CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

209
U slučaju kvara
8

E.Pretinac koji sadržava kabel s adapterom za
utičnicu od 12
V.
F. Uložak sa sredstvom za ispunu.
G. Bijela cijev s čepom za popravak i
napuhavanje.
H. Naljepnica s ograničenjem brzine.
Na električni krug vozila može se
priključiti kompresor u trajanju potrebnom
za popravak oštećene gume.
Za priključivanje kompresora upotrebljavajte
samo dvije utičnice od 12 V koje se nalaze
sprijeda.
Postupak popravka,
brtvljenje
► Zaustavite vozilo tako da ne ometa promet i
pritegnite parkirnu kočnicu.
►

Slijedite sigurnosne upute (četiri pokazivača
smjera, sigurnosni trokut, nosite sigurnosni
prsluk) u skladu s važećim propisima u državi u
kojoj vozite.
►

Isključite kontakt.
► Okrenite prekida č A u položaj
"Popravak".
►

Provjerite je li prekidač B

u položaju O.
Izbjegavajte izvlačiti strano tijelo koje je
ušlo u gumu.


► Potpuno odmotajte bijelu cijev G .
► Odvrnite čep na bijeloj cijevi.
►

Bijelu cijev spojite na ventil gume koju treba
popraviti.
►


Električni utikač kompresora spojite na
utičnicu 12 V u vozilu.
► Pričvrstite naljep nicu s ograničenjem
brzine.
Naljepnica s ograničenjem brzine mora
se zalijepiti u vozilu, u vidnom polju
vozača, tako da vas podsjeća da je na vozilu
kotač za privremenu upotrebu.
► Pokrenite motor i pustite ga da radi.
Ne uključujte kompresor prije spajanja
bijele cijevi na ventil gume jer bi se
sredstvo za ispunu razlilo.
►

Uključite kompresor postavljanjem prekidača
B

u položaj I i pustite ga da radi dok se ne
postigne tlak u gumi od 2,0 bara. Sredstvo za
ispunu ubrizgava se u gumu pod tlakom; ne
odspajajte crijevo od ventila za vrijeme tog
postupka (opasnost od prskanja).
Ako se nakon približno sedam minuta ne može postići taj tlak, guma se ne može
popraviti; obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici za pomoć.
►

Skinite pribor i zavrnite čep na bijelu cijev
.
Pazite da se vozilo ne zaprlja ostacima tekućine.
Držite pribor nadohvat ruke.
Pazite, sredstvo za ispunu je škodljivo
ako se proguta i nadražuje oči.
Zato ga držite izvan dohvata djece.
Rok trajanja tekućine naveden je na bočici.
Bocu nakon upotrebe nemojte baciti u
kućni otpad, predajte je predstavniku mreže
CITROËN ili odložite na odlagalištu otpada.
Ne zaboravite u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici nabaviti novu bocu.

210
U slučaju kvara

► Odmah krenite voziti oko pet kilometara
smanjenom brzinom (između 20 i 60 km/h) da se
zatvori probušeno mjesto.
►

Zaustavite vozilo i provjerite popravljeno
mjesto i

izmjerite tlak u gumi pomoću pribora.
Napuhivanje, prilagodba i
provjera tlaka u gumama


► Okrenite prekidač A u položaj
„Napuhivanje”.
►

Potpuno odmotajte bijelu cijev G

.
►

Spojite bijelu cijev s ventilom popravljene
gume.
► Ponovno spojite električni priključak
kompresora u 12 V utičnicu u vozilu.
►

Pokrenite motor i pustite ga da radi.
Obratite se što prije mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Obvezno recite tehničaru da ste upotrijebili
komplet. Nakon dijagnosticiranja gume,
tehničar će vas obavijestiti može li se guma
popraviti ili se mora zamijeniti.
►

Kompresorom prilagodite tlak u gumi (ako
je potrebno još napuhati: prekidač B

okrenite u
položaj „ I“; ako je potrebno ispuhati: prekidač
B okrenite u položaj „ O“ i pritisnite tipku C),
u skladu s podacima o tlaku navedenim na
naljepnici na vratima vozača.
Naknadni pad tlaka ukazuje na to da probušena
guma nije dobro zabrtvljena; obratite se
CITROËN trgovini ili nekoj stručnoj radionici za
popravak vozila.
►

Skinite pribor i spremite ga.
►


V

ozite smanjenom brzinom (najviše 80 km/h
– 50 mph), nemojte prijeći veću udaljenost od
približno 200 km (125 milja).
Kompresor se može upotrijebiti bez
ubrizgavanja sredstva za ispunu za
provjeru i prilagodbu tlakova u gumama.
Ako nakon približno 7 sedam minuta nije postignut potreban tlak, to znači da se
guma ne može popraviti. Za pomoć se
obratite se predstavniku marke CITROËN ili
stručnoj radionici.
Nemojte prijeći više od 200 km (125
milja) s popravljenom gumom; obratite se
predstavniku marke CITROËN
ili stručnoj
radionici radi zamjene gume.
U slučaju promjene tlaka u jednoj ili više
guma, potrebno je reinicijalizirati sustav
otkrivanja preniskog tlaka u gumama.
Više podataka o otkrivanju preniskog tlaka
u gumama možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
Vađenje cijevi i uloška

► Okrenite cijelu cijev 2 ulijevo do kontakta s
kućištem.

2 11
U slučaju kvara
8► Odspojite priključak 1 uloška okretanjem za
četvrtinu okretaja u smjeru suprotnom od smjera
kazaljki na satu.
►

Lagano povucite središnje crijevo 2

, zatim
odspojite priključak 3 od crijeva za dovod zraka
okrećući ga za četvrtinu okretaja u smjeru
suprotnom od smjera kazaljki na satu.


► Izvadite cijev 2.
► Kompresor držite u okomitom položaju.
►

Odvrnite uložak 4

s donje strane.
Za ugradnju novog uloška i nove cijevi izvršite
postupak obrnutim redoslijedom.
Pazite na ispuštanje tekućine.
Rok upotrebe proizvoda naveden je na
ulošku.
Uložak sa sredstvom za ispunu namijenjen
je za jednokratnu upotrebu: potrebno ga je
zamijeniti čak i ako je minimalno korišten.
Uložak nakon upotrebe nemojte bacati u
kućanski otpad, već ga predajte predstavniku
marke CITROËN ili ga odnesite na odlagalište
otpada.
Ne zaboravite nabaviti novi uložak kod
predstavnika marke CITROËN ili u stručnoj
radionici.
Rezervni kotač
Skenirajte QR kod na trećoj stranici da
biste pogledali videozapise s opisima.
Pristup alatima
Alat se nalazi u kutiji s alatom.
Više informacija o Kutiji s alatom
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Popis alata
1. Ključ za vijke kotača.
Služi za skidanje vijaka kotača i za podizanje/
spuštanje dizalice.
2. Dizalica.
Služi za podizanje vozila.
3. Alat za skidanje kapica vijaka / ukrasnog
poklopca kotača.
Ovisno o opremi vozila, ovo služi samo
za skidanje kapica vijaka na naplatcima
od legure ili ukrasnog poklopca čeličnih
naplataka.
4. Ležišta za vijke za zaštitu od krađe.
Služi za prilagođavanje ključa za vijke kotača
posebnim vijcima sa zaštitom od krađe.
5. Prsten za vuču
Više informacija o Vuči možete pronaći
u odgovarajućem odjeljku.

212
U slučaju kvara
Ovi alati specifični su za vozilo i mogu se
razlikovati ovisno o razini opreme.
Ne koristite ga u druge svrhe.
Dizalica se smije upotrebljavati samo za
zamjenu kotača s oštećenom gumom.
Ne upotrebljavajte niti jednu drugu dizalicu
osim one u vozilu.
Ako vozilo nije opremljeno originalnom
dizalicom, obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici gdje možete nabaviti
dizalicu koju preporučuje proizvođač.
Dizalica je sukladna europskim propisima iz
direktive o strojevima 2006/42/EZ.
Za dizalicu nije predviđeno nikakvo
održavanje.
Pristup rezervnom kotaču
► Rezervnom kotaču pristupa se sa stražnje
strane.
►

Ovisno o izvedbi, otvorite vrata ili prtljažnik.
Kako se električna bočna vrata ne bi
neželjeno otvorila, isključite funkciju
"Pristup punih ruku" u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Više informacija o otvaranju bočnih kliznih
vrata punih ruku potražite u odgovarajućem
odjeljku.


► Ako vozilo ima kuku za vuču, dizalicom
podignite stražnju stranu vozila (obavezno u
podiznoj točki B
) kako biste omogućili dovoljan
prostor za skidanje rezervnog kotača.
Vađenje rezervnog kotača iz nosača

► Pronađite vijak košare koji se nalazi na pragu
stražnjih vrata.
►

Otpuštajte vijak polugom za skidanje kotača
(oko 14 okreta ) dok se košara ne spusti kako
biste mogli izvaditi kuku iz košare.


► Odvojite košaru od kuke i položite rezervni
kotač blizu kotača koji će se zamijeniti.
Postavljanje rezervnog kotača u
košaru


► Namjestite kotač nasuprot košari.
► Postupno podižite kotač na košaru
naizmjeničnim pokretima lijevo i desno dok se ne
oslobodi mjesto za pričvršćenje kuke.
►

Zakvačite košaru kukom i pritežite vijak
polugom za skidanje kotača do blokiranja vijka.
Guma na nosaču
Dimenziju gume na rezervnom kotaču možete
promijeniti tako da slijedite upute u nastavku.
Dimenzije
originalnih
guma XS-M
XL
215/65 R16 Nije dopušteno
postavljanje
kotača od 225 mm u nosač. Nema
ograničenja.
215/60 R17
215/60 R17
M&S
225/55 R17 Ne
preporučuje se
postavljanje
kotača od 215 mm u nosač (moguća buka).
U nosač se može postaviti probušena
guma od 215 ili 225 mm.
Skidanje kotača
Zaustavljanje vozila
Vozilo zaustavite na mjestu gdje neće
blokirati promet, na vodoravnoj, stabilnoj i
neskliskoj podlozi.

213
U slučaju kvara
8Guma na nosaču
Dimenziju gume na rezervnom kotaču možete
promijeniti tako da slijedite upute u nastavku.
Dimenzije
originalnih
guma XS-M
XL
215/65 R16 Nije dopušteno
postavljanje
kotača od 225 mm u nosač. Nema
ograničenja.
215/60 R17
215/60 R17
M&S
225/55 R17 Ne
preporučuje se
postavljanje
kotača od 215 mm u nosač (moguća buka).
U nosač se može postaviti probušena
guma od 215 ili 225 mm.
Skidanje kotača
Zaustavljanje vozila
Vozilo zaustavite na mjestu gdje neće
blokirati promet, na vodoravnoj, stabilnoj i
neskliskoj podlozi.
Uz ručni mjenjač, uključite prvi stupanj
prijenosa i prekinite kontakt tako da kotači
budu blokirani.
Ako vozilo ima automatski mjenjač, postavite
ručicu mjenjača u položaj P i prekinite kontakt
tako da kotači budu blokirani.
Uz birač pogona, postavite ručicu mjenjača
u položaj P i prekinite kontakt tako da kotači
budu blokirani.
Aktivirajte parkirnu kočnicu ako ona nije
programirana za automatski način rada (za
električnu parkirnu kočnicu) i provjerite da
se uključuje žaruljica pokazivača na ploči s
instrumentima.
Provjerite jesu li svi putnici napustili vozilo i
čekaju li na sigurnom mjestu.
Nikada se ne zavlačite pod vozilo dok je
ono podignuto samo dizalicom, upotrijebite
potporanj.
Uz električnu parkirnu kočnicu pod kotač
dijagonalno suprotan onome koji mijenjate po
potrebi postavite klin.


► Uz čelični kotač, skinite ukrasni poklopac
kotača alatom 3 ili skinite poklopac rukom.
►

Ako je kotač od legure, skinite kapicu sa svih
vijaka alatom 3

.
►

Ako je vozilo time opremljeno, postavite
nastavak

4 na ključ za skidanje kotača
1
za
otpuštanje sigurnosnog vijka.
►

Otpustite
(bez skidanja) ostale vijke samo
ključem za skidanje kotača 1.


► Postavite stopicu dizalice na tlo i provjerite
je li izravno ispod prednjeg potpornog mjesta A

ili stražnjeg potpornog mjesta B na podvozju,
ovisno o tome koje je bliže kotaču koji mijenjate.

214
U slučaju kvara



► Pomoću ručice podižite dizalicu 2 dok njezina
glava ne dođe u kontakt sa spojnim mjestom A
ili B, pri čemu potporno mjesto A ili B mora biti
dobro umetnuto u središnji dio glave dizalice.
►

Podižite vozilo dok razmak između kotača
i tla ne postane dovoljan za jednostavno
postavljanje rezervnog kotača (s neprobušenom
gumom).
Opasnost od ozljede!
Provjerite je li dizalica na stabilnoj
podlozi. Ako je podloga skliska ili rahla,
dizalica bi se mogla pomaknuti i srušiti.
Dizalica se mora namjestiti točno ispod
potpornog mjesta A ili B ispod vozila.
Provjerite je li potporno mjesto propisno
centrirano na glavi dizalice. U protivnom,
postoji opasnost od oštećenja vozila i/ili
rušenja dizalice.


► Izvadite vijke i čuvajte ih na nekom čistom
mjestu.
►

Skinite kotač.
Postavljanje kotača

► Postavite kotač na glavčinu.
► Rukom do kraja zavrnite vijke.
►

Ako je montiran na vozilu, predzategnite


vijak sa zaštitom od krađe s pomoću ključa za
vijke kotača 1 koji je opremljen nastavkom za
zaštitu od krađe 4.
►

Ostale vijke predzategnite samo ključem za
vijke kotača

1.


► Do kraja spustite vozilo.
► Sklopite dizalicu 2 i uklonite je.

► Ako je montiran na vozilu, zategnite vijak
sa zaštitom od krađe s pomoću ključa za vijke
kotača 1 koji je opremljen nastavkom za zaštitu
od krađe 4.
► Ostale vijke do kraja zategnite samo ključem
za vijke kotača 1.
► Alat spremite u kutiju s alatom.
Pričvršćenje čeličnog rezervnog
kotača ili tankog rezervnog kotača za
štednju prostora
Ako je vozilo opremljeno aluminijskim
kotačima, podloške A se neće oslanjati o
čelični rezervni kotač ili tanki rezervni kotač
za štednju prostora. Kotač na mjestu drži
konusna kontaktna površina B svakog vijka.

215
U slučaju kvara
8► Sklopite dizalicu 2 i uklonite je.

► Ako je montiran na vozilu, zategnite vijak
sa zaštitom od krađe s pomoću ključa za vijke
kotača
1 koji je opremljen nastavkom za zaštitu
od krađe 4.
►

Ostale vijke do kraja zategnite samo ključem
za vijke kotača

1.
►

Alat spremite u kutiju s alatom.
Pričvršćenje čeličnog rezervnog
kotača ili tankog rezervnog kotača za
štednju prostora
Ako je vozilo opremljeno aluminijskim
kotačima, podloške A se neće oslanjati o
čelični rezervni kotač ili tanki rezervni kotač
za štednju prostora. Kotač na mjestu drži
konusna kontaktna površina B svakog vijka.
Nakon zamjene kotača
Spremite kotač s probušenom gumom u
košaru.
Odmah se obratite mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Obavite pregled probušene gume. Nakon
dijagnosticiranja gume, tehničar će vas
obavijestiti može li se guma popraviti ili se
mora zamijeniti.
Neke funkcije za pomoć u vožnji trebale
bi biti onemogućene, npr. Active Safety
Brake.
Ako vozilo ima funkciju otkrivanja preniskog tlaka zraka u gumama,
provjerite tlak u gumama i reinicijalizirajte
sustav.
Više podataka o otkrivanju preniskog
tlaka zraka u gumama možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
Čelični rezervni kotač nije opremljen
davačem tlaka.
Kotač s poklopcem
Pri postavljanju kotača poklopac
postavite tako da njegov urez bude nasuprot
ventilu, zatim ga dlanom pritisnite po obodu.
Zamjena žarulje
U određenim klimatskim uvjetima (niska
temperatura, vlaga), zamagljenost
unutrašnje površine stakla prednjih i stražnjih
svjetala normalna je pojava i ona će nestati
nekoliko minuta nakon paljenja svjetala.
Farovi imaju polikarbonatna stakla sa
slojem zaštitnog laka:
–

Ne čistite ih suhom ili grubom krpom i
ne upotrebljavajte deterdžente ili otapala.
–


Upotrijebite spužvu i sapunicu ili neko
sredstvo s neutralnom pH vrijednošću.
–


Ako vozilo perete pod visokim tlakom,
prilikom uklanjanja tvrdokornih mrlja, ne
usmjeravajte mlaz duže vrijeme na farove, na
svjetla ni po njihovom obodu, kako se ne bi
oštetio zaštitni lak i brtva.
Prije zamjene žarulja kontakt mora biti
isključen, a svjetla ugašena nekoliko
minuta – opasnost od teških opeklina!
Ne dirajte žarulju izravno prstima: pridržavajte
je krpicom koja ne ostavlja dlačice.
Obavezno treba upotrebljavati samo žarulje
bez ultraljubičastog zračenja (UV) kako se ne
bi oštetio far.
Neispravnu žarulju uvijek treba zamijeniti
žaruljom istih oznaka i karakteristika. Kako
biste izbjegli nepodudaranje rasvjete, žarulje
zamijenite u paru.

216
U slučaju kvara
Halogene žarulje (Hx)
Kako bi se osigurala kvalitetna rasvjeta,
provjerite je li žarulja ispravno postavljena u
svom ležištu.
Otvaranje poklopca motora / pristup
žaruljama
Postupajte oprezno dok je motor vruć -
opasnost od opeklina!
Pripazite na predmete ili odjeću koju bi mogle
zahvatiti lopatice ventilatora za hlađenje –
opasnost od gušenja!
Nakon zamjene žarulje
Pri postavljanju postupite obrnutim
redoslijedom.
Vrlo pažljivo zatvorite zaštitni poklopac kako
bi se osiguralo brtvljenje žarulje.
Model s halogenim farovima

1. Pozicijska svjetla (W5W – 5 W)
2. Duga svjetla (H1-55W)
3. Kratka svjetla (H7 – 55 W)
4.Dnevna svjetla (W21W LL-21W)
5. Pokazivači smjera (PY21W-21W narančaste
boje)
Model sa ksenonskim
žaruljama


1.Duga svjetla (H1-55W)
2. Kratka svjetla (D8S-25W)
3. Pokazivači smjera (PY21W-21W narančaste
boje)
Pazite na zonu iza desnog svjetla (u
smjeru vozila), koje može biti vruće i
predstavljati opasnost od opeklina (zbog cijevi
za otplinjavanje).
Pristup žaruljama

► Pritisnite gornju kopču poklopca i skinite ga
povlačenjem prema natrag.
Kratka svjetla

► Pritisnite donju kopču konektora i izvadite
sklop konektora i žarulje.
►

Izvadite žarulju i zamijenite je.
Prilikom vraćanja konektora i žarulje u
jedinicu svjetla, propisno postavite sklop
u njegovo kućište dok ne sjedne na mjesto.
Ne dirajte Xenonska svjetla (D8S)
– opasnost od strujnog udara!
Za zamjenu ovih žarulja obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Dnevna svjetla

► Pritisnite obje bočne kopče konektora i
izvadite sklop konektora i žarulju.
► Izvadite žarulju i zamijenite je.
Pozicijska svjetla

► Pritisnite obje bočne kopče konektora i
izvadite sklop konektora i žarulju.
► Izvadite žarulju i zamijenite je.
Duga svjetla

► Pritisnite donju kopču konektora i izvadite
sklop konektora i žarulje.
► Izvadite žarulju i zamijenite je.
Pokazivači smjera

217
U slučaju kvara
8► Izvadite žarulju i zamijenite je.
Pozicijska svjetla

► Pritisnite obje bočne kopče konektora i
izvadite sklop konektora i žarulju.
►

Izvadite žarulju i zamijenite je.
Duga svjetla

► Pritisnite donju kopču konektora i izvadite
sklop konektora i žarulje.
►

Izvadite žarulju i zamijenite je.
Pokazivači smjera

► Držač žarulje okrenite za četvrtinu kruga, u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
►

Uklonite držač žarulje i zamijenite neispravnu
žarulju.
Brzo bljeskanje žaruljice pokazivača
smjera (desne ili lijeve) upozorava na
neispravnost jedne od žarulja na
odgovarajućoj strani.
Žarulje narančaste boje smiju se
zamijeniti samo žaruljama istih
karakteristika i boje.
Dnevna svjetla / pozicijska
svjetla


Za zamjenu ove vrste žarulja obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Mreža CITROËN nudi vam komplet za zamjenu
LED dioda.
Prednja svjetla za maglu
(H11-55W)


► Ispod prednjeg branika, otpustite vijke na
deflektoru A i zatim ga uklonite.


► Pritisnite kopču i odspojite konektor .
► Odvrnite držač žarulje za četvrtinu kruga u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu i izvadite
ga.
►

Zamijenite neispravnu žarulju.

218
U slučaju kvara
Za zamjenu ovih žarulja možete se
obratiti i mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Bočni pokazivač smjera

– Gurnite pokazivač smjera prema natrag i
otpustite ga.
–

Pri postavljanju, gurnite pokazivač smjera
prema naprijed, zatim ga pomaknite prema
natrag.
Žarulje narančaste boje (pokazivači smjera i
bočni pokazivači smjera) moraju se zamijeniti
samo žaruljama istih karakteristika i boje.
Stražnja svjetla

1. Stop svjetla / pozicijska svjetla (P21/5W
– 21/5W)
2. Pokazivači smjera (PY21W-21W narančaste
boje)
3. Svjetla za vožnju unatrag (P21W-21W)
4. Svjetla za maglu / pozicijska svjetla (P21/4W
– 21/4W)
Ako je vozilo opremljeno unutrašnjom
oblogom, za taj postupak obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
►

Utvrdite koje svjetlo nije ispravno i zatim,
ovisno o izvedbi, otvorite stražnja vrata ili
poklopac prtljažnika.


► S krilnim vratima, odvrnite dva pričvrsna vijka
izvana.
►

S poklopcem prtljažnika, izvana otkvačite
plastični poklopac i izvadite ga naginjanjem
prema van. Zatim odvrnite 2 pričvrsna vijka.


► Iznutra i ovisno o izvedbi, uklonite rešetku za
ventilaciju.
►

Držite svjetlo na mjestu i istodobno pritisnite
kopču s unutrašnje strane, a zatim oprezno
skinite svjetlo.
►


Odspojite električni konektor
.


► Malo razmaknite 3 jezičca i izvadite držač
žarulje.
►

Izvadite neispravnu žarulju laganim pritiskom
na nju i okretanjem za četvrtinu kruga u smjeru
kazaljki na satu.
►


Zamijenite žarulju.
Treće stop svjetlo (W5W – 5 W)

► Ovisno o izvedbi, otvorite stražnja lijeva vrata
ili poklopac prtljažnika.


► Kod krilnih vrata, odvijačem skinite plastični
poklopac.
► S otvorenim poklopcem prtljažnika,
otkopčajte oblogu s obje strane okretanjem
odozdo prema gore, zatim otkopčajte središnje
kopče da biste je skinuli.
► S pomoću odvijača gurnite svjetlo prema van
kroz otvor.
► Odspojite električni konektor i zatim izvucite
svjetlo.