FIAT 500 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

109
ПРИГОДНОСТЬ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX
В соответствии с европейским законодательством ECE 16 в нижеследующей таблице показана возможность установки детских
автокресел Isofix на сиденья, оборудованные специальными креплениями.
Весовая категорияОриентация автокреслаРазмер IsofixПоложение Isofix
боковое заднее
Группа 0 до 10 кг В сторону против движения E X
Группа 0+ до 13 кг В сторону против движения E X
В сторону против движения D X
В сторону против движения С X
Группа 1+ от 9 до 18 кг В сторону против движения D X
В сторону против движения С X
В сторону движения B IUF
В сторону движения B1 IUF
В сторону движения А IUF (*)
X: Положение Isofix не подходит для систем удержания детей Isofix в данной весовой категории и/или возрастном классе.
IUF: Подходит для систем удержания ISOFIX универсальной категории, обращенных в сторону движения и прошедших омологацию для
использования в соответствующей весовой категории.
(*): Данное положение Isofix не подходит для систем удержания Isofix детей этой весовой категории и/или ростовой группы.

БЕЗОПАСНОСТЬ
110
ПРИГОДНОСТЬ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТСКИХ АВТОКРЕСЕЛ i-SIZE
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Согласно европейскому стандарту ECE R129 в нижеследующей таблице указывается возможность установки кресел i-Size.
УстройствоПассажир
переднийПассажир задний
правый
Детские автокресла i-Size ISO/R2 X i-U(*) X ISO/F2 X i-U(*) X
X: сиденье не подходит для универсальных кресел i-Size.
i-U(*): установка возможна только при перемещении вперед соответствующего переднего сиденья В данной конфигурации это сиденье не
должно быть занято.
Пассажир задний
левый
ПОЛОЖЕНИЯ i-Size В АВТОМОБИЛЕ

111
Весовая категорияАвтокреслоТип автокреслаУстановка автокресла
++
++
Fair G0/1S
Номер омологации:
E4 04443718
Код заказа Fiat: 71807388 Группа 0+:
от рождения до 13 кг
от 40 см до 80 см
Универсальное кресло/ISOFIX. Может
устанавливаться только с помощью ремней
безопасности автомобиля (как по направлению
движения, так и против) или с помощью
креплений ISOFIX автомобиля. Компания FCA
рекомендует его установку с использованием
обращенного назад основания ISOFIX
(RWF тип “A”, приобретается отдельно), или с
использованием основания ISOFIX,
обращенного в сторону движения (FWF тип “M”,
приобретается отдельно) и жесткого
подголовника
( приобретается отдельно) и креплений ISOFIX
автомобиля. Устанавливается на задние боковые
сиденья.
Жесткий подголовник FAIR
Код заказа Fiat: 71807387
Основание Fair ISOFIX RWF
типа “A” для G 0/1S
Код заказа Fiat:
71805368 или
Основание Fair ISOFIX FWF
типа “M” для G 0/1S
Код заказа Fiat: 71806374
Группа 1:
от 9 до 18 кг
от 67 см до 105 см

БЕЗОПАСНОСТЬ
112
Весовая категорияАвтокреслоТип автокреслаУстановка автокресла
Britax Römer KidFix XP
(для исполнений/рынков,
где предусмотрено) Группа 2:
от 15 до 25 кг
от 95 см до 135 смУстанавливается только обращенным вперед
при помощи трехточечного ремня
безопасности и, при необходимости, креплений
ISOFIX автомобиля.Fiat рекомендует его
установку с использованием креплений
ISOFIX автомобиля. Устанавливается на
задние боковые сиденья.
Устанавливается обращенным вперед при
помощи трехточечного ремня безопасности и,
при необходимости, креплений ISOFIX
автомобиля. Fiat рекомендует его установку
с использованием креплений ISOFIX
автомобиля.Устанавливается на задние
боковые сиденья.
Britax Römer KidFix XP
(для исполнений/рынков,
где предусмотрено) Группа 3:
от 22 до 36 кг
от 136 см до 150 см
Устанавливается только по направлению
движения с использованием трехточечного
ремня безопасности. Safety 1st Manga
E13 045072 Группа 3:
от 22 до 36 кг
от 136 см до 150 см

113
Основные правила безопасной
перевозки детей
❒ Устанавливайте детские автокресла
на заднем сиденье, поскольку оно
является самым защищенным местом
в случае столкновений.
❒ Как можно дольше размещайте
детское кресло в положении против
движения при транспортировке
ребенка в возрасте по крайней мере
до 3-4 лет.
❒ Всегда проверяйте, выключена ли
передняя подушка безопасности на
стороне пассажира. При ее
выключении постоянно горит
контрольная лампа на центральной
панели приборов.
❒ Строго следуйте инструкциям,
прилагаемым к автокреслу. Храните
инструкции вместе с документами
на автомобиль и настоящим
руководством. Не пользуйтесь
бывшими в употреблении детскими
автокреслами без инструкций по
эксплуатации.❒ В каждом удерживающем устройстве
может находиться только один
ребенок; никогда не перевозите
двух детей одновременно в одном
кресле.
❒ Всегда проверяйте, чтобы ремни
безопасности не лежали на шее
ребенка.
❒ Всегда проверяйте, потянув за
лямку, защелкнулись ли ремне
безопасности.
❒ Во время движения не позволяйте
ребенку сидеть неправильно или
отстегивать ремни безопасности.
❒ Не позволяйте ребенку пропускать
диагональную лямку ремня под
рукой или за спиной.
❒ Никогда не перевозите детей, даже
новорожденных, на руках. Никто не
в состоянии удержать их в случае
удара при столкновении.❒ Если автомобиль попал в аварию
средне-высокой степени тяжести,
необходимо заменить детское
кресло на новое. Кроме того,
следует заменить, в зависимости от
типа установленного кресла,
крепления ISOFIX или ремень
безопасности, которым было
пристегнуто кресло.
❒ При необходимости можно снять
задний подголовник, чтобы
облегчить установку детского
автокресла. Подголовники должны
всегда иметься в автомобиле и
устанавливаться в случае
использования сиденья взрослым
или ребенком, сидящим в детском
автокресле без спинки.

БЕЗОПАСНОСТЬ
114
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ (SRS) -
ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
25)
Автомобиль может быть оснащен:
❒ передней подушкой безопасности
для водителя;
❒ передней подушкой безопасности
для пассажира;
❒ коленной подушкой безопасности
на стороне водителя;
❒ передними боковыми подушками
безопасности для защиты таза,
корпуса и плеч (Side bag) водителя и
пассажира;
❒ боковыми подушками безопасности
для защиты головы пассажиров
передних и задних сидений сидений
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено) (Window bag).
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Передние подушки безопасности
водителя / пассажира и коленная
подушка безопасности водителя (для
моделей/рынков, для которых это
предусмотрено) защищают людей на
передних сиденьях при лобовом
столкновении средней-высокой
тяжести; подушки раскрываются между
водителем и рулевым колесом или
между пассажиром и панелью
приборов.
Несрабатывание подушек при других
типах ДТП (боковое столкновение, удар
сзади, опрокидывание и т.д.) не является
показателем неисправности системы.
При лобовом столкновении
электронный блок управления
активирует в случае необходимости
раскрытие подушек безопасности.
Подушка мгновенно надувается и
действует в качестве защиты между
сидящими впереди людьми и
структурными элементами автомобиля,
которые могут стать причиной
получения травм; сразу после этого
подушка сдувается.
Передние подушки безопасности не
заменяют ремни безопасности, а лишь
дополняют их действие; ремни
необходимо пристегивать всегда в
соответствии с предписаниями законов,действующих в Европе и в большинстве
стран-не членов ЕС.
В случае столкновения пассажир, не
пристегнутый ремнем безопасности,
будет двигаться вперед и может
столкнуться с подушкой в процессе
раскрытия. В таком случае
эффективность подушки безопасности
резко снижается.
Передние подушки безопасности со
стороны водителя, пассажира и на
уровне колен водителя разработаны и
настроены для наилучшей защиты
находящихся на передних сиденьях
людей, которые пристегнуты ремнями
безопасности.
Объем подушек в момент наибольшего
раскрытия таков, что заполняет
большую часть пространства между
рулевым колесом и водителем, между
нижним щитком рулевой колонки и
коленями водителя, а также между
приборной панелью и пассажиром.
Подушки безопасности не
активируются при лобовых
столкновениях легкой степени тяжести,
когда достаточно удерживающее
усилие ремней безопасности.
Поэтому всегда необходимо
использовать ремни безопасности,
которые обеспечивают правильное
положение сидящего в автомобиле в
момент лобового столкновения.

115
Передняя подушка безопасности
на стороне водителя
(А-рис. 79)
Устройство представляет собой
мгновенно надувающуюся подушку,
находящуюся в специальном отсеке в
центре рулевого колеса.Передняя подушка безопасности на
стороне пассажира
(B-рис. 80)
Устройство представляет собой
мгновенно надувающуюся подушку,
находящуюся в специальном отсеке
приборной панели, размеры которой
значительно размеров подушки на
стороне водителя. Передняя подушка безопасности
пассажира и детские автокресла
25)
Детские кресла, которые
устанавливаются в противоположном
движению автомобиля направлении,
НИКОГДАне должны устанавливаться
на переднее сиденье с активной
подушкой безопасности пассажира,
поскольку срабатывание подушки
безопасности в случае столкновения
может привести к смертельным
травмам для ребенка.
ВСЕГДАследуйте инструкциям на
табличке на солнцезащитном козырьке
со стороны пассажира (рис. 81).
79DVDF0S0190c
80DVDF0S0464c
81DVDF0S0160c

БЕЗОПАСНОСТЬ
116
Передняя подушка безопасности пассажира и детские автокресла: ВНИМАНИЕ

117
Коленная подушка безопасности на
стороне водителя
(для исполнений/рынков, для которых
это предусмотрено) (C-рис. 82)
Состоит из мгновенно надувающейся
подушки безопасности, расположенной
в специальном отсеке под кожухом
рулевой колонки на уровне колен
водителя и обеспечивающей его
дополнительную защиту в случае
лобового столкновения. Отключение подушек безопасности
на стороне пассажира: передняя
подушка и боковая передняя
подушка безопасности (Side Bag)
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
В случае исключительной
необходимости перевозки ребенка в
детском кресле, повернутом против
направления движения на переднем
сиденье, следует отключить переднюю
подушку безопасности со стороны
пассажира и боковую переднюю
подушку (Side bag) (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено).
Индикатор
“, расположенный в центре
панели приборов, будет гореть
непрерывным светом вплоть до нового
включения передней подушки
безопасности на стороне пассажира и
боковой передней подушки
безопасности (Side Bag)
(для исполнений/рынков, для которых
это предусмотрено).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указания по ручному
выключению передней подушки
безопасности на стороне пассажира и
боковой передней подушки
безопасности (side bag)
(для моделей/рынков, для которых это
предусмотрено), см. в разделе
«Знакомство с автомобилем», параграф
«Многофункциональный дисплей».
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
(Side bag - Window bag)25)
Чтобы увеличить эффективность
защиты находящихся в машине людей в
случае бокового столкновения,
автомобиль оборудован боковыми
передними подушками безопасности
(Side Bag) (для исполнений/рынков, для
которых это предусмотрено) и
боковыми подушками-шторками
(Window Bag)
(для моделей/рынков, для которых это
предусмотрено).
Боковые подушки безопасности
защищают при боковых ударах
средней-высокой степени тяжести с
помощью подушек, которые
раскрываются между человеком и
внутренними частями боковой
структуры корпуса автомобиля.
Несрабатывание боковых подушек
безопасности при других типах
столкновений (лобовое столкновение,
удар сзади, опрокидывание и т. д.) не
является показателем неисправности
системы.
82DVDF0S054c

БЕЗОПАСНОСТЬ
118
Боковые подушки безопасности
(Side bag)
(для моделей/рынков, для которых это
предусмотрено)
Система безопасности образована
двумя мгновенно надувающимися
подушками, расположенными в спинке
передних сидений (рис. 83), которые
защищают грудную клетку, таз и спину
находящихся в машине людей в случае
бокового удара автомобиля средней-
высокой степени тяжести.
Боковые подушки-шторки
(Window bag)
(для моделей/рынков, для которых это
предусмотрено)
Данная система безопасности состоит
из двух подушек-шторок,
расположенных за боковой обшивкой
крыши (рис. 84) и имеющих
соответствующее покрытие. Онипредназначены для защиты головы
передних и (для рынков, где это
предусмотрено) задних пассажиров в
случае бокового столкновения. Защита
обеспечивается за счет широкой
поверхности раскрытия подушек.
Предупреждения
Наилучшая защита со стороны системы в
случае бокового удара достигается при
правильном положении людей на
сиденьях, что дает боковым подушкам
безопасности возможность раскрыться
должным образом.
Передние и/или боковые подушки
безопасности приводятся в действие в
том случае, когда автомобиль
подвергается сильным ударам по
основанию кузова: например, при резких
ударах о ступени, тротуары или
неподвижные выступы, а также при
проваливании автомобиля в большие
ямы или впадины на дороге.Срабатывание подушек безопасности
сопровождается выделением небольшого
количества пыли. Эта пыль безвредна и не
указывает на воспламенение; на
поверхности раскрывшейся подушки и в
салоне автомобиля осаждается пыль,
которая может вызвать раздражение кожи
и глаз. В случае попадания пыли смыть ее
водой с нейтральным мылом.
В случае дорожно-транспортного
происшествия, в ходе которого сработало
любое предохранительное устройство,
обратитесь в сервисный центр Fiat для
замены сработавших устройств и для
проверки целостности всего защитного
оборудования автомобиля.
Все операции по проверке, ремонту и
замене подушек безопасности должны
выполняться в сервисных центрах Fiat.
При сдаче автомобиля на слом
необходимо обратиться в официальный
сервисный центр Fiat для отключения
системы безопасности.
Срабатывание преднатяжителей,
передних и боковых подушек
безопасности происходит в
дифференцированном режиме в
зависимости от типа удара, которому
подвергся автомобиль. Несрабатывание
одного или нескольких из этих устройств
не является показателем неисправности
системы.
83DVDF0S055c
84DVDF0S0218c