CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Návod na použitie (in Slovak)

59
Ergonómia a komfort
3Nikdy nevkladajte ruku pod sedák, aby
ste ho zdvihli nahor, mohli by ste si
pricviknúť prsty.
Vždy na to používajte iba popruh.
Keď je krajné sedadlo zdvihnuté a kryt
demontovaný, musíte nainštalovať
protišmykovú sieťku.
Pozrite si časť
Protišmyková sieťka .
Sklopenie sedáka

► Odstráňte protišmykovú sieťku.
► Ak chcete umiestniť sedák spať na miesto,
jednou rukou pevne zatlačte na hornú časť
sedadla a
sklopte sedák nadol, až kým
nezapadne na svoje miesto.
Uistite sa, že žiadne predmety ani nohy
neblokujú kotviace body ani nebránia
správnemu zaisteniu celej zostavy.
Protišmyková sieť
Montáž siete

► Umiestnite prvý upevňovací prvok do
horného zárezu 1 , ktorý sa nachádza pod
zloženým sedadlom. Podržte upevňovací prvok
zatlačený ku konštrukcii a
následne ho otočením

60
Ergonómia a komfort
o štvrtinu otáčky (v smere pohybu hodinových
ručičiek) zaistite.
►

Umiestnite druhý upevňovací prvok do
dolného zárezu


2
, ktorý sa nachádza na základni
sedadla. Podržte upevňovací prvok zatlačený
ku konštrukcii a
následne ho otočením o štvrtinu
otáčky (v
smere pohybu hodinových ručičiek)
zaistite.


► Upevnite prvý háčik na oko 3 , ktoré sa
nachádza v príručnej skrinke.
►

Upevnite prvý háčik na oko

4
, ktoré sa
nachádza v
príručnej skrinke.
Demontáž siete
► Odstráňte háčiky z ôk 4 a 3.
► Odstráňte spodný upevňovací prvok 2
a
následne horný upevňovací prvok
1
tak, že ich
otočíte o
štvrtinu otáčky dozadu, čím ich odistíte.
Uistite sa, že veľkosť, tvar a objem
prepravovaného nákladu sú kompatibilné
s

pravidlami cestnej premávky
a

bezpečnostnými predpismi a nenarúšajú
zorné pole vodiča.
Všetok náklad musí byť správne zaistený, aby
sa zabránilo alebo minimalizovalo posunutie a
obmedzilo riziko úrazu.
Protišmykovú sieť (dodávanú s vozidlom)
namontujte, ak sa sedadlo nachádza
v zdvihnutej polohe a kryt priečky je
odstránený.
Sieť nikdy nepoužívajte na žiadne iné účely.
Pravidelne kontrolujte stav protišmykovej
siete. Ak sa objavia známky opotrebenia,
obráťte sa na sieť CITROËN a
vymeňte ju
za sieť, ktorá spĺňa špecifikácie požadované
spoločnosťou CITROËN pre vaše vozidlo.
Ak neprepravujete žiadny dlhý náklad, vždy
vráťte odnímateľný kryt na svoje miesto,
„Otočný písací stolík“
Ak je súčasťou výbavy vozidla, sedák stredného
sedadla na sedadlovej lavici je možné sklopiť,
čím sa vytvorí otočný písací stolík ako v mobilnej
kancelárii (v
zastavenom vozidle).
►

Potiahnite rukoväť, ktorá sa nachádza na
vrchu operadla.


Stolík nikdy nepoužívajte počas jazdy vo
vozidle.
V prípade prudkého zabrzdenia alebo nárazu
môžu byť akékoľvek predmety na stolíku
vymrštené vysokou rýchlosťou a spôsobiť
zranenie.
Odkladací priestor
stredného sedadla


Bezpečnostné opatrenia
pre sedadlá a lavicové
sedadlá
Neodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby ste
ju odložili a bezpečne zaistili proti pohybu.
Dbajte na to, aby mali cestujúci vždy možnosť
prístupu k bezpečnostným pásom a mohli ich
ľahko zapnúť.
Cestujúci sa nesmie usadiť na sedadlo bez
správneho nastavenia svojej hlavovej opierky
a nastavenia a zapnutia bezpečnostného pásu.
Dbajte na to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca neprekrývali kotviace
body a nebránili riadnemu zaisteniu celku.

61
Ergonómia a komfort
3Odkladací priestor
stredného sedadla


Bezpečnostné opatrenia
pre sedadlá a lavicové
sedadlá
Neodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby ste
ju odložili a bezpečne zaistili proti pohybu.
Dbajte na to, aby mali cestujúci vždy možnosť
prístupu k bezpečnostným pásom a mohli ich
ľahko zapnúť.
Cestujúci sa nesmie usadiť na sedadlo bez
správneho nastavenia svojej hlavovej opierky
a
nastavenia a zapnutia bezpečnostného pásu.
Dbajte na to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca neprekrývali kotviace
body a nebránili riadnemu zaisteniu celku.
V prípade odstránenia sedadiel a
lavicových sedadiel a ich uloženia mimo
vozidla dbajte na to, aby boli sedadlá
odložené na čistom mieste a nedošlo k
vniknutiu cudzích telies do ich mechanizmov.
Sedadlá a lavicové sedadlá nie sú
určené na žiadny iný účel a musia sa
používať iba vo vozidle. Sú vybavené
mechanizmami a nesprávne použitie alebo
pád by mohli poškodiť ich funkčnosť.
Nakladanie batožiny alebo
predmetov za sedadlo 3.
radu a lavicové sedadlo


Ak chcete naložiť batožinu, keď sa operadlá v 3.
rade nachádzajú v sklopenej polohe, operadlá
v 2. rade sa tiež musia nachádzať v sklopenej
polohe.


Počas jazdy sa zakazuje prepravovať
cestujúceho:
–

v 2. a 3. rade, na pravom bočnom sedadle, ak
sa lavicové sedadlo nachádza v plne sklopenej
polohe,
–


na strednom sedadle, ak sa pravé bočné
sedadlo nachádza v plne sklopenej polohe,
–


v 3. rade, ak sa operadlo v prednej časti (2.
rad) nachádza v polohe stolíka,
–


v 3. rade, ak sa sedadlo/lavicové sedadlo v
prednej časti (2. rad) nachádza v plne sklopenej
polohe.

62
Ergonómia a komfort
Pevné jednodielne
lavicové sedadlo
Combi, Business
Jednotlivé prvky výbavy a nastavenia opísané v
nasledujúcom texte sa líšia v
závislosti od verzie
a

konfigurácie vášho vozidla.


Lavicové sedadlo je vybavené jednodielnym
operadlom, ktoré môže byť pevné alebo sklopné
(poloha stolíka).
Ďalšie informácie o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Prístup k 3. radu

► Pomocou páčky odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte smerom
dopredu.
►

Pri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte lavicu smerom dozadu tak, aby sa
zaistili jej nožičky

.
Pre preklopenie lavice a prístup do 3.
radu nie je nutné zložiť operadlo (poloha
stolíka).
Zloženie operadla do
vodorovnej polohy (poloha
stolíka)
► Nastavte opierku hlavy do spustenej polohy .

► Zo zadnej strany sklopte rukoväť smerom
dole a odistite operadlo.
►

Z prednej strany nadvihnite rukoväť a odistite
operadlo.
►


Preklopte operadlo na sedaciu časť.
►


Ak si želáte uviesť operadlo do pôvodnej
polohy

, nadvihnite rukoväť a narovnajte
operadlo.
Pri sklopení operadla nenechávajte
žiadne predmety (ako napríklad taška
alebo hračky) na sedacej časti.
Sklopenie
► V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte
operadlo do polohy stolíka.


► Pomocou páčky odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte smerom
dopredu.
► Pri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte lavicu smerom dozadu tak, aby sa
zaistili jej nožičky.
Demontáž
► V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte
operadlo do polohy stolíka.
► Sklopte zadnú lavicu.

63
Ergonómia a komfort
3

► Pomocou páčky odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte smerom
dopredu.
►

Pri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte lavicu smerom dozadu tak, aby sa
zaistili jej nožičky

.
Demontáž
► V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte
operadlo do polohy stolíka.
►

Sklopte zadnú lavicu.

► Pomocou rukovätí odistite predné nožičky .
► Uvoľnite zadnú lavicu z jej úchytov .
►

Odstráňte zadnú lavicu.
Spätná montáž
► Uistite sa, že žiaden predmet neblokuje
uchytenia a nebráni správnemu zaisteniu
nožičiek.


► Zasuňte predné nožičky do ukotvení v
podlahe (tak, ako je uvedené vyššie).


► Pomocou rukovätí zaistite predné nožičky .
► Preklopte zadnú lavicu dozadu, až kým sa
zadné nožičky nezaistia.
Pri manipulácii dávajte pozor na nohy
spolujazdcov.


► V závislosti od výbavy vozidla potiahnite
ovládač a nadvihnite operadlo (zozadu, zatlačte
páčku smerom dole).
Pri vrátení sedadla do polohy na sedenie
skontrolujte, či je správne zaistené o
podlahu.
Zadná pevná lavica a
sedadlo
Combi, Business
Jednotlivé prvky výbavy a nastavenia opísané v
nasledujúcom texte sa líšia v
závislosti od verzie
a

konfigurácie vášho vozidla.

64
Ergonómia a komfort

Sedadlo je vybavené operadlom, ktoré môže byť
pevné alebo sklopné (poloha stolíka).
Lavicové sedadlo je vybavené jednodielnym
operadlom, ktoré môže byť pevné alebo sklopné
(poloha stolíka).
Ďalšie informácie o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Prístup k 3. radu
(príklad samostatného sedadla)

► Pomocou rukoväti odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte smerom
dopredu.
►

Pri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte sedadlo smerom dozadu tak, aby sa
jeho nožičky zaistili.
Pre preklopenie lavicového sedadla a
prístup do 3. radu nie je nutné zložiť
operadlo (poloha stolíka).
Sklopenie operadla do
vodorovnej polohy stolíka
► Nastavte opierky hlavy do dolnej polohy .

► Zozadu sklopte páčku nadol, čím operadlo
odistíte.
►

Spredu nadvihnite páčku, čím operadlo
odistíte.
►


Sklopte operadlo na sedaciu časť.
►


Ak chcete operadlo vrátiť do bežnej polohy
,
nadvihnite páčku a potiahnite operadlo smerom
nahor (zozadu sklopte páčku smerom nadol).
Pri sklápaní operadla nenechávajte na
sedacej časti žiadne predmety (ako
napr.
tašky alebo hračky).
Sklopenie
(príklad samostatného sedadla)
► V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte
operadlo do polohy stolíka.


► Pomocou páčky odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte smerom
dopredu.
►

Pri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte sedadlo smerom dozadu tak, aby sa
jeho nožičky zaistili.
Demontáž
(príklad samostatného sedadla)
► Sklopte sedadlo.

► Pomocou rukovätí odistite predné nožičky.
► Uvoľnite sedadlo z jeho úchytov.
► Vyberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade
alebo cez zadnú časť v 3. rade.
Spätná montáž
(príklad samostatného sedadla)
► Uistite sa, že žiaden predmet neblokuje
kotviace body ani nebráni správnemu zaisteniu
nožičiek.


► Zasuňte predné nožičky do kotviacich
bodov v podlahe (podľa vyššie uvedeného
znázornenia).

65
Ergonómia a komfort
3

► Pomocou rukovätí odistite predné nožičky.
► Uvoľnite sedadlo z jeho úchytov .
►

V
yberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade
alebo cez zadnú časť v 3. rade.
Spätná montáž
(príklad samostatného sedadla)
► Uistite sa, že žiaden predmet neblokuje
kotviace body ani nebráni správnemu zaisteniu
nožičiek.


► Zasuňte predné nožičky do kotviacich
bodov v podlahe (podľa vyššie uvedeného
znázornenia).


► Pomocou páčok zaistite predné nožičky .
► Sklopte sedadlo smerom dozadu, až kým sa
zadné nožičky nezaistia.
Pri tomto úkone dávajte pozor na nohy
pasažierov
.


► Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
potiahnite ovládací prvok a zdvihnite operadlo
(zozadu sklopte páčku nadol).
Pri vrátení sedadla do polohy na sedenie
skontrolujte, či sa sedadlo správne
zaistilo v kotviacich bodoch na podlahe.
Zadné sedadlo a lavicové
sedadlo na koľajničkách
Feel, Shine, Business Lounge
Jednotlivé prvky výbavy a nastavenia opísané v
nasledujúcom texte sa líšia v
závislosti od verzie
a

konfigurácie vášho vozidla.


Samostatné sedadlo sa vždy nachádza na
pravej strane a lavicové sedadlo na ľavej strane
(v smere jazdy).
Sedadlo má samostatné operadlo a lavicové
sedadlo má dve samostatné operadlá.
Ďalšie informácie o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.

66
Ergonómia a komfort
Nastavenie sklonu operadla
Chrbtové operadlo s nastaviteľným sklonom
možno upraviť do niekoľkých polôh.


► Ak si želáte nakloniť operadlo smerom
dozadu, potiahnite ovládač smerom nahor (zo
zadnej strany sklopte rukoväť smerom dole).
►

Po dosiahnutí požadovanej polohy ovládač
uvoľnite.
Posunutie dopredu alebo
dozadu
(príklad samostatného sedadla)

K dispozícii máte dva ovládače, ktoré slúžia
na posunutie sedadla smerom dopredu alebo
dozadu:
►

Zo zadnej strany potiahnite popruh bez
prekročenia bodu odporu a potlačte sedadlo
dopredu alebo ho potiahnite dozadu.
►


Z prednej strany nadvihnite ovládač
a

posuňte sedadlo dopredu alebo dozadu.
Posunutie sedadla po celej
dĺžke koľajničky




► Zložte operadlo sedadla do polohy stolíka.
► Potiahnutím predného ovládača alebo
zadného popruhu posuňte sedadlo.
Zloženie operadla do
vodorovnej polohy (poloha
stolíka)
(príklad samostatného sedadla)
► Nastavte opierku hlavy do spustenej polohy .


► Zo zadnej strany sklopte rukoväť smerom
dole a odistite operadlo.
►

Z prednej strany nadvihnite rukoväť a odistite
operadlo.
►


Preklopte operadlo na sedaciu časť.
Pri sklopení operadla nenechávajte
žiadne predmety (ako napríklad taška
alebo hračky) na sedacej časti.
Opätovné umiestnenie
operadla do pôvodnej
polohy (medzi polohovými
značkami)




Pri opätovnom umiestnení operadla do pôvodnej
polohy sa sedadlo musí nachádzať medzi
polohovými značkami.
Šípka sa nesmie nachádzať mimo značky.

67
Ergonómia a komfort
3Opätovné umiestnenie
operadla do pôvodnej
polohy (medzi polohovými
značkami)




Pri opätovnom umiestnení operadla do pôvodnej
polohy sa sedadlo musí nachádzať medzi
polohovými značkami.
Šípka sa nesmie nachádzať mimo značky.


► Ak si želáte sedadlo posunúť medzi značky ,
použite predný ovládač.
Demontáž
(príklad samostatného sedadla)
► Posuňte sedadlo smerom dopredu, aby ste
získali prístup k popruhu.
►

Sklopte operadlo do polohy stolíka.

► Zozadu potiahnite popruh na maximum, aby
sa odistili úchyty a preklopte sedadlo smerom
dopredu do zvislej polohy
.
►

V
yberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade
alebo cez zadnú časť v 3. rade.
Spätná montáž

Skôr ako umiestnite sedadlo alebo
lavicové sedadlo späť do vozidla,
potiahnite popruh na maximum a uistite sa, že
je blokovacie zariadenie správne zasunuté.


Nepoužívajte popruh na nadvihnutie
sedadla alebo lavice.

68
Ergonómia a komfort
(príklad samostatného sedadla)
► Uistite sa, že žiadny predmet neprekrýva
koľajničky
.


► Prednú čas vodidiel položte na koľajničky .
► Preklopte sedadlo tak, aby zadná časť
vodidiel zapadla do koľajničiek.
►

Posuňte sedadlo dopredu alebo dozadu, až
pokiaľ nezapadne do príslušného zárezu.
►


Zdvihnite operadlo.
Pri vrátení sedadla do polohy na sedenie
skontrolujte, či je správne zaistené o
podlahu.
Zadné samostatné
sedadlo/sedadlá na
koľajničkách
Shine, Business Lounge
Jednotlivé prvky výbavy a nastavenia opísané v
nasledujúcom texte sa líšia v závislosti od verzie
a
konfigurácie vášho vozidla.


Samostatné sedadlo je vybavené trojbodovým
bezpečnostným pásom s navíjačom.
Je možné ho otočiť v smere jazdy alebo proti
smeru jazdy.
Ak sa v 2. rade nachádza samostatné
sedadlo otočené proti smeru jazdy ,
dbajte na to, aby sedadlo v
1. rade (vodič
alebo spolujazdec) nebolo príliš posunuté
dozadu, aby sa predišlo kontaktu medzi
týmito dvoma sedadlami.
To by mohlo spôsobiť výrazné opotrebovanie
častí, ktoré sa vzájomne dotýkajú.
Ďalšie informácie o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Lakťová opierka/lakťové
opierky
Lakťová opierka má niekoľko polôh.


► Nadvihnite opierku na maximum.
► Znížte ju na maximum.
►

Lakťovú opierku nadvihnite do požadovanej
polohy v záreze.
Nastavenie sklonu operadla
Chrbtové operadlo s nastaviteľným sklonom
možno upraviť do niekoľkých polôh.


► Ak si želáte nakloniť operadlo smerom
dozadu, potiahnite ovládač smerom nahor (zo
zadnej strany sklopte rukoväť smerom dole).
► Po dosiahnutí požadovanej polohy ovládač
uvoľnite.
Posunutie dopredu alebo
dozadu


K dispozícii máte dva ovládače, ktoré slúžia
na posunutie sedadla smerom dopredu alebo
dozadu:
► Zo zadnej strany potiahnite popruh bez
prekročenia bodu odporu a potlačte sedadlo
dopredu alebo ho potiahnite dozadu.
► Z prednej strany nadvihnite ovládač
a posuňte sedadlo dopredu alebo dozadu.