FIAT 500 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

179
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden kanssa,
polttoainesäiliö täytetty 90 % ja
ilman lisävarusteita): 980 1020 865
Hyötykuorma
kuljettaja mukaan lukien: 440 415 480
Sallitut enimmäiskuormat
– etuakseli: 830 830 770
– taka-akseli: 640 640 640
– yhteensä: 1420 1435 1345
Hinattavat kuormat
jarrullinen perävaunu: 800 800 –
jarruton perävaunu: 400 400 –
Hinauskoukun
enimmäiskuorma, jarrullinen perävaunu: 60 60 60
Painot (kg)1.3 16V 78HV / 95HV EURO 61.2 8V
69CV LPG
Erityisten varusteiden kohdalla (avattava katto, perävaunun hinauslaite, jne.) tyhjäpaino kasvaa ja tämän seurauksena hyötykuorma laskee
(kuormituksen maksimiarvoa on aina noudatettava).
Kuormat, joita ei saa ylittää. Kuljettajan on kuormattava tavarat tavaratilaan ja/tai -tasoon noudattaen sallittuja maksimikuormia.
Dualogic-mallit.
* Tietyissä versioissa/markkina-alueilla

TEKNISET TIEDOT
180
NESTEIDEN TÄYTÖT21) 39) 11) 22) 3)
Polttoainesäiliö (litraa): 35 35 35 35
Mukaan lukien varasäiliö (litraa): 5 5 5 5
Moottorin jäähdytys- 4,85/
järjestelmä (litraa): 5,2 5,3 5,2 4,4
Moottorin öljypohja (litraa): 2,8  2,8  2,5  2,75 
Moottorin öljypohja ja suodatin (litraa): 3,2  3,2  2,8  2,90 
Vaihdelaatikko /tasauspyörästö (litraa): 1,65 1,65 1,65 1,65
Hydraulinen käyttölaitteisto
Dualogic-vaihteisto (litraa/kg): – 0,7/0,59 0,7/0,59 0,7/0,59

Hydraulinen jarrupiiri (kg): 0,55 0,55 0,55 0,55
Hydraulisen kytkimen hallintalaitteet
(versiot oikeanpuolisella ohjauksella): – – 0,100 0,100
Tuulilasin ja takalasin pesunestesäiliö
(litraa): 2,5 2,5 2,5 2,5
* Tietyissä versioissa/markkina-alueilla
** Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-nestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
Nestekaasuversiot
Bensiiniversiot
0.9
TwinAir
60 HV
*65 HV
0.9
TwinAir
80 HV
*85 HV
105 HV
1.2 8V
69 HV1.4 16V
100 HV*Määritetyt polttoaineet ja
alkuperäiset voiteluaineet
Lyijytön bensiini vähintään
95 R.O.N. (Standardi EN228)
Seos tislattua vettä ja
PARAFLU
UP-nestettä 50 % (**)
SELENIA K P.E.

SELENIA DIGITEK P.E. SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40 
TUTELA GEAR FORCE
TUTELA CS SPEED
Erityinen öljy lisäainetyypillä
“ATF DEXRON III”
TUTELA TOP 4 tai TUTELA TOP 4/S
Veden ja nesteen sekoitus
PETRONAS DURANCE SC35

181
Polttoainesäiliö (litraa): 35 35
Mukaan lukien varasäiliö (litraa): 5 5
Moottorin jäähdytysjärjestelmä
(litraa): 6,3 6,3
Moottorin öljypohja (litraa): 2,8 3,7
Moottorin öljypohja ja suodatin (litraa): 3,0 3,9
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö: 1,55 (kg) 1,55 (kg)
Hydraulinen jarrupiiri (kg): 0,55 0,55
Hydraulisen kytkimen hallintalaitteet
(Versiot oikeanpuolisella ohjauksella): – –
Hydraulisen kytkimen hallintalaitteet
(Versiot oikeanpuolisella ohjauksella): 2,5 2,5
Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 %
demineralisoitua vettä.
Dieselversiot1.3 16V Multijet
95 CV EURO 51.3 16V 78CV / 95CV
EURO 6Määritetyt polttoaineet ja
alkuperäiset voiteluaineet
Dieselöljy (standardin EN590 mukaan)
Seos tislattua vettä ja
PARAFLU
UP-nestettä 50 % 
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4 tai TUTELA TOP 4/S
Veden ja nesteen sekoitus
PETRONAS DURANCE SC35
Enimmäistäyttömäärä (varasäiliö mukaan lukien): 30,5 litraa nestekaasua
Tässä määrässä on huomioitu säiliön 80 %:n ylätäyttöraja, tarvittava syötön varmistava alaraja ja sallittu
enimmäistäyttömäärä. Tämä arvo saattaa vaihdella hieman riippuen seuraavista tekijöistä:
verkossa olevien syöttöpumppujen paine-erot, pumppujen annostelun/lukkiutumisen ominaisuudet,
säiliö ei ole kokonaan tyhjentynyt.
Nestekaasuversiot

TEKNISET TIEDOT
182
Vaihtoväli
NESTEET JA VOITELUAINEET 39) 22) 3)
Ajoneuvoon tehtaalla asennettu moottoriöljy on kehitetty ja testattu tarkasti määräaikaishuoltosuunnitelman edellyttämien
vaatimusten täyttämiseksi. Määritettyjen voiteluaineiden jatkuva käyttö takaa polttoaineen kulutusominaisuudet ja päästöluvut.
Voiteluaineen laatu on erittäin tärkeää moottorin kunnollista toimintaa ja kestoa varten.
Mikäli määritetyt ominaisuudet omaavia voiteluaineita ei ole saatavilla, voidaan lisätä tuotteita, joiden
suorituskykyominaisuudet täyttävät osoitetut arvot, mutta tällöin moottorin optimaalista suorituskykyä ei taata.
TUOTTEIDEN OMINAISUUDET
Voiteluaineet bensiini-
moottoreille
(versiot 1.2 8 V ja 1.4 16 V)
Bensiinimoottorien
voiteluaineet
(vain TwinAir-versiot)
Dieselmoottorien
Euro 5 voiteluaineet
Dieselmoottorien
Euro 6 voiteluaineet
Bensiini-/nestekaasumoottorien
voiteluaineet
Jäähdyttimien suoja-aine
9.55535-S2
9.55535-GS1
9.55535-S1
9.55535-DSI tai
MS.90047
9.55535-T2
9.55523 tai MS.90032SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference Nro F020.B12
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13
SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09
PARAFLU
UPContractual Technical
Reference N° F101.M01Määräaikaishuolto-ohjelman
mukaan
Määräaikaishuolto-ohjelman
mukaan
Määräaikaishuolto-ohjelman
mukaan
Määräaikaishuolto-ohjelman
mukaan
Määräaikaishuolto-ohjelman
mukaan
Jäähdytyspiirien
sekoitussuhde:
50 % demineralisoitua vettä
50 % PARAFLU
UP
KäyttöOminaisuudetStandardiNesteen ja
alkuperäiset
voiteluaineet
SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN.
SAE 0W-30
ACEA C2 / API SN.
SAE 5W-30 ACEA C2.
SAE 0W-30 ACEA C2.
SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN.
Jäätymistä estävä suoja-aine,
orgaaninen formulaatio.
Standardit CUNA
NC 956-16, ASTM D 3306.
VAROITUS: älä lisää tai sekoita muita nesteitä, joiden ominaisuudet poikkeavat edellä kuvatuista.Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP
-nestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.

183
Jarruneste
Dieselöljyn
lisäaine
Tuulilasin/
takalasin
pesuneste
Sovellukset
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference nro F001.A93
tai
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference nro F005.F15
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
PETRONAS DURANCE SC 35
Contractual Technical
Reference nro F001.D16Mekaaninen vaihteisto ja
tasauspyörästö
Voiteluaine käyttölaitteen
hydraulijärjestelmälle -
Dualogic-vaihteisto
Pyörän puoleiset
vakionopeusnivelet
Tasauspyörästön puoleiset
vakionopeusnivelet
(lukuun ottamatta
versioita 1.4 16V 100 HV)
Tasauspyörästön puoleiset
vakionopeusnivelet
(versiot 1.4 16V 100 HV)
Hydrauliset jarrut ja
kytkimen hydrauliset
ohjaimet
Sekoitetaan
dieselpolttoaineeseen
25 cc / 10 litraa
Käytettäväksi puhtaana
tai laimennettuna
lasinpesujärjestelmissä
KäyttöOminaisuudetStandardiNesteet ja
alkuperäiset
voiteluaineet
Voiteluaineet ja
rasvat
voimansiirto-
järjestelmälleSynteettinen voiteluaine
SAE 75W, API GL4
Erityinen neste sähköhydraulisille
käyttölaitteille
Öljy tyyppiä "ATF DEXRON III"
Molybdeenidisulfidirasva korkeita
käyttölämpötiloja varten.
Jäykkyys NL.G.I. 1-2
Erityisrasva vakionopeusnivelille
alhaisella kitkakertoimella.
Koostumus NL.G.I. 0-1
Polyureapohjainen synteettinen rasva
korkeita lämpötiloja varten.
Jäykkyys NL.G.I. 2
Synteettinen neste jarru- ja
kytkinjärjestelmille Ylittävät standardit
F.M.V.S.S. n° 116 DOT 4, ISO 4925
SAE J1704
Dieselpolttoaineen jäätymistä estävä
lisäaine suojaavalla vaikutuksella
dieselmoottoreille.
Alkoholien, veden ja pinta-aktiivisten
aineiden seos CUNA NC 956-II9.55550-MZ6
9.55550-SA1
9.55580-GRAS II
9.55580-GRAS II
9.55580-GRAS II
9.55597
tai
MS.90039
–
9.55522
tai
MS.90043

TEKNISET TIEDOT
184
POLTTOAINEENKULUTUS - CO2-PÄÄSTÖT
Taulukon polttoaineenkulutusarvot on määritetty EU-direktiivien mukaisten tyyppihyväksyntätestien mukaan.
KULUTUS JA CO2-PÄÄSTÖT VOIMASSA OLEVAN EU-DIREKTIIVIN MUKAAN
0.9 TwinAir 60 HV Start&Stop* 4,6 3,4 3,8 88
0.9 TwinAir 65 HV Start&Stop 5,2 3,5 4,1 96
0.9 TwinAir 80 HV Start&Stop* 4,5 3,4 3,8 88
0.9 TwinAir 80 HV Dualogic 4,4 3,4 3,8 88
0.9 TwinAir 85 HV Start&Stop 4,6 3,4 3,8 90
0.9 TwinAir 85 HV Dualogic 4,3 3,5 3,8 88
0.9 TwinAir 105 HV Start&Stop 5,5 3,5 4,2 99
1.2 8V 69 HV 6,2 4,2 4,9 115
1.2 8V 69 HV Start&Stop 5,5 4,3 4,7 110
1.2 8V 69 HV Dualogic 6,0 4,1 4,8 111
1.2 8V 69 HV Dualogic Start&Stop 5,4 4,0 4,5 105
1.2 8V 69 HV LPG 6,3 (**) / 8,1 (***) 4,3 (**) / 5,5 (***) 5,0 (**) / 6,5 (***) 117 (**) / 104 (***)
1.2 8V 69 HV EVO2 S&S 4,8 4,0 4,3 99
1.4 16V 100 HV* 7,7 5,1 6,1 140
1.4 16V 100 HV Dualogic* 7,1 5,0 5,8 135
1.4 16V 100 HV Dualogic Start&Stop* 6,7 5,0 5,6 130
1.3 16V Multijet 95 HV Start&Stop EURO 5 4,6 3,0 3,6 95
1.3 16V 78 HV / 95 HV EURO 6 4,1 3,0 3,4 89
Versiot Kaupunkiajo
litraa / 100 kmMaantieajo
litra / 100 kmYhdistetty
litraa / 100 kmCO2-päästötg / km
*Tietyissä versioissa/markkina-alueilla (**) Bensiinisyötöllä (***) Nestekaasusyötöllä
Taulukossa kuvatut polttoaineenkulutusarvot koskevat AUTO-ECO-logiikkaa versiossa 1.2 8V Dualogic ja AUTO-logiikkaa versiossa
1.4 16V Dualogic Taulukon CO
2-päästöt koskevat yhdistettyä kulutusta.

185
MÄÄRÄYKSET AJONEUVON KÄSITTELYYN KÄYTTÖIÄN LOPUKSI
FCA on jo vuosia tukenut globaalia ympäristönsuojelua parantamalla jatkuvasti tuotantomenetelmiä ja tuottamalla yhä
enemmän ekologisia tuotteita. Jotta asiakkaille varmistetaan paras mahdollinen palvelu ympäristömääräysten osalta sekä
vastauksena ajoneuvon hävittämistä koskeviin Euroopan direktiivin 2000/53/EY mukaisiin velvoitteisiin, FCA tarjoaa
asiakkailleen mahdollisuuden toimittaa romutettava ajoneuvo ilman lisäkustannuksia. Euroopan direktiivi edellyttää, että
ajoneuvon toimitus tapahtuu ilman, että ajoneuvon viimeiselle haltijalle tai omistajalle aiheutuu kuluja sen nollahintaisen tai
negatiivisen markkina-arvon vuoksi.
Kun haluat toimittaa romutettavan ajoneuvosi ilman lisäkustannuksia, ota yhteyttä jälleenmyyjäämme toisen ajoneuvon
ostamiseksi tai FCA:n valtuuttamaan vastaanotto- ja romutuskeskukseen. Kyseiset keskukset on valittu huolellisesti, jotta
voidaan taata asianmukaiset laatukriteerit täyttävä palvelu hävitettävien ajoneuvojen keräyksen, käsittelyn ja kierrätyksen
osalta ympäristöä kunnioittaen.
Lisätietoja vastaanotto- ja romutuskeskuksista on saatavissa FCA:n jälleenmyyjäverkostolta tai soittamalla takuukirjassa
ilmoitettuun numeroon sekä FCA-brändin Internet-sivuilta.

Sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi

HENKILÖIDEN TURVALLISUUDEN TAKAAMISEKSI
187
VAROITUKSET JA SUOSITUKSET
3) SÄÄDÖT
Kaikki säädöt (istuimet, päätuki, ohjauspyörä, taustapeilit) on
tehtävä yksinomaan ajoneuvo
paikallaan ja moottori pysäytettynä.
4) ISTUIMET
•Jos ajoneuvossa on sivuturvatyynyt, muiden kuin
Lineaccessori MOPAR
®-istuinsuojien käyttäminen on vaarallista.
•Kun päästät säätövivusta irti, tarkista aina istuimen lukittuminen
yrittämällä siirtää sitä eteen- ja taaksepäin.
Jos istuin ei lukitu paikoilleen, se voi liikkua yllättäen ajon aikana ja
aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen.
5) PÄÄTUKI
• Säädöt on suoritettava ainoastaan ajoneuvo paikallaan ja
moottori pysäytettynä. Päätuet tulee säätää niin, että ne ovat pään
korkeudella (ei niskan korkeudella). Vain tässä asennossa ne
suojaavat.
• Jotta päätuen turvaominaisuudet hyödynnetään parhaimmalla
tavalla, säädä selkänoja siten, että rintakehä on suorassa ja pää
mahdollisimman lähellä päätukea.
6) TAUSTAPEILIT
Ulkoiset peruutuspeilit ovat hiukan kaarevia ja siten ne vääristävät
hiukan välimatkan ymmärtämistä. Ajon aikana peilien on aina oltava
auki-asennossa.
Luo huolellisesti seuraavat varoitukset.
Hätätilanteissa suosittelemme soittamaan takuuvihkosesta löytyvään palvelunumeroon.
Voit etsiä lähimmän Fiat-huoltoverkoston toimipisteen myös osoitteessa www.fiat500.com.
(JATKUU)
1) AVAIMET
Paina painiketta B, kuva 9, avain aina loitolla kehosta, erityisesti
silmistä ja heikkenevistä materiaaleista (kuten vaatteista).
Älä jätä avainta valvomatta, jotta vältetään erityisesti lasten
suorittama avaimen käsittely ja vahingossa tapahtuva painikkeen
painallus.
2) KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄ
• Älä koskaan poista mekaanista avainta ajoneuvon ollessa
liikkeellä. Ohjauspyörä lukittuu tällöin automaattisesti
ensimmäisellä kääntökerralla. Tämä pätee aina, myös ajoneuvon
hinauksen aikana.
• On ehdottomasti kielletty muuttaa ohjausjärjestelmää tai
ohjauspylvästä (esim.
varkaudenestojärjestelmän asentaminen) kolmansien osapuolten
toimesta. Muutoin järjestelmän suorituskyky voi heikentyä ja takuu
mitätöityä, ja seurauksena voi olla myös vakavia turvallisuusriskejä
ja ajoneuvosta voi tulla standardista poikkeava.
•Jos käynnistysjärjestelmää on sormeiltu (esim. murtoyritys),
tarkistuta sen toiminta Fiat-huoltoverkostolla ennen ajon
jatkamista.
•Kun poistut ajoneuvosta, ota avain aina mukaasi, jotta kukaan ei
käytä hallintalaitteita vahingossa.
Muista aina kytkeä käsijarru.
Jos ajoneuvo pysäköidään ylämäkeen, kytke ensimmäinen vaihde.
Alamäkeen pysäköitäessä kytke sen sijaan peruutusvaihde. Älä
koskaan jätä lapsia yksin ajoneuvoon.

VAROITUKSET JA SUOSITUKSET
188(JATKUU)
HENKILÖIDEN TURVALLISUUDEN TAKAAMISEKSI
(JATKUU)
7) PÄIVÄAJOVALOT (D.R.L.)
• Päiväajovaloja voidaan käyttää ajovalojen sijasta ajettaessa
päiväsaikaan alueilla, joilla ne ovat pakolliset, ja sallitut muilla
alueilla.
•Päiväajovalot eivät korvaa lähivaloja ajettaessa tunneleissa tai
pimeällä.
•Päiväajovalojen käyttöä säätävät maakohtaiset
liikennesäännöt, joita on noudatettava.
8) POLTTOAINEEN KATKAISUJÄRJESTELMÄ
Jos törmäyksen jälkeen havaitaan polttoaineen hajua tai vuotoja
syöttöjärjestelmässä, älä kytke järjestelmää takaisin päälle
tulipalovaaran välttämiseksi.
9) SISÄISET VARUSTEET
•Savukkeensytytin kuumenee erittäin kuumaksi. Käsittele sitä
huolellisesti äläkä anna sitä lasten käsiin: tulipalon ja
palovammojen vaara. Tarkista aina, että savukkeensytytin on
kytkeytynyt pois päältä.
•Pistorasiaan (tupakansytytin) voidaan liittää varusteita, joiden
teho on korkeintaan 180 W (kulutus enintään 15 A).
•Älä aja tavaralokeron luukku auki. Matkustaja voi vahingoittua
onnettomuuden sattuessa.
•Matkustajan puoleisen häikäisysuojan molemmilla puolilla on
tarra, joka ilmoittaa turvatyynyn pakollisesta poiskytkemisestä
asennettaessa lasten turvaistuin selkä ajosuuntaan.
Noudata aina kilven olevia ohjeita.
10) AVATTAVA KATTO– SÄHKÖINEN KATTOKUOMU
SÄHKÖIKKUNAT
Ajoneuvosta poistuessasi poista aina virta-avain, jotta
ajoneuvoon jääneille matkustajille ei aiheudu vaaraa, jos näitä
laitteita käytetään vahingossa: väärä käyttö voi olla vaarallista.Ennen käyttöä ja sen aikana tulee aina varmistaa, että matkustajat
eivät voi vahingoittua liikkuvien ikkunoiden vuoksi, eikä ikkunoihin
voi tarttua tai osua mitään esineitä.
11) KATTOKUOMU
•Älä laita käsiä kuomun vipujen läheisyyteen,
avaamisen/sulkemisen aikana tai kuomu pysähtyneenä
keskeneräisen jakson aikana, muutoin seurauksena voi olla
vahinkoja tai vammoja.
•Pidä lapset loitolla kuomun kiertymisalueelta
liikuttelutoimenpiteiden aikana.
12) OVET
Ennen oven avaamista varmista, että toimenpide voidaan tehdä
turvallisesti. Avaa ovet ainoastaan ajoneuvo pysähdyksissä.
13) TAVARATILA
•Älä koskaan kuormaa tavaratilaa sallittua ensimmäiskuormaa
enemmän, katso kohta “Tekniset tiedot”. Lisäksi varmista, että
tavaratilassa olevat esineet on sijoitettu oikein, jotta vältetään
voimakkaan jarrutuksen yhteydessä niiden sinkoutuminen
eteenpäin ja siitä mahdollisesti aiheutuvat matkustajien
loukkaantumiset.
•Älä matkusta takaluukku auki: pakokaasut voivat tulla sisään
matkustamoon.
•Liikuttaessa alueilla, joilla polttoaineen tankkaaminen on vaikeaa
ja polttoainetta halutaan kuljettaa varasäiliössä, tämä on tehtävä
noudattaen lain määräyksiä ja käyttäen ainoastaan
tyyppihyväksyttyä ja asianmukaisesti kiinnitettyä säiliötä. Tällöin
tulipalovaara mahdollisen onnettomuuden yhteydessä on joka
tapauksessa suurempi.