FIAT 500 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

9
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
ИСПОЛНЕНИЯ С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ
DVDF0S0222c2
A Спидометр (указатель скорости)
B тахометр (исполнения с дизельным
двигателем имеет шкалу 6
ОБ/МИНX1000)
C Дисплей с цифровыми указателями
уровня топлива и температуры
охлаждающей жидкости двигателя.
Индикаторы
m
tEимеются только в
исполнениях с дизельным двигателем.
Индикатор имеется только в
исполнениях с коробкой передач
Dualogic.

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
10
DVDF0S171c3
ИСПОЛНЕНИЯ С ЦВЕТНЫМ ДИСПЛЕЕМ
A цифровой спидометр
(указатель скорости)
B цифровой индикатор “eco Index”
C цифровой указатель уровня топлива
D цифровой указатель температуры
охлаждающей жидкости двигателя
E тахометр
mtEИндикатор имеется только в
исполнениях с дизельным
двигателем
Индикатор имеется только в
исполнениях с коробкой передач
Duaogic.

11
ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ31)
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Одновременно с загоревшимся индикатором на дисплей выводится соответствующее сообщение и/или
подается звуковой сигнал, если это предусмотрено конструкцией приборной панели. Такая сигнализация носит общий
характер и не должна рассматриваться в качестве исчерпывающей или альтернативной содержанию настоящего руководства
по эксплуатации и техобслуживанию, внимательное прочтение которого рекомендуется самым настоятельным образом.
При появлении аварийной сигнализации всегда и в любом случае обращайтесь к настоящей главе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Сигналы о неисправностях, которые появляются на дисплее, делятся на две категории: серьезные и менее
серьезные. Серьезные неисправности вызывают повторяющийся в течение длительного времени цикл сигналов.
Менее серьезные неисправности вызывают цикл сигналов в течение более короткого времени. ПРЕРВАТЬ цикл выведения
сигналов о неисправностях обеих категорий можно нажатием кнопки MENU . Индикатор на панели приборов будет гореть
до тех пор, пока не будет устранена причина неисправности.
–
НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ – СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ВКЛЮЧЕН
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Недостаточный уровень тормозной жидкости
Индикатор загорается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже минимального по причине возможной
утечки жидкости из системы. В некоторых исполнениях на дисплей выводится соответствующее сообщение.
Стояночный тормоз включен
Индикатор загорается при включении стояночного тормоза.
На некоторых комплектациях подается также сопутствующее звуковое предупреждение, если автомобиль находится в движении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если индикатор загорается во время движении автомобиля, убедитесь, что стояночный тормоз полностью
отпущен
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Горение индикатора непрерывным светом указывает на неисправность системы подушек безопасности.
На некоторых комплектациях на дисплей выводится соответствующее сообщение.
xx
¬¬

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
12
СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ЖИДКОСТИ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Индикатор или символ загораются на дисплее при перегреве двигателя, в некоторых вариантах исполнения - одновременно
с выведением соответствующего сообщения на дисплей.
❒ При нормальном движении: остановите автомобиль, заглушите двигатель и проверьте, не находится ли уровень
жидкости в бачке ниже отметки MIN. В этом случае дождитесь охлаждения двигателя, медленно и осторожно снимите
пробку, долейте охлаждающую жидкость и убедитесь, что ее уровень находится между отметками MIN и MAX на бачке.
Следует также визуально проверить систему на наличие протечек жидкости. Если при последующем запуске двигателя
индикатор загорается снова, следует обратиться в сервисный центр Fiat.
❒ При тяжелом режиме эксплуатации(например, при движении в гору с прицепом или при полностью загруженном
автомобиле) следует снизить скорость и, если индикатор продолжает гореть, остановить автомобиль. Подождите 2–3
минуты, не выключая двигатель и слегка нажимая на педаль газа для улучшения циркуляции охлаждающей жидкости. Затем
заглушите двигатель. Проверьте уровень жидкости, как описано выше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В режиме тяжелой эксплуатации автомобиля прежде чем заглушить двигатель, рекомендуется оставить его
включенным и слегка нажимать на педаль газа в течение нескольких минут.
На некоторых исполнениях на дисплей вводится соответствующее сообщение.
uu
{{
НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГ УПРАВЛЕНИЯ “DUALDRIVE”
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Если индикатор продолжает гореть (в некоторых версиях исполнения также появляется соответствующее сообщение на
дисплее), усилитель рулевого управления не действует, и к рулевому колесу необходимо прикладывать значительно большее
усилие, хотя возможность поворачивать автомобиль сохраняется.
В этом случае обратитесь в сервисный центр Fiat.
Если индикатор загорается во время движения (в некоторых версиях исполнения также появляется соответствующее
сообщение), может идти речь о потере контроля со стороны системы. Если при сохранении возможности поворота
необходимое усилие, прикладываемое к рулю, увеличивается, в кратчайшие сроки обратитесь в сервисный центр Fiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не зависящие от электроусилителя рулевого управления факторы могут при некоторых обстоятельствах
вызвать загорание индикатора на панели приборов. В таком случае немедленно остановите автомобиль (если он находится в
движении), выключите двигатель примерно на 20 секунд и затем вновь его запустите. Если индикатор продолжает гореть,
обратитесь в сервисный центр Fiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После отсоединения аккумуляторной батареи рулевое управление нуждается в инициализации, о чем
сигнализирует загоревшийся индикатор. Для выполнения этой процедуры достаточно повернуть рулевое колесо из одного
крайнего положения в другое или просто проехать по прямой около сотни метров.

13
НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГ МАСЛА / МОТОРНОЕ МАСЛ ОТРАБОТАНО
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается (для вариантов исполнения/рынков, для которых
это предусмотрено), но должен погаснуть сразу же после запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ Для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено, этот индикатор может гореть желтым светом.
Недостаточное давление моторного масла
Индикатор или символ на дисплее загорается непрерывным светом одновременно с появлением сообщения на дисплее (для
вариантов исполнения/рынков, для которых это предусмотрено), когда система обнаруживает недостаточное давление
моторного масла.
Отработанное моторное масло
Индикатор загорается, а для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено, на дисплее появляется соответствующее
сообщение.
В зависимости от исполнений мигание индикатора может быть следующим:
❑ циклами по 3 минуты с интервалами по 5 секунд до тех пор, пока не будет заменено масло.
Затем при каждом запуске двигателя индикатор будет мигать так, как описано выше, пока не будет заменено масло. Помимо
индикатора, на дисплее появляется соответствующее сообщение
(для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено). Загоревшийся индикатор не должен считаться признаком
неисправности автомобиля; он указывает водителю, что нормальная эксплуатация автомобиля привела к необходимости
заменить моторное масло.
Ухудшение состояния моторного масла ускоряется следующими факторами:
❑ преимущественным использованием автомобиля в городе, что учащает процесс регенерации фильтра DPF;
❑ эксплуатацией автомобиля на коротких расстояниях, что не позволяет двигателю достичь рабочей температуры;
❑ повторяющиеся прерывания процесса регенерации, на которые указывает загоревшийся индикатор DPF.
vv
vv
ОТКРЫТЫ ДВЕРИ/КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ/ БАГАЖНЫЙ ОТСЕК (исполнения с многофункциональным дисплеем)
На некоторых исполнениях индикатор загорается вместе с появлением соответствующего сообщения, если неплотно закрыта
одна или несколько дверей, багажная дверь или капот двигателя (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено).
При открытых дверях и находящемся в движении автомобиле подается также звуковой сигнал.
ww
НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но должен погаснуть сразу после запуска
двигателя (когда двигатель работает на холостом ходу, индикатор может погаснуть после кратковременной задержки).
Если индикатор или символ на дисплее (в некоторых исполнениях одновременно с выводом сообщения на дисплей)
продолжает гореть, немедленно обратитесь в сервисный центр Fiat.

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
14
R
S
ОТКРЫТЫ ДВЕРИ - КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ - БАГАЖНАЯ ДВЕРЬ (цветной дисплей)
Символы выводятся на дисплей одновременно с соответствующим сообщением если неплотно закрыта одна или несколько
дверей, багажная дверь или капот двигателя (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено).
Если автомобиль с неплотно закрытыми дверями находится в движении, подается также звуковой сигнал.
R
S
НЕИСПРАВНОСТЬ КПП “DUALOGIC” (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Индикатор начинает мигать одновременно с выводом на дисплей соответствующего сообщения и подачей звукового сигнала
при обнаружении неисправности коробки передач.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
Индикатор загорается непрерывным светом на неподвижно стоящем автомобиле, когда ремень безопасности водителя или
пассажира (если пассажир находится а автомобиле) не пристегнут.
Индикатор начинает мигать одновременно с подачей звукового сигнала (зуммера) в том случае, когда во время движения
автомобиля ремни безопасности передних сидений не пристегнуты.
Для перманентного отключения звуковой сигнализации (зуммера) системы S. B. R. (Seat Belt Reminder — системы напоминания
о непристегнутом ремне безопасности), обратитесь в сервисный центр Fiat. Повторное включение системы возможно в
любой момент с помощью меню настроек.
<<
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD (Многофункциональный дисплей)
Одновременно загоревшиеся индикаторы при работающем двигателе указывает на неисправность системы EBD или на
отсутствие ее готовности. В этом случае во время резких торможений может случиться преждевременная блокировка задних
колес с вероятностью заноса.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится соответствующее сообщение.
С соблюдением всех предосторожностей следует доехать до ближайшего сервисного центра Fiat для проверки работы
системы.
x
>x
>

15
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD (Цветной дисплей)
Одновременно загоревшиеся индикаторы при работающем двигателе указывает на неисправность системы EBD или на
отсутствие ее готовности. В этом случае во время резких торможений может случиться преждевременная блокировка задних
колес с вероятностью заноса.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится соответствующее сообщение.
С соблюдением всех предосторожностей следует доехать до ближайшего сервисного центра Fiat для проверки работы системы.
x
>x
>
ПРЕВЫШЕН ДОПУСТИМЫЙ ПРЕДЕЛ СКОРОСТИ (Цветной дисплей – для исполнений рынков, для которых это предусмотрено)
Символ выводится на дисплей вместе с соответствующим сообщением и звуковым сигналом, если автомобиль превысил
заданный в меню настроек допустимый предел скорости (например, 120 км/ч).
120
ВЫКЛЮЧЕНЫ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ НА СТОРОНЕ ПАССАЖИРА / БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Индикатор показывает статус подушки безопасности на стороне пассажира. Если индикатор не горит, подушка безопасности
включена: для ее выключения следует воспользоваться меню настроек (при выключении индикатор погаснет). После запуска
двигателя автомобиля (ключ зажигания в положении MAR), если после его выключения прошло не менее 5 секунд, индикатор
загорается примерно на 8 секунд. Если этого не происходит, обратитесь в сервисный центр Fiat.
В случае последовательных операций по выключению/запуску двигателя с интервалами менее 5 секунд индикатор может
оставаться горящим. В таком случае для проверки правильности работы индикатора заглушите двигатель, подождите не
менее 5 секунд и затем вновь заведите двигатель.
Индикатор может гореть с различной яркостью в зависимости от состояния автомобиля. Яркость свечения индикатора может
также меняться при повороте ключа зажигания.
““
ESCESC
СИСТЕМА ASR ВЫКЛЮЧЕНА (Цветной дисплей)
Символ загорается на цветном дисплее одновременно с выводом на него соответствующего сообщения при выключении
системы ASR нажатием кнопки ASR-OFF на панели приборов. Одновременно на самой кнопке загорается светодиодный
индикатор.
VV
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ABS
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Индикатор загорается (в некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее),
когда система находится в нерабочем состоянии или недоступна. В таком случае тормозная система сохраняет свою
эффективность, но без преимуществ системы ABS.
Можно продолжить движение, соблюдая меры предосторожности, и как можно быстрее обратитесь в сервисный центр Fiat.
>>

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
16
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ START&STOP (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
Об отключении системы Start&Stop извещает загоревшийся индикатор или символ на дисплее, на некоторых исполнениях
одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее.
TT
СИСТЕМА START&STOP ВКЛЮЧЕНА (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
Индикатор загорается непрерывным светом (на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего
сообщения на дисплее) для извещения о включении системы Start&Stop.
UU
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EOBD/ВПРЫСКА
В обычных условиях при повороте ключа зажигания в положение MAR индикатор загорается, но он должен погаснуть сразу
после запуска двигателя.
Если индикатор продолжает гореть или загорается во время движения, на некоторых исполнениях одновременно с
появлением соответствующего сообщения на дисплее, это указывает на неверную работу системы впрыска. В частности,
горящий непрерывным светом индикатор указывает на неисправность в системе подачи топлива/зажигания, которая может
вызвать увеличение выбросов в атмосферу, ухудшение рабочих характеристик, плохую управляемость автомобилем и
повышенный расход топлива.
В таких условиях можно продолжать движение, но нельзя слишком сильно перегружать двигатель или двигаться на большой
скорости.
Продолжительная эксплуатация автомобиля с непрерывно горящим индикатором может привести к его выходу из строя,
поэтому в кратчайшие сроки следует обратиться в
сервисный центр Fiat.
Только для бензиновых двигателей
Включение контрольной лампы в мигающем режиме может означать повреждение катализатора.
Если индикатор мигает, нужно отпустить педаль газа и снизить обороты до тех пор, пока он не перестанет мигать.
Продолжайте движение на умеренной скорости, стараясь избегать ситуаций, в которых может возникнуть повторное мигание
индикатора, и как можно быстрее обратитесь в сервисный центр Fiat. НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ START&STOP (исполнения с цветным дисплеем) (для исполнений/рынков, для которых это
предусмотрено)
Символ загорается непрерывным светом, на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего
сообщения на дисплее, указывая на неисправность системы Start&Stop. В этом случае как можно быстрее обратитесь в
сервисный центр Fiat.
jj
UU

17
РЕЗЕРВ ТОПЛИВА - ОГРАНИЧЕННАЯ АВТОНОМИЯ
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Индикатор или символ на дисплее загорается тогда, когда в баке остаются примерно 5 литров топлива. Треугольник с правой
стороны символа обозначает, на какой стороне автомобиля находится заливная горловина для заправки топлива.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если, в зависимости от исполнения, мигает индикатор или горит непрерывным светом соответствующий
символ, это означает наличие неисправности в системе. В этом случае обратитесь в сервисный центр Fiat для проверки
системы.
СВЕЧИ ПРЕДПУСКОВОГ ПОДОГРЕВА/НЕИСПРАВНОСТЬ СВЕЧЕЙ ПРЕДПУСКОВОГ ПОДОГРЕВА (исполнения с дизельным двигателем)
Свечи предпускового подогрева
При повороте ключа зажигания в положение MAR загорается индикатор (для исполнений/рынков, для которых это
предусмотрено). Индикатор гаснет, когда свечи достигают предварительно заданной температуры. Двигатель можно включать
сразу же после того, как погасла контрольная лампа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При умеренной или повышенной температуре окружающей среды индикатор загорается на столь
короткое время, что это практически незаметно.
Неисправность предпускового подогрева свечей
Мигание индикатора (на некоторых исполнениях вместе с появлением соответствующего сообщения на дисплее) указывает
на неисправность системы предпускового нагрева свечей зажигания.
В этом случае как можно быстрее обратитесь в сервисный центр Fiat для устранения неисправности.
mm
ВЫПОЛНЯЕТСЯ ЧИСТКА DPF (САЖЕВОГ ФИЛЬТРА) (исполнения с дизельным двигателем с DPF)
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Индикатор или символ на дисплее загорается непрерывным светом (на некоторых исполнениях одновременно с выводом
соответствующего сообщения на дисплей), для извещения водителя о том, что системе DPF требуется очистка от скопившихся
в ней загрязняющих веществ (твердых частиц) посредством процесса регенерации.
Во время регенерации индикатор не горит. Он загорится только в том случае, если, в зависимости от условий вождения,
потребуется подать сигнал водителю о регенерации.
Для того чтобы индикатор погас окончательно, достаточно поддерживать автомобиль в движении вплоть до окончания
процесса регенерации.
Длительность процесса составляет в среднем около 15 минут.
Оптимальным условием для завершения процесса регенерации является скорость автомобиля 60 км/ч при режиме работы
двигателя выше 2000 об/мин.
Загорание этого индикатора не считается неисправностью автомобиля, поэтому отсутствует необходимость обращаться в
сервисный центр. На некоторых исполнениях одновременно с загоревшимся индикатором на дисплей выводится
соответствующее сообщение.
tt

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
18
ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГ ТОПЛИВА (для дизельных моделей)
При повороте ключа в положение MAR символ загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Символ на дисплее загорается непрерывным светом во время движения, указывая на наличие воды в
фильтре дизельного топлива.
На некоторых исполнениях вместо этого загорается индикатор
è, а на дисплей выводится соответствующее сообщение.
EE
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ FIAT CODE
При ключе зажигания в положении MAR индикатор или символ на дисплее загорается непрерывным светом, на некоторых
исполнениях вместе с появлением соответствующего сообщения на дисплее, указывая на возможную неисправность системы
Fiat Code.
Если при работающем двигателе мигает индикатор или символ на дисплее, это означает, что автомобиль не защищен
устройством блокировки двигателя.
В таком случае следует как можно быстрее обратиться в сервисный центр Fiat.
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
Индикатор загорается с включением задних противотуманных фар.
ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТИ ОБЩЕГ ХАРАКТЕРА
Индикатор загорается при наличии описанных ниже событий. В этом случае рекомендуется обратиться в сервисный центр
Fiat для устранения неисправности.
Неисправность датчика давления моторного масла
Индикатор загорается при обнаружении неисправности датчика давления моторного масла.
Срабатывание/неисправность системы блокировки подачи топлива
Индикатор загорается (на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее) в
случае срабатывания/неисправности в работе системы блокировки подачи топлива.
Неисправность приборов наружного освещения
Индикатор загорается при выявлении неисправности приборов наружного освещения.
44
èè