte rihmadest A üles,
et istmepink alla klappida.
► Käepidet B kasutades juhtiga istmepingi
liikumist seni, kuni pink lukustub alla klapitud
asendisse.
Istmepingi asend

► Istmepingi tagasiasetamiseks tõmmake
istmepingi avamiseks hoovast C ja vabastage
seejärel rihm.
► Seejärel, kasutades vaid hooba B, juhtige
seljatoe allalaskmist seni, kuni see lukustub
istmepingi asendisse.

67
Ergonoomia ja mugavus
3► Tõmmake ühe käega ühte rihmadest A üles,
et istmepink alla klappida.
►

Käepidet B

kasutades juhtiga istmepingi
liikumist seni, kuni pink lukustub alla klapitud
asendisse.
Istmepingi asend

► Istmepingi tagasiasetamiseks tõmmake
istmepingi avamiseks hoovast C
ja vabastage
seejärel rihm.
►

Seejärel, kasutades vaid hooba B

, juhtige
seljatoe allalaskmist seni, kuni see lukustub
istmepingi asendisse.
Ärge kunagi pange kätt istmepadja alla
selle allapoole juhtimiseks, teie sõrmed
võivad istme vahele jääda.
Veenduge, et istmepingi all ei oleks mingeid
esemeid ega kellegi jalgu ja miski ei takistaks
kinnitussüsteemi, sest see võib takistada
istme korralikku lukustumist.
Ärge kinnitage midagi kabiini
kinnituskonstruktsioonide külge.
Ärge paigutage sõidukisse rohkem
inimesi, kui on lubatud sõiduki
registreerimistunnistuses.
Koormaruumis võib vedada vaid kaupa.
Soovitatav on paigutada raskemad esemed
koormaruumi etteotsa (kabiini juurde) ja need
rihmade ning koormakinnitusaasade abil
fikseerida.
Tagumiste istmete rihmakinnitused ei ole
mõeldud koorma kinnitamiseks.
Salongi varustus
Põrandamatid
Paigaldamine

Seda juhipoolsele küljele paigaldades kasutage
ainult vaibal leiduvaid kinnituskohti.
Teised põrandamatid laotatakse lihtsalt
vaipkattele.
Eemaldamine/paigaldamine
► Juhipoolse põrandamati välja võtmiseks
nihutage istet võimalikult palju tahapoole ja
keerake kinniteid veerand pööret.


► Tagasi panemiseks pange matt paika ja
kinnitid tagasi ning keerake neid veerand pööret.

68
Ergonoomia ja mugavus
► Kontrollige, et põrandamatt oleks korralikult
paigal.
Pedaalide blokeerumise vältimiseks:
– kasutage vaid neid põrandamatte, mis
sobivad sõidukis olevate kinnituskohtadega.
Nende kinnituskohtade kasutamine on
kohustuslik.
–

Ärge kunagi asetage mitut põrandamatti
üksteise peale.
Ilma CITROËN heakskiiduta põrandamattide
kasutamine võib häirida pedaalide kasutamist
ja püsikiirusehoidja/kiirusepiiraja tööd.
Heakskiiduga põrandamattidel on kaks
kinnituskohta istme all.
2. ja 3. reas



Kasutage takjarihmasid, et kinnitada 2. rea põiki
asetsev matt 2. ja 3. rea pikisuunaliste mattide
külge.
Kindalaegas
Kindalaekas on kaasreisija turvapadja
blokeerimise lüliti ja kohad veepudeli, sõiduki
dokumentide jne jaoks.
Ärge kunagi sõitke avatud kindalaekaga
(kui kuulub varustusse), kui kaasreisija
istub ees. Äkilise pidurdamise korral võib see
tekitada vigastusi!
Panipaik
Panipaigas on kohad veepudeli, sõiduki
dokumentide jne jaoks.


► Panipaiga avamiseks vajutage lüliti vasakule
poolele ja hoidke kaanest kuni selle avatud
asendisse kinni jäämiseni.
Kaane avamisel süttib panipaigas tuli (kui on
olemas).
Sõidu ajal hoidke kindalaegas kinni.
Vastasel juhul võib see avarii või
äkkpidurduse ajal reisijaid vigastada.
Esiuste taskud
Avatud nõus, näiteks kruusis või topsis olev vedelik võib ümber minna ja
juhikohal ning keskkonsoolil olevatele lülititele
voolates neid kahjustada. Olge ettevaatlik.
Ülemine kindalaegas
Asub armatuurlaual rooli taga.

Kaane avamiseks vajutage nupule (olenevalt
versioonist) ja hoidke kaanest kinni seni, kuni
see on täielikult avanenud.
Kaane sulgemiseks laske see alla ja vajutage
kergelt kaane keskosale.
Ümber minna võiv vedelik on ohtlik
elektrisüsteemidele ja võib seega
põhjustada tulekahju.
Lennuki-tüüpi lauad

Paigaldatud iga esiistme taha.

► Laua kasutamiseks laske see täielikult alla,
kuni laud lukustub alumisse asendisse.
► Laua ära panemiseks tõstke see kõrgesse
asendisse, ületades vastupanupunkti.
Kaassõitja küljel ärge unustage enne
istme „laua“ asendisse viimist lauda üles
klappida.
Ärge asetage lauale kõvu või raskeid
esemeid. Need võivad hädapidurduse või
kokkupõrke korral ohtlikult lendama hakata.