FIAT 500 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

9
MŰSZERCSOPORT
VÁLTOZATOK MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐVEL
A kilométeróra (sebességmérő)
B fordulatszámmérő (Diesel változatok
esetében 6
FORDULAT/PERCX1000)
C kijelző az üzemanyagszint és a motor
hűtőfolyadék hőmérséklet digitális
kijelzőjével
A
mtEfigyelmeztető lámpák csak a
Diesel-motoros változatokon találhatók
meg.
Kizárólag a Dualogic változatoknál
meglévő figyelmeztető lámpa.
DVDF0S0222c2

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
10
DVDF0S171c3
SZÍNES KIJELZŐVEL FELSZERELT VÁLTOZATOK
A A digitális sebességmérő
(kilométeróra)
B digitális ”eco Index” kijelző
C digitális üzemanyagszint-jelző
D motor-hűtőfolyadék hőmérséklet
digitális kijelzője
E fordulatszámmérő
mtECsak Diesel verzióknál meglévő
figyelmeztető lámpa
Kizárólag a Dualogic változatoknál
meglévő figyelmeztető lámpa.

11
JELZŐLÁMPÁK ÉS ÜZENETEK31)
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEZTETÉS A figyelmeztető lámpa felgyulladását egy megfelelő figyelmeztető üzenet és/vagy egy figyelmeztető
hangjelzés kíséri, ahol a műszerfal
lehetővé teszi. Ezek a jelzések tömörek és figyelmeztető jellegűek, nem tekintendők kimerítőnek és/vagy alternatívnak a
felhasználói és Karbantartási kézikönyvben előírtak szerint, melyet mindig figyelmesen olvasson el.
Hibajelzések és üzenetek esetén mindig olvassuk el a jelen fejezetben található információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzemzavar jelzések két csoportba oszthatók: nagyon komoly
hibákra és kevésbé komoly hibákra. A nagyon komoly hibák jelzései korlátlan ismétlődési ciklusban jelennek meg a kijelzőn.
A kevésbé komoly hibák jelzéseinek ismétlődési ciklusa időben korlátozott. MINDKÉT kategória kijelzési ciklusa a MENU
gomb megnyomásával megszakítható. A műszercsoport figyelmeztető lámpája a hiba elhárításáig égve marad.
–
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT – BEHÚZOTT KÉZIFÉK
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
Alacsony fékfolyadékszint
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a tartályban a fékfolyadék szintje valószínű szivárgás következtében a minimum alá
csökken. Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Behúzott kézifék
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a kézifék behúzott állapotban van.
Egyes változatoknál menet közben egy kapcsolódó figyelmeztető hangjelzés is hallható.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben a figyelmeztető lámpa felgyullad, ellenőrizze, hogy nincs-e behúzva a kézifék
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha a légzsák működésében üzemzavar keletkezett.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
xx
¬¬

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
12
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK MAGAS HŐMÉRSÉKLET
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
Az ellenőrző lámpa fénye, vagy a szimbólum a kijelzőn akkor gyullad fel, ha a motor túlmelegszik, egyes változatoknál a
kijelzőn megjelenített megfelelő üzenettel együtt.
❒ Normál üzemeltetési feltételek között: álljon meg a gépkocsival, állítsa le a motort, és ellenőrizze, hogy a tartályban
a hűtőfolyadék szintje nem süllyedt-e a MIN jelzés alá. Ebben az esetben várjuk meg a motor lehűlését, azután óvatosan
és lassan vegyük le a tartály kupakját, töltsük fel hűtőfolyadékkal, hogy annak szintje a tartályon lévő MIN és MAX
jelzések között legyen. Szemrevételezéssel ellenőrizzük az esetleges folyadékszivárgást. Ha a motor újraindításakor a
lámpa ismét kigyullad, lépjen kapcsolatba a Fiat Márkaszervizzel;
❒ Nehéz üzemi körülmények esetén(pl. emelkedőn haladás utánfutóval vagy teljes terheléssel): csökkentse a
sebességet, és ha a figyelmeztető lámpa égve marad, állítsa meg a járművet. Járassuk a motort 2 – 3 percig alapjárati
fordulatszámon, közben kis gázadással segítsük elő a hűtőfolyadék áramlását, azután állítsuk le a motort. Ellenőrizzük a
hűtőfolyadék szintjét az előbbiekben leírt módon.
FIGYELMEZTETÉS Erős igénybevétellel történő üzemeltetés után a motort leállítás előtt ajánlatos néhány percig kis
gázadással járatni.
Néhány verziónál a kijelző a megfelelő üzenetet jeleníti meg.
uu
{{
”DUALDRIVE” ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt, folyamatosan világít, a
kormányzási erőszükséglet érezhetően megnőhet, mert nélkülöznünk kell a szervokormány rásegítő hatását, de a
kormányszerkezet továbbra is működőképes marad.
Ebben az esetben lépjen kapcsolatba Fiat Márkaszervizzel.
Ha a figyelmeztető lámpa menet közben felgyullad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), megszűnhet
a rendszer által nyújtott rásegítő hatás. Bár a kormányszerkezet továbbra is működőképes marad, a kormányzási
erőszükséglet érezhetően megnőhet: minél hamarabb keresse fel a Fiat Márkaszervizt.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyos körülmények esetén, az elektromos szervokormánytól független tényezők hatására is
előfordulhat, hogy a műszercsoport figyelmeztető lámpája felgyullad. Ilyen esetben azonnal álljon meg (ha a jármű mozog),
és a motort kb. 20 másodpercre állítsa le, majd indítsa újra a motort. Ha a figyelmeztető lámpa továbbra is égve marad,
lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor lekötése után szükség lesz a kormánymű alapbeállítására, amit a figyelmeztető lámpa
felgyulladása jelez. Ennek az eljárásnak a végrehajtásához elegendő a kormánykerék elfordítása az egyik végállástól a
másikig, vagy egyszerűen néhány száz méteren keresztül haladjon egyenesen a járművel.

13
NEM MEGFELELŐ MOTOR OLAJ NYOMÁS / HASZNÁLT MOTOR OLAJ
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa (egyes változatoknál/piacokon) felgyullad, de a motor
beindítása után azonnal ki kell aludnia.
MEGJEGYZÉS Egyes változatoknál/piacon, ahol előírt, a jelzőlámpa lehet borostyánsárga.
Alacsony motorolajnyomás
A figyelmeztető lámpa vagy a kijelzőn a szimbólum folyamatosan világít a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt (egyes
változatoknál/piacokon), amikor a rendszer a motorban levő kenőolaj elégtelen nyomását észleli.
Motorolaj elhasználódott
A figyelmeztető lámpa felgyullad, és egyes változatoknál/piacokon, ahol előírt a kijelzőn egy üzenet jelenik meg.
Változattól függően a figyelmeztető lámpa az alábbi üzemmódokban villog:
❑ 3 perces ciklusonként 5 másodperces megszakítással az olaj cseréjéig.
Az első figyelmeztetés után minden motorindításkor a figyelmeztető lámpa villog a fent leírt módon egészen a motorolaj
cseréjéig. A kijelzőn a figyelmeztető lámpán kívül megjelenik egy erre vonatkozó üzenet is
(egyes változatoknál/piacokon). Ennek a lámpának a bekapcsolása nem a jármű meghibásodását jelzi, hanem jelzi az ügyfél
számára, hogy a ki kell cserélni a járműben az olajat.
A motorolaj elhasználódását az alábbiak gyorsítják:
❑ a gépkocsi túlnyomórészt városban történő használata, ami a DPF gyakoribb regenerálási folyamatát okozza;
❑ a gépkocsi használata rövid útszakaszokon, ami megakadályozza, hogy a motor elérje az üzemi hőmérsékletét;
❑ regenerálási folyamat ismételt megszakítása, melyet a DPF ellenőrző lámpa jelez.
vv
vv
AJTÓK / MOTORHÁZTETŐ / CSOMAGTÉRAJTÓ NYITVA (multifunkcionális kijelzővel felszerelt verziók)
Egyes változatoknál az ellenőrző lámpa világít egy erre vonatkozó üzenet megjelenítésével együtt, ha egy vagy több ajtó,
illetve a csomagtérajtó vagy a motorháztető (egyes változatoknál/piacokon) nincs megfelelően becsukva.
Hangjelzés jelzi, ha menet közben az ajtók nyitva vannak.
ww
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELŐ
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, mihelyt a motor beindult
(a motor alapjárati fordulatszámán rövid idejű késedelem megengedett).
Ha a figyelmeztető lámpa vagy a kijelzőn a szimbólum égve marad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt), azonnal forduljon Fiat Márkaszervizhez.

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
14
R
S
AJTÓK - MOTORHÁZTETŐ - CSOMAHTÉR AJTÓ NYITVA (színes kijelző)
A szimbólumok világítanak a kijelzőn egy erre vonatkozó üzenet megjelenésével együtt, ha egy vagy több ajtó, illetve a
csomagtérajtó vagy a motorháztető
(egyes változatoknál/piacokon) nincs megfelelően becsukva.
Hangjelzés jelzi, ha menet közben az ajtók nyitva vannak.
R
S
“DUALOGIC” SEBESSÉGVÁLTÓ ÜZEMZAVAR (azoknál a változatoknál/piacoknál, ahol előírt)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa villog, a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel és a hangjelzéssel együtt, ha a rendszer a
sebességváltó meghibásodását érzékeli.
BIZTONSÁGI ÖVEK NINCSENEK BECSATOLVA
A gépkocsi álló helyzetében a figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha a vezető vagy utas oldali
(ha van utas) biztonsági öv nincs becsatolva.
Menet közben a figyelmeztető lámpa villogó fénnyel gyullad fel figyelmeztető hangjelzés (buzzer) kíséretében, ha az első
ülések biztonsági övei nincsenek megfelelően becsatolva.
Az S.B.R (Seat Belt Reminder) rendszer hangjelzésének (csengő) állandó kikapcsolása céljából (Seat Belt Reminder)
forduljon a Fiat Márkaszervizhez. A rendszer újbóli aktiválása a Setup menün keresztül bármikor lehetséges.
<<
EBD ÜZEMZAVAR (Multifunkciós kijelző)
Járó motor esetén a figyelmeztető lámpák egyidejű felgyulladása az EBD (elektronikus fékerőelosztó) rendszer üzemzavarát
jelzi, vagy azt, hogy a rendszer nem működőképes. Ebben az esetben az erős fékezés a hátsó kerekek idő előtti
blokkolását és a jármű megfarolását eredményezheti.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
A lehető legnagyobb óvatossággal vezetve, azonnal keresse fel a legközelebbi Fiat Márkaszervizt a rendszer ellenőrzése
céljából.
x
>x
>

15
EBD ÜZEMZAVAR (Színes kijelző)
Járó motor esetén a figyelmeztető lámpák egyidejű felgyulladása az EBD (elektronikus fékerőelosztó) rendszer üzemzavarát
jelzi, vagy azt, hogy a rendszer nem működőképes. Ebben az esetben az erős fékezés a hátsó kerekek idő előtti
blokkolását és a jármű megfarolását eredményezheti.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
A lehető legnagyobb óvatossággal, azonnal keressük fel a legközelebbi Fiat márkaszervizt a rendszer ellenőrzése céljából.
x
>x
>
SEBESSÉHATÁR TÚLLÉPÉSE (Színes kijelző – egyes változatoknál/piacon, ahol előírt)
A szimbólum akkor jelenik meg a kijelzőn egy megfelelő üzenettel és egy hangjelzéssel együtt, amikor a gépkocsi
meghaladja a Beállítás menüben beállított sebességhatárt (pl. 120 km/h).
120
UTAS OLDALI ELÜLSŐ LÉGZSÁK/OLDALLÉGZSÁK KIKAPCSOLVA
Az ellenőrző lámpa az utasoldali légzsák védelmi állapotát mutatja. Ha az ellenőrző lámpa nem világít, az utasoldali védelem
aktív: a kiiktatását a Setup menüben tudja megtenni (ebben az esetben a lámpa felgyullad). A gépkocsi beindítása után
(amikor a gyújtáskulcsot MAR állásba fordítja), ha az előző leállítás óta már legalább 5 másodperc eltelt, az ellenőrző lámpa
körülbelül 8 másodpercre felgyullad. Amennyiben ez nem történik meg, forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
Előfordulhat, hogy a motor 5 másodpercen belül végrehajtott leállítási/újraindítási manőverei során a figyelmeztető lámpa
kikapcsolt állapotú marad. Ilyen esetben az ellenőrző lámpa helyes működésének ellenőrzéséhez állítsuk le a motort, várjunk
legalább 5 másodpercet, és hajtsuk végre a motorindítás műveletét.
Az ellenőrző lámpa a gépkocsi állapotától függően eltérő intenzitással világíthat. Az intenzitás egy gyújtás bekapcsolási
cikluson belül is változhat.
““
ESCESC
KIKAPCSOLT ASR RENDSZER (színes kijelző)
A színes kijelzőn felgyullad a szimbólum egy erre vonatkozó üzenettel együtt, amikor a műszerfalon elhelyezkedő ASR-OFF
gomb megnyomásának hatására az ASR rendszer kikapcsol. Ezzel egyidejűleg felgyullad a gombon lévő led.
VV
ABS ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt, amikor a rendszer
üzemképtelen vagy nem áll rendelkezésre. Ebben az esetben a fékrendszer eredeti hatásossága változatlanul megmarad,
de nélkülöznünk kell az ABS által biztosított előnyöket.
Óvatosan vezessünk tovább, és minél hamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
>>

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
16
Start&Stop RENDSZER KIKAPCSOLÁSA (egyes változatoknál/piacokon, ahol előírt)
A Start&Stop rendszer kikapcsolását a lámpa vagy a szimbólum felgyulladása jelzi a kijelzőn, egyes változatokon a kijelzőn
megjelenő megfelelő üzenettel együtt.
TT
START&STOP RENDSZER AKTÍV (egyes változatoknál/piacon, ahol előírt)
A lámpa folyamatosan világít, egyes változatokon, a kijelzőn megjelenített megfelelő üzenettel együtt, mely jelzi a Start&Stop
rendszer aktiválását.
UU
EOBD/BEFECSKENDEZŐ RENDSZER ÜZEMZAVAR
Normál körülmények között az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető fényjelzés felgyullad, de a motor
beindulása után azonnal ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa égve marad vagy menet közben felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenített megfelelő
üzenettel együtt, az a motor befecskendező rendszerének nem megfelelő működését jelenti; a folyamatos fény jelzi az
üzemanyag-befecskendező és gyújtási rendszerben keletkezett rendellenességeket, amelyek nagyobb károsanyag-
kibocsátást, gyengébb motorteljesítményt és magasabb üzemanyag-fogyasztást okozhatnak.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük erősen a motort, és hajtsunk mérsékelt sebességgel.
Meghibásodást okozhat, ha a járművet tartósan üzemelteti, miközben a figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, lehető
leghamarabb forduljon a
Fiat Márkaszervizhez.
Kizárólag benzinmotoros változatoknál
A figyelmeztető lámpa villogása a katalizátor károsodásának lehetőségét jelzi.
A figyelmeztető lámpa villogása esetén a gázpedál felengedésével tartsa a motor fordulatszámát alacsony értéken
mindaddig, amíg a lámpa villogása meg nem szűnik; ezután csökkentett sebességgel, a lámpa felvillanásait eredményező
manővereket kerülve folytassa az utat, és a lehető leghamarabb keressen fel egy Fiat Márkaszervizt. START&STOP RENDSZER ÜZEMZAVAR (színes kijelzővel rendelkező verziók) (olyan verzióknál/piacon, ahol előírt)
A szimbólum felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenített üzenettel együtt, és jelzi a Start&Stop rendszer
üzemzavarát. Amint lehet, forduljon a Fiat Márkaszervizhez.
jj
UU

17
TARTALÉK-ÜZEMANYAG - TANKOLÁS NÉLKÜL MEGTEHETŐ TÁVOLSÁG
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa vagy a kijelzőn lévő szimbólum felgyullad, ha a tartályban kb. 5 liter üzemanyag maradt. A szimbólum
jobb oldalán lévő háromszög azt az oldalt jelöli, amelyen az üzemanyag-betöltőnyílás található.
FIGYELMEZTETÉS Ha változattól függően a figyelmeztető lámpa villog vagy a szimbólum folyamatosan világít, az a
rendszer meghibásodását jelenti. Ilyen esetben forduljon Fiat Márkaszervizhez a rendszer ellenőrzése céljából.
IZZÍTÓGYERTYÁK/IZZÍTÓGYERTYA MEGHIBÁSODÁS (Diesel verziók)
Izzítógyertyák
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa (egyes változatoknál/piacokon) felgyullad, majd kialszik, amikor az
izzítógyertyák elérték a meghatározott hőmérsékletet. A motort azonnal elindíthatjuk, amint a figyelmeztető lámpa kialszik.
FIGYELMEZTETÉS Enyhe vagy magas külső hőmérséklet esetén lehetséges, hogy a figyelmeztető lámpa szinte
észrevehetetlenül rövid ideig világít.
Izzítógyertyák meghibásodása
A figyelmeztető lámpa villog, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt, amikor üzemzavar
keletkezett az izzítógyertyák vezérlő rendszerében.
Ebben az esetben forduljon minél előbb Fiat Márkaszervizhez.mm
DPF (RÉSZECSKESZŰRŐ) TISZTÍTÁSA FOLYAMATBAN (DPF egységgel rendelkező Diesel verzióknál)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa vagy a szimbólum a kijelzőn folyamatosan világít, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt, jelezve a vezetőnek, hogy a DPF rendszerből a regenerálási eljárással el kell távolítani a felgyülemlett káros
anyagokat (koromrészecskéket).
A regenerálás során a figyelmeztető lámpa nem világít, csak akkor gyullad fel, amikor a vezetési körülmények a vezető
figyelmeztetését igénylik.
A figyelmeztető lámpa kikapcsolása érdekében tartsa mozgásban a járművet a regenerálási eljárás befejezéséig.
Az eljárás időtartama körülbelül 15 perc.
Az eljárás végrehajtásához szükséges optimális körülmények eléréséhez haladjunk a járművel 60 km/órás sebességgel
2000 fordulat/percnél magasabb motorfordulatszámon.
A figyelmeztető lámpa felgyulladása nem a gépkocsi hibáját jelzi, ezért nem szükséges a járművet márkaszervizbe vinni.
Egyes változatoknál a figyelmeztető lámpa felgyulladásával egyidejűleg a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
tt

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
18
VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN (Diesel változatoknál)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell kapcsolnia.
Ha menet közben a szimbólum folyamatosan világít a kijelzőn, azt jelzi, hogy a
gázolaj szűrőben víz van.
Egyes változatoknál a
èfigyelmeztető lámpa felgyullad, és a kijelzőn megjelenik a vonatkozó üzenet.
EE
FIAT CODE RENDSZER ÜZEMZAVARA
Ha a gyújtáskulcs MAR állásában az ellenőrző lámpa vagy a szimbólum a kijelzőn állandó fénnyel világít, egyes változatoknál
a kijelzőn megjelenített megfelelő üzenettel együtt, akkor az a Fiat Code rendszer lehetséges üzemzavarát jelzi.
Ha működő motornál a kijelzőn villog a lámpa vagy a szimbólum, ez azt jelenti, hogy a járművet nem védi a motort leállító
készülék.
Ilyen esetben minél forduljon minél előbb Fiat Márkaszervizhez.
HÁTSÓ KÖDLÁMPA
A visszajelző lámpa felgyullad a hátsó ködlámpa bekapcsolásakor.
ÁLTALÁNOS ÜZEMZAVAR JELZÉS
Ha a figyelmeztető lámpa a következő esetekben gyullad fel, a lehető leghamarabb keresse fel a Fiat Márkaszervizt a hiba
megszüntetése érdekében.
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
A figyelmeztető lámpa felgyullad a motorolajnyomás-érzékelő működési zavarának észlelése esetén.
Üzemanyag-elzáró rendszer működésbe lépése/üzemzavara
Az üzemanyag-elzáró rendszer működésbe lépése/üzemzavara esetén a figyelmeztető lámpa felgyullad, egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt.
Külső világítás hibája
Az ellenőrző lámpa felgyullad, a külső világítás rendellenességekor.
44
èè