CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Návod na použitie (in Slovak)

69
Ergonómia a komfort
3► Po dosiahnutí požadovanej polohy ovládač
uvoľnite.
Posunutie dopredu alebo
dozadu


K dispozícii máte dva ovládače, ktoré slúžia
na posunutie sedadla smerom dopredu alebo
dozadu:
►

Zo zadnej strany potiahnite popruh bez
prekročenia bodu odporu a potlačte sedadlo
dopredu alebo ho potiahnite dozadu.
►


Z prednej strany nadvihnite ovládač
a

posuňte sedadlo dopredu alebo dozadu.
Zloženie operadla do
vodorovnej polohy (poloha
stolíka)


Uistite sa, že žiadny predmet (napr.
taška, aktovka, hračka, skladací a
posuvný stolík) neprekáža zloženiu
mechanizmu operadla.
►

Nastavte opierku hlavy do spodnej polohy
.


► Zo zadnej strany sklopte rukoväť smerom
dole a odistite operadlo.
►

Z prednej strany nadvihnite rukoväť a odistite
operadlo.
►


Preklopte operadlo na sedaciu časť.
Demontáž
► Posuňte sedadlo smerom dopredu, aby ste
získali prístup k popruhu.
►

Sklopte operadlo do polohy stolíka.

► Zozadu potiahnite popruh až za bod odporu,
aby sa odistili úchyty a preklopte sedadlo
smerom dopredu do zvislej polohy
.
►

V
yberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade
alebo cez zadnú časť v 3. rade.
Zmena polohy sedadla

Sedadlo môžete po vybratí otočiť o 180°.

70
Ergonómia a komfort
Spätná montáž

Skôr ako umiestnite sedadlo späť do
vozidla, potiahnite popruh na maximum a
uistite sa, či je blokovacie zariadenie správne
zasunuté.


Nepoužívajte popruh na nadvihnutie
sedadla.
► Uistite sa, že žiadny predmet neprekrýva
koľajničky .


► Prednú časť položte na koľajničky .
► Preklopte sedadlo tak, aby zadná časť
vodidiel zapadla do koľajničiek.
►

Posuňte sedadlo dopredu alebo dozadu, až
pokiaľ nezapadne do príslušného zárezu.
►


Zdvihnite operadlo.
Pri vrátení sedadla do polohy na sedenie
skontrolujte, či je správne zaistené o
podlahu.
Pevná predĺžená kabína

Predĺžená kabína sa skladá z pevného
lavicového sedadla, bezpečnostných pásov,
odkladacích priečinkov (v závislosti od výbavy)
a bočných okien. Je oddelená od nákladového
priestoru veľmi pevnou priečkou.
Zadné lavicové sedadlo
Toto ergonomické lavicové sedadlo je vybavené
tromi sedadlami.
Dve bočné sedadlá sú vybavené uchyteniami
ISOFIX.
Viac informácií o uchyteniach ISOFIX
nájdete v príslušnej kapitole.
Odkladací priečinok

Ak sa to týka vášho vozidla, pod lavicovým
sedadlom je dostupný úložný priestor.
Odkladacie priestory pod
sedadlom


Ak je nimi vozidlo vybavené, nachádzajú sa pod
stredným a ľavým bočným sedadlom.
Ak k nim chcete získať prístup z kabíny, sklopte
požadovanú sedaciu časť smerom dopredu.

71
Ergonómia a komfort
3Odkladacie priestory pod
sedadlom


Ak je nimi vozidlo vybavené, nachádzajú sa pod
stredným a ľavým bočným sedadlom.
Ak k nim chcete získať prístup z kabíny, sklopte
požadovanú sedaciu časť smerom dopredu.


V závislosti od krajiny predaja sa priečinky dajú
odmontovať a odstrániť zozadu, aby sa pod
zadnú lavicu dali umiestniť rozmerné predmety.
Nevešajte žiadne predmety na
upevňovaciu konštrukciu kabíny.
Neprekračujte maximálny počet cestujúcich
uvedený v
osvedčení o evidencii vozidla.
Nakladací priestor v zadnej časti je určený
len na prevoz nákladu.
Odporúčame vám umiestniť ťažký náklad
alebo predmety čo možno najviac do prednej
časti nakladacieho priestoru (smerom ku
kabíne) a uchytiť ich pomocou popruhov
a upevňovacích ôk nachádzajúcich sa na
podlahe.
Zadné bezpečnostné pásy nie sú určené na
zaistenie nákladu.
Predĺžená kabína so
sklápaním


Predĺžená kabína sa skladá zo sklopného
lavicového sedadla, bezpečnostných pásov a
bočných okien. Je oddelená od nákladového
priestoru lavicovým sedadlom a veľmi pevnou
mrežou.
Sklopená poloha

72
Ergonómia a komfort
► Jednou rukou potiahnite jeden z popruhov A
nahor, čím sklopíte zadnú lavicu.
►

Pomocou rukoväte B

pomaly posúvajte
lavicové sedadlo, kým sa nezaistí v sklopenej
polohe.
Poloha lavicového sedadla

► Ak chcete lavicu vrátiť do pôvodnej polohy ,
potiahnite popruh C, aby ste ju odistili a potom
popruh uvoľnite.
►

Následne len pomocou rukoväti B


sprevádzajte spustenie operadla tak, aby
sa celok sklopil a
zaistil v polohe lavicového
sedadla.
Nikdy nevkladajte ruku pod lavicu, aby
ste sprevádzali jej pohyb smerom nadol,
mohli by sa vám zachytiť prsty.
Uistite sa, že sa pod lavicou nenachádzajú
žiadne predmety alebo nohy, alebo či
neprekážajú systému ukotvenia, čo by
zabránilo správnemu zaisteniu.
Nevešajte žiadne predmety na
upevňovaciu konštrukciu kabíny.
Neprekračujte maximálny počet cestujúcich
uvedený v
osvedčení o evidencii vozidla.
Nakladací priestor v zadnej časti je určený len
na prevoz nákladu.
Odporúčame umiestniť ťažký náklad alebo
predmety čo možno najviac do prednej
časti nakladacieho priestoru (smerom ku
kabíne) a uchytiť ich pomocou popruhov
a upevňovacích ôk nachádzajúcich sa na
podlahe.
Zadné bezpečnostné pásy nie sú určené na
zaistenie nákladu.
Výbava interiéru
Koberce
Montáž

Pri montáži na strane vodiča používajte iba
držiaky nachádzajúce sa na koberci.
Ostatné koberce sa jednoducho kladú na
podlahu.
Demontáž/spätná montáž
► Pri vyberaní koberca na strane vodiča
posuňte sedadlo úplne dozadu a upevňovacie
príchytky otočte o
štvrť otáčky.


► Pri opätovnom vložení umiestnite koberec na
dané miesto a znova založte príchytky, pričom
nimi otočte o štvrť otáčky.
► Skontrolujte správne uchytenie koberca.
Aby ste predišli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
– používajte len také koberce, ktoré sú
prispôsobené už existujúcim uchyteniam vo
vozidle; ich použitie je nevyhnutné.
– Nikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Použitie kobercov, ktoré neboli typovo
schválené spoločnosťou CITROËN, môže
sťažovať prístup k pedálom a narušiť činnosť
tempomatu/obmedzovača rýchlosti.
Typovo schválené koberce sú vybavené
dvomi príchytkami, ktoré sa nachádzajú pod
sedadlom.
V 2. a 3. rade

73
Ergonómia a komfort
3► Pri opätovnom vložení umiestnite koberec na
dané miesto a znova založte príchytky , pričom
nimi otočte o štvrť otáčky.
►

Skontrolujte správne uchytenie koberca.
Aby ste predišli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov:
–

používajte len také koberce, ktoré sú
prispôsobené už existujúcim uchyteniam vo
vozidle; ich použitie je nevyhnutné.
–


Nikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Použitie kobercov

, ktoré neboli typovo
schválené spoločnosťou CITROËN, môže
sťažovať prístup k
pedálom a narušiť činnosť
tempomatu/obmedzovača rýchlosti.
Typovo schválené koberce sú vybavené
dvomi príchytkami, ktoré sa nachádzajú pod
sedadlom.
V 2. a 3. rade



Na prichytenie priečneho koberca v 2. rade
s pozdĺžnymi kobercami v 2. a 3. rade použite
suché zipsy.
Príručná skrinka
Obsahuje ovládač deaktivácie airbagu predného
spolujazdca a môže slúžiť na odloženie fľaše
s
vodou, dokumentov od vozidla atď.
Nikdy nejazdite s otvorenou príručnou
skrinkou (ak je vo výbave), keď na
sedadle spolujazdca sedí osoba. Počas
prudkého brzdenia môže spôsobiť poranenia.
Odkladací priečinok
Slúži na odkladanie fľaše s vodou, dokumentov
od vozidla...


► Odkladací priečinok otvoríte stlačením
ľavej strany ovládača a následným manuálnym
otvorením dvierok až do otvorenej polohy
.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla osvetlenie
priečinka, rozsvieti sa pri otvorení dvierok.
Počas jazdy majte príručnú skrinku stále
zatvorenú. V opačnom prípade by v
prípade nehody alebo prudkého brzdenia
mohlo dôjsť k zraneniu.
Odkladací priestor na
predných dverách
Keďže každá tekutina prepravovaná vo
vozidle v otvorenej nádobe (napr. hrnček,
téglik a pod.) sa môže vyliať, môže dôjsť v
prípade kontaktu k poškodeniu ovládačov v
mieste vodiča a na strednej konzole. Buďte
opatrný.

74
Ergonómia a komfort
Horná príručná skrinka
Nachádza sa na prístrojovej doske za volantom.

Stlačením ovládača otvorte dvierka skrinky (v
závislosti od verzie), následne sprevádzajte ich
pohyb až do úplného otvorenia.
Pri zatváraní sprevádzajte pohyb dvierok a
mierne zatlačte na strednú časť.
Akákoľvek tekutina, ktorá by sa mohla vyliať, predstavuje riziko vzniku
elektrického skratu, a teda možného požiaru.
Stolíky „lietadlového“ typu

Nainštalované na zadnej strane každého
predného sedadla.


► Ak chcete stolík používať, sklopte ho úplne
nadol, až kým sa nezaistí v spodnej polohe.
►

Ak chcete stolík schovať, nadvihnite ho do
hornej polohy až za bod odporu.
Na strane spolujazdca nezabudnite stolík
vyklopiť nahor skôr, ako budete sklápať
sedadlo do vodorovnej polohy „stolíka“.
Na stolík nepokladajte tvrdé ani ťažké
predmety. V prípade núdzového brzdenia
alebo nárazu by mohli nebezpečne vyletieť a
niekoho zraniť.
Ďalšie informácie o predných
sedadlách , a najmä o sklopení operadla
do vodorovnej polohy „stolíka“, sú uvedené
v

príslušnej kapitole.
12 V zásuvka (zásuvky)
V závislosti od verzie.








► Na pripojenie 12 V príslušenstva (maximálny
výkon: 120 W) nadvihnite kryt a pripojte vhodný
adaptér.
Dodržiavajte maximálny výkon, inak
hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
nebolo schválené spoločnosťou
CITROËN, ako je napr. nabíjačka USB, môže
spôsobiť poruchy elektrických zariadení
vozidla, ako sú zlý príjem rozhlasového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
obrazovkách.
USB zásuvka



Zásuvka slúži na pripojenie prenosných
zariadení alebo pamäťového USB kľúča.
Zásuvka dokáže načítať zvukové súbory
prenášané do vášho audio systému a prehrať ich
cez reproduktory vozidla.
Tieto súbory je možné spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo ovládačov v audio
systéme.

75
Ergonómia a komfort
3► Na pripojenie 12 V príslušenstva (maximálny
výkon: 120 W) nadvihnite kryt a pripojte vhodný
adaptér.
Dodržiavajte maximálny výkon, inak
hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
nebolo schválené spoločnosťou
CITROËN, ako je napr.
nabíjačka USB, môže
spôsobiť poruchy elektrických zariadení
vozidla, ako sú zlý príjem rozhlasového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
obrazovkách.
USB zásuvka



Zásuvka slúži na pripojenie prenosných
zariadení alebo pamäťového USB kľúča.
Zásuvka dokáže načítať zvukové súbory
prenášané do vášho audio systému a prehrať ich
cez reproduktory vozidla.
T
ieto súbory je možné spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo ovládačov v audio
systéme.
USB zásuvka zároveň umožňuje
pripojiť smartfón prostredníctvom
systémov Android Auto
® alebo CarPlay®, vďaka
čomu je možné používať určité aplikácie
smartfónu na dotykovom displeji.
Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte
kábel vyrobený alebo schválený výrobcom
daného zariadenia.
Tieto aplikácie možno ovládať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo pomocou
ovládacích prvkov audio systému.
Počas používania USB zásuvky sa
prenosné zariadenie automaticky nabíja.
Ak je odber prúdu prenosného zariadenia
počas nabíjania vyšší ako intenzita prúdu
poskytovaná vozidlom, zobrazí sa hlásenie.
Ďalšie informácie o spôsobe používania
tohto vybavenia sú uvedené v kapitolách
opisujúcich audio systém a telematický
systém.
220 V zásuvka

V závislosti od danej verzie sa zásuvka na
220 V/50 Hz (maximálny príkon: 150 W)
nachádza pod pravým predným sedadlom,
a
preto je prístupná z 2. radu sedadiel.
Táto zásuvka je funkčná pri naštartovanom
motore, ako aj v režime STOP systému Stop &
Start.


► Nadvihnite kryt.
► Skontrolujte, či svetelná kontrolka svieti
nazeleno.
►

Pripojte vaše multimediálne zariadenie alebo
akékoľvek iné elektrické zariadenie (nabíjačka
na telefón, notebook, prehrávač CD-DVD,
ohrievač dojčenských fliaš a pod.).
V

prípade poruchy bliká zelená svetelná
kontrolka.
Nechajte systém skontrolovať u autorizovaného
predajcu CITROËN alebo v kvalifikovanom
servise.
Do zásuvky vždy zapájajte iba jedno
zariadenie naraz (nepoužívajte jedno- ani
viaczásuvkové predlžovacie káble) a
pripájajte iba zariadenia s izoláciou triedy II
(vyznačená na danom zariadení).
Nepoužívajte zariadenia s
kovovým telom.

76
Ergonómia a komfort
V prípade nadmernej spotreby
el. energie a keď to vyžaduje elektrická
sústava vozidla (určité poveternostné
podmienky, elektrické preťaženie a pod.) sa
napájanie zásuvky preruší a zelená svetelná
kontrolka zhasne.
Kryt batožinového priestoru



► Ak ho chcete odstrániť, nadvihnite ho.
► Nainštalujete ho tak, že vložíte jeho vodiace
prvky do drážok.
V prípade prudkého zabrzdenia môžu
predmety položené na kryte
batožinového priestoru vyletieť prudko vpred.
Vybavenie nakladacieho
priestoru
Upevňovacie oká







Upevňovacie oká na zadnej podlahe slúžia
na zaistenie nákladu.
Upevňovacie oká na bočných paneloch slúžia
na
zaistenie nákladu.
Pre prípady prudkého zabrzdenia sa z
bezpečnostných dôvodov odporúča umiestniť
ťažké predmety čo najviac dopredu (t.
j. čo
najbližšie ku
kabíne).
Odporúčame znehybniť náklad pevným
zaistením pomocou upevňovacích ôk
nachádzajúcich sa na podlahe.
Priečka na zaistenie nákladu



Za prednými sedadlami sa na podlahe
nachádza vertikálna priečka, ktorá chráni vodiča
a predných spolujazdcov pred prípadným
posunom nákladu.
Oceľové alebo sklenené priečky oddeľujú
nákladový priestor od kabíny.
Odporúčania pre nakladanie
Váha nákladu musí byť v súlade s
celkovou hmotnosťou jazdnej súpravy
(GTW).
Viac informácií o Technických údajoch
motora a vlečných zaťaženiach nájdete v
príslušnej kapitole.

77
Ergonómia a komfort
3

Za prednými sedadlami sa na podlahe
nachádza vertikálna priečka, ktorá chráni vodiča
a predných spolujazdcov pred prípadným
posunom nákladu.
Oceľové alebo sklenené priečky oddeľujú
nákladový priestor od kabíny.
Odporúčania pre nakladanie
Váha nákladu musí byť v súlade s
celkovou hmotnosťou jazdnej súpravy
(GTW).
Viac informácií o Technických údajoch
motora a vlečných zaťaženiach nájdete v
príslušnej kapitole.
Ak používate nosný systém (strešné tyče/strešný nosič), dodržujte maximálne
zaťaženie pre tento systém.
Viac informácií o funkcii Strešných tyčiach/
strešnom nosiči nájdete v príslušnej
kapitole.
Uistite sa, že veľkosť, tvar a objem
nákladu vo vnútri vozidla sú kompatibilné
s pravidlami cestnej premávky a
bezpečnostnými predpismi a nenarúšajú
zorné pole vodiča.
Náklad musí byť rovnomerne
rozmiestnený v nakladacom priestore,
aby neprekážal v jazde vozidla.
Umiestnite náklad do blízkosti bočných
panelov, prípadne ho zatlačte smerom k
bočným panelom medzi podbehmi.
Ťažké predmety však odporúčame umiestniť
čo najbližšie ku kabíne ako bezpečnostné
opatrenie v prípade prudkého brzdenia.
Pevne zaistite všetky časti nákladu
pomocou upevňovacích ôk na podlahe
nakladacieho priestoru.
Viac informácií o výbave interiéru, a
zvlášť
o

upevňovacích okách, nájdete v príslušnej
časti.
Aby sa zabránilo riziku zranenia alebo nehody, náklad musí byť stabilný, aby sa
nemohol posúvať, prevrátiť alebo spadnúť. Za
týmto účelom používajte len uchytávacie
popruhy, ktoré zodpovedajú súčasným
normám (napríklad DIN).
Viac informácií o umiestnení popruhov
nájdete v používateľskej príručke výrobcu.
Medzi jednotlivými prvkami nákladu nesmie
byť žiadny voľný priestor.
Aby sa zabránilo posunutiu nákladu, medzi
nákladom a panelmi vozidla nesmie byť
žiaden voľný priestor.
Rovnako ako pomocou popruhov,
optimalizujte stabilitu nákladu pomocou
vhodných zabezpečovacích prostriedkov
(kliny, pevné bloky dreva alebo viac výplne).
Pri umývaní vášho vozidla nikdy nečistite
vnútorný priestor priamo vodnou tryskou.
Vybavenie miest na
sedenie


Vysoká sieť na zaistenie
nákladu
Umožňuje využitie celého nákladového priestoru
až po strop vozidla:

78
Ergonómia a komfort
– za prednými sedadlami v 1. rade, ak sú zadné
sedadlá (a lavicové sedadlo) v 2. a 3. rade
sklopené alebo demontované,
–

za zadnými sedadlami (a lavicovým sedadlom)
v 2.

rade, ak sú zadné sedadlá (a lavicové
sedadlo) v 3.
rade sklopené alebo demontované.
Upevnenie v hornej časti

► Na každej strane strechy vozidla (v hornej
časti) odistite kryt kotviaceho bodu.
Upevnenie v spodnej časti (za 1.
radom)
Ak je vaše vozidlo vybavené lavicovými
sedadlami pozostávajúcimi z jednej časti alebo
pevnými sedadlami a lavicovými sedadlami:


► Z každej strany v 2. rade zasuňte príchytky
do ukotvení na podlahe (tak, ako je uvedené
vyššie).
Ak je vaše vozidlo vybavené sedadlami a
lavicovými sedadlami alebo individuálnymi
sedadlami na koľajničkách
:


► Z každej strany v 2. rade zasuňte príchytky
do ukotvení na podlahe a následne ich otočte
o štvrť otáčky
, aby ste ich zaistili (tak, ako je
uvedené vyššie). Umiestnite ich čo možno najbližšie k zarážke
koľajničky.
Upevnenie v spodnej časti (za 2.
radom)


► Použite upevňovacie oká.
Umiestnenie siete
Odistite horné ozdobné kryty a zasuňte príchytky
na podlahe (tak ako je popísané vyššie).
►

Sklopte (poloha stolík) alebo odstráňte zadné
sedadlá a lavice v 2. a 3. rade (podľa výbavy).
►


Zatvorte zadné vykurovacie a klimatizačné
otvory (v závislosti od vybavenia vozidla).
►


Rozviňte sieť pre upevnenie vysokého
nákladu.
►


Umiestnite horné príchytky siete do
príslušných upevňovacích prvkov strešnej
konštrukcie vozidla (jednu stranu po druhej).
►


Uvoľnite popruhy na maximum.
► Sieť z každej strany pripevnite o spodné
príchytky (za 1. radom) alebo o upevňovacie
oká.
► Napnutím popruhov rozšírite sieť.
► Uistite sa či je sieť správne uchytená a
dostatočne napnutá.
Nikdy nepoužívajte oko ISOFIX
upevňovacieho bodu popruhu pre detskú
sedačku s horným popruhom.
Zadné okná v 2. rade
Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla bočné
okná v 2. rade, je možné ich otvoriť.


Za jazdy musia byť okná zatvorené alebo
zaistené v jednej z možných polôh.
► Stlačte oba ovládače a potom posuňte okno
do boku.
Ďalšie informácie o detskej
bezpečnostnej poistke zadných okien
nájdete v príslušnej kapitole.