FIAT 500 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

39
31DVDF0S017c
КРЫША 10) 5)
КРЫША С НЕПОДВИЖНЫМ
СТЕКЛОМ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
На крыше имеется широкая неподвижная
панель из стекла, на которой установлена
солнцезащитная шторка, управляемая
вручную. Шторка может находиться в
“полностью закрытом” и “полностью
открытом” положениях (фиксированные
промежуточные положения отсутствуют).
❒ Чтобы открыть шторку: возьмитесь за
ручку и нажмите на зубчик
A (рис. 31), отсоедините шторку и
доведите ее в “полностью открытое”
положение.
Закрывание шторки осуществляется
в обратном порядке.
ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ ЛЮК В
КРЫШЕ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Указания по управлению
солнцезащитной шторкой см. в
параграфе
“КРЫША С НЕПОДВИЖНЫМ СТЕКЛОМ”
Открывание люка
❒ Нажмите кнопку A (рис. 32) и
удерживайте ее нажатой: люк
перейдет в положение «спойлер».
Для полного открытия люка снова
нажмите кнопку А и удерживайте ее
нажатой: в любом случае люк
остановится в положении,
достигнутом в момент отпускания
кнопки.Закрывание люка
❒ Нажмите кнопку В (рис. 32) и
удерживайте ее нажатой, люк
перейдет в положение «спойлер».
В любом случае люк остановится в
положении, достигнутом в момент
отпускания кнопки. Снова нажмите
кнопку В и удерживайте ее нажатой
вплоть до полного закрытия люка.
Устройство защиты от защемления
❒
На люке имеется устройство защиты от
защемления, которое распознает
наличие препятствий во время
закрытия стекла. При обнаружении
препятствия система немедленно
прерывает движение стекла и
изменяет его направление на
противоположное.
Процедура инициализации
После возможного отсоединения
аккумуляторной батареи или при
срабатывании защитного
предохранителя необходимо заново
инициализировать работу крышного
люка.
Последовательность выполнения
операций:
❒ нажмите кнопку A (рис. 32) и
удерживайте ее нажатой до тех пор,
пока люк, двигаясь поэтапно, не
закроется полностью
32DVDF0S018c

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
40
❒ после полного закрытия люка
дождитесь остановки его
электрического привода.
Аварийное управление
В случае несрабатывания кнопки
управления открывающимся люком
автомобиля можно управлять вручную,
действуя следующим образом:
❒ снимите защитную заглушку А (рис. 33),
установленную на внутренней
обшивке за солнцезащитной шторкой;
❒ Достаньте ключ-шестигранник A,
входящий в комплект поставки и
хранящийся в контейнере с
инструментами в багажном отсеке;
❒ вставьте ключ в гнездо B и
поверните:
– по часовой стрелке, чтобы
открыть люк;
– против часовой стрелки, чтобы
закрыть люк.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае частых
маневров в течение короткого периода
времени может произойти перегрев
электродвигателя и, как следствие,
срабатывание системы тепловой
защиты. Подождите одну минуту и
повторите маневр.
Открывание верха из полностью
закрытого положения
❒ При нажатии кнопки (однократном)
A (рис. 34) люк автоматически
открывается до достижения
полностью открытого положения в
горизонтальном направлении
(положение “спойлер” - см. рис. 35).
❒ Если до достижения конечного
положения нажать одну из двух
кнопок, можно зафиксировать верх в
промежуточном горизонтальном
положении.
34DVDF0S020c
ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ
ВЕРХ 10), 11) 6)
❒ Открывание/закрывание верха
можно выполнять с помощью
кнопок A или В (рис. 34),
расположенных вблизи плафона
внутреннего освещения.
При парковке автомобиля
открывающийся верх рекомендуется
закрывать.
Закрытый верх эффективно защищает
салон не только от непредвиденного
ущерба, причиненного плохой погодой,
но и от краж.
33DVDF0S019c
35DVDF0S174c

41
Открывание верха из
промежуточного горизонтального
положения
❒ Если нажать на кнопку (однократно)
A (рис. 34) в момент, когда верх
находится в промежуточном
горизонтальном положении,
возобновится автоматическое
движение верха вплоть до
достижения полностью открытого в
горизонтальном направлении
положения (положение “спойлер” -
см. рис. 35).
Открывание верха из положения
“спойлер”
❒ Если нажать на кнопку (однократно)
A (рис. 34) в момент, когда верх
находится в положении “спойлер”,
верх автоматически установится в
полностью открытое положение
(открывание в вертикальном
направлении - см. рис. 36).
❒ Если до достижения конечного
положения нажать одну из двух
кнопок, верх остановится и начнет
движение в обратную сторону
вплоть до достижения начального
положения (положения “спойлер”).❒ Если до достижения положения
остановки нажать одну из двух
кнопок, верх остановится в
промежуточном горизонтальном
положении.
ПРИМЕЧАНИЕ: автоматически верх не
закрывается полностью. Чтобы
полностью закрыть его, необходимо
удерживать нажатой кнопку В. Если
отпустить кнопку до достижения
полностью закрытого положения, верх
мгновенно остановится.
Полное закрывание верха из
промежуточного положения
❒ Если нажать на кнопку (однократно)
В (рис. 34) в момент, когда верх
находится в промежуточном
горизонтальном положении, верх
автоматически возобновит
движение вплоть до достижения
положения безопасности (примерно
в 25 см от полностью закрытого
горизонтального положения).
Для полного закрытия верха
необходимо продолжительное нажатие
на кнопку B.
❒ Если отпустить кнопку до
достижения положения полного
закрытия, движение верха сразу же
прекратится. Закрывание верха из полностью
открытого положения
❒ При нажатии кнопки (однократном)
В (рис. 34) верх автоматически
закрывается вплоть до достижения
положения “спойлер” (закрывание в
вертикальном направлении). Если до
достижения положения “спойлер”
нажать одну из двух кнопок, верх
остановится и начнет движение в
обратную сторону вплоть до
достижения начального положения
(полностью открытого).
Полное закрывание верха из
положения “спойлер”
❒ Если нажать на кнопку (однократно)
B (рис. 34) в момент, когда верх
находится в положении “спойлер”,
верх автоматически установится в
положение безопасности (примерно
в 25 см от полностью закрытого
положения).
36DVDF0S175c

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
42
Аварийное управление
В случае выхода из строя кнопок
управления можно осуществлять
управление открывающимся верхом
вручную. Для этого:
❒ Достаньте ключ A, входящий в
комплект поставки и хранящийся в
багажном отсеке вместе с
контейнером с инструментами или с
комплектом для быстрого ремонта
шин Fix&Go.
❒ вставьте ключ в гнездо A (рис. 37),
расположенное в багажном
отделении под задней полкой;
❒ чтобы открыть верх, поверните ключ
по часовой стрелке; чтобы закрыть -
против часовой стрелки. Процедура инициализации
После случайного отключения
аккумуляторной батареи или
размыкания защитного предохранителя
необходимо вновь инициализировать
действие открывающегося верха.
Последовательность выполнения
операций:
❒ прежде чем выполнять какую-либо
другую операцию, убедитесь, что
двигатель включен во время всей
процедуры инициализации.
❒ удерживайте кнопку открывания
верха A (рис. 34) в нажатом
состоянии до достижения им
полностью открытого положения;
❒ после достижения полностью
открытого положения удерживайте
кнопку в нажатом состоянии в
течение еще минимум 2 секунд.
❒ нажмите кнопку закрывания верха В
(рис. 34) и удерживайте ее в нажатом
состоянии до достижения им
полностью закрытого положения
❒ после достижения полностью
закрытого положения удерживайте
кнопку В (рис. 34) в нажатом
состоянии в течение еще минимум 2
секунд.По завершении процедуры
инициализации верх автоматически
выполнит полный ход открывания-
закрывания (до точки, расположенной
на расстоянии около 25 см от
полностью закрытого положения),
чтобы известить водителя о
восстановлении правильного
функционирования верха.
Предупреждения
❒ Движение открывающегося верха в
горизонтальном направлении
допускается при любой скорости
автомобиля ниже 100 км/ч, а в
вертикальном направлении — при
любой скорости ниже 80 км/ч.
❒ Движение открывающегося верха
допускается при любой температуре
в диапазоне от -18 до +80 °C.
❒ Рекомендуется всегда держать
двигатель включенным при каждом
открывании или закрывании верха.
❒ Отсоедините, если это необходимо,
аккумуляторную батарею, вне
зависимости от того, открыт или
закрыт верх, но НЕ во время
движения верха.
❒ Не устанавливайте на
открывающемся верхе устройства
для перевозки багажа и не ездите с
предметами, размещенными на
открытом верхе.
37DVDF0S176c

43
❒ Обогрев заднего стекла (по
соответствующей команде
пользователя) включается только
при полностью закрытом верхе. В
случае неправильного закрытия
открывающегося верха не включится
обогрев заднего стекла, и не
загорится соответствующий
индикатор.
❒ Команда открывания верха вызывает
отключение (если он был
предварительно включен) обогрева
заднего стекла и соответствующего
индикатора.
❒ Не используйте острые предметы
для удаления льда, образовавшегося
на открывающемся верхе.
❒ Не используйте скребки или
аэрозоли для удаления льда на
заднем стекле, оснащенном
устройством обогрева, во
избежание его повреждения.
❒ Не размещайте предметы на
открывающемся верхе: в ходе его
движения они могут упасть и
причинить повреждения или
травмы.
❒ Если вы оставляете автомобиль на
открытом месте в течение
длительного периода времени,
накройте открывающийся верх
защитным чехлом.❒ Не оставляйте открывающийся верх
в сложенном состоянии в течение
длительного времени во избежание
образования складок и ухудшения
внешнего вида ткани.
❒ Перед тем как приводить в
движение открывающийся верх,
убедитесь в наличии достаточного
места для выполнения этой
операции, а также в отсутствии
препятствий или людей в
непосредственной близости от
движущихся частей верха.
❒ При включенной системе климат-
контроля, работающей в
автоматическом режиме, в случае
неполного закрытия
открывающегося верха может
снизиться объем воздуха,
подаваемого системой в салон.
❒ При открытом верхе и движущемся
автомобиле система распознавания
голосовых команд может не
распознавать голосовые команды
из-за внешнего шума; при закрытом
верхе и повышенной скорости
автомобиля функция голосового
набора номера может не
распознаваться.ДВЕРИ
12)9)
Открывание вручную снаружи
(двери на стороне водителя)
Вставьте ключ в замок снаружи и
поверните его в положение 1 (рис. 38),
затем потяните за ручку. Если
автомобиль оснащен системой
централизованного закрывания дверей,
поворот ключа приводит к
разблокировке всех замков.
38DVD F0S0109c

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
44
Открывание вручную снаружи
(двери на стороне пассажира)
Потяните за ручку. Дверь можно
открыть только в том случае, если
внутренняя ручка находится в
положении 1 (рис. 39).
Ручная блокировка снаружи
При закрытой двери на стороне
водителя вставьте ключ в замок и
поверните его в сторону 2 (рис. 38).
Если автомобиль оснащен системой
централизованного закрывания дверей,
поворот ключа приводит к блокировке
всех замков.
Блокировка двери со стороны
пассажира возможна только изнутри
приведением ручки в положение 2
(рис. 39, видимая красная зона A).Блокировка / разблокировка
изнутри
Используйте ручки, расположенных на
дверях (рис. 39):
– Положение 1: дверь разблокирована.
– Положение 2: дверь заблокирована.
Если автомобиль оснащен системой
централизованного закрывания дверей,
поворот ручки на стороне водителя или
пассажира приводит к
блокировке/разблокировке всех
дверей.
С помощью пульта ДУ
Нажатие кнопки ;: блокировка дверей.
Нажатие кнопки :: разблокировка
дверей.ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
10)
Стеклоподъемники работают при
нахождении ключа зажигания в положении
MAR, а также еще в течение примерно двух
минут после поворота ключа в положение
STOP или его извлечения.
Кнопки управления
стеклоподъемниками (рис. 40) находятся
сбоку от рычага переключения передач.
A Подъем/опускание стекла левой
двери.
B Подъем/опускание стекла правой
двери.
При удерживании кнопки в отжатом
состоянии в течение нескольких секунд
стекло автоматически поднимается, а
при удерживании в нажатом состоянии
- автоматически опускается (только с
ключом в положении MAR).
39DVD F0S0110c
40DVDF0S177c

45
БАГАЖНЫЙ ОТСЕК 13)
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РУЧКА
(SOFT TOUCH)
❒ Чтобы открыть багажную дверь,
используйте электрическую ручку A
(рис. 41).
❒
Чтобы разблокировать замок вручную,
используйте металлическое жало
ключа зажигания.
❒ Чтобы разблокировать замок с
помощью пульта ДУ, нажмите кнопку
R.
❒ Чтобы закрыть багажную дверь,
используйте ручку, расположенную
с ее внутренней стороны.
❒
В случае неплотно закрытой багажной
двери загорается (там, где это
предусмотрено) соответствующий
индикатор на панели приборов или
цветном дисплее.
41DVDF0S025c
Открывание двери багажного отсека
при полностью открытом верхе
❒ При нажатии (однократном) на кнопку
A (рис. 41) открывания багажной
двери верх автоматически
закрывается и устанавливается в
положение “спойлер”; по достижении
этого положения выполняется
разблокировка замка багажной двери.
Аварийное открывание багажной
двери
В случае разряженной аккумуляторной
батареи автомобиля или
неисправности электрического замка
для того, чтобы открыть багажную
дверь, действуйте следующим образом:
❒ выньте задние подголовники;
❒ откиньте спинки сидений;
❒ внутри багажного отделения
нажмите на рычажок А (рис. 42).
НАКРЫШНЫЙ
БАГАЖНИК/ДЕРЖАТЕЛЬ
ДЛЯ ЛЫЖ 14) 7)
ПОДГОТОВКА ПОД КРЕПЛЕНИЯ
Подготовленные крепления находятся в
местах, указанных на рис. 43.
43DVDF0S178c
Для использования передних
креплений снимите заглушку A (рис. 43),
доступ к которой возможен при
открытой двери.
Места задних креплений B
определяются в соответствии с
размерами, указанными на рис. 44.
В состав Lineaccessori Mopar
®входит
багажник/держатель для лыж,
специально предназначенный для
багажной двери.
42DVDF0S026c

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
46
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Строго соблюдайте
указания, приведенные в инструкции по
монтажу, прилагаемой к комплекту.
Установка багажников должна
выполняться квалифицированным
персоналом.
44DVDF0S150c
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ 16)
Чтобы открыть капот двигателя:
❒ Потяните за рычаг A (рис. 45),
расположенный у двери на стороне
водителя.
❒ сдвиньте рычаг отпускания B в
направлении, указанном стрелкой,
затем поднимите капот и найдите
предохранительную распорную тягу.
❒ Вставьте предохранительную
распорную тягу в гнездо A (рис. 46)
на капоте.
❒ Чтобы закрыть капот, отсоедините
предохранительную распорную тягу
и снова установите ее в
соответствующее крепление;
медленно опустите капот до
расстояния примерно 20 см от
двигателя, затем отпустите его,
чтобы дать ему закрыться, и
убедитесь в том, что он плотно
закрылся. В противном случае
повторите операцию.
45DVDF0S027c
46DVDF0S028c

47
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 17)
ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ DUALDRIVE
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
❒ При ключе зажигания в положении
MAR нажмите кнопку Dualdrive
A (рис. 47) для включения функции
CITY.
На панели инструментов загорится
надпись CITY.
❒ При включенной функции CITY к
рулевому колесу требуется
прилагать меньшее усилие, что
упрощает выполнение парковочных
маневров.
❒ Еще раз нажмите на кнопку, чтобы
выключить функцию.
47DVDF0S179c
ФУНКЦИЯ ECO
(для исполнений/рынков, для которых
это предусмотрено)
❒ При ключе зажигания в положении
MAR нажмите кнопку ECO
B – (рис. 47) для включения функции.
На дисплее высветится надпись ECO
или, в зависимости от исполнения,
появится соответствующее окно.
❒ Включение функции ECO означает
приведение автомобиля в режим
управления в городе, который
характеризуется меньшим усилием,
которое требуется прилагать к
рулевому колесу (за счет
включения системы Dualdrive), и
экономией расхода топлива.
❒ Еще раз нажмите на кнопку, чтобы
выключить функцию.
Функция сохраняется в памяти, поэтому
при последующем запуске двигателя
система сохранит настройку, имевшуюся
на момент последнего выключения
двигателя.
ФУНКЦИЯ SPORT
(для исполнений/рынков, для которых
это предусмотрено)
❒ При ключе зажигания в положении
MAR нажмите кнопку SPORT
C (рис. 47) для включения функции.
На дисплей выводится надпись
SPORT или, в зависимости от
исполнения, специальное окно.❒ Когда эта функция включена,
автомобиль входит в режим
спортивного вождения,
характеризующегося более
высоким ускорением, а руль
требует приложения повышенных
усилий для создания
соответствующего ощущения при
вождения.
❒ Еще раз нажмите на кнопку, чтобы
выключить функцию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда функция
включена, на стадии ускорения
возможно ощущение рывков в
управлении, которые характерны для
спортивного режима управления.
АВАРИЙНЫЕ ОГНИ
Нажмите кнопку (рис. 48), чтобы
включить/выключить фары. При
включенных аварийных огнях начинают
мигать индикаторы
и.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование
аварийных огней регламентируется
правилами дорожного движения
страны нахождения. Необходимо
соблюдать данные предписания.

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
48
48DVDF0S0180c
❒ второе нажатие: включение задних
противотуманных фар, на панели
приборов загорается индикатор
4;
❒ третье нажатие — выключение
передних/задних противотуманных
фар.
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ
(для исполнений/рынков, для которых
это предусмотрено)
При включенных фарах ближнего света
включение задних противотуманных
фар происходит при нажатии на кнопку
B (рис. 49); при этом на панели
приборов загорается индикатор
4.
Для отключения фар повторно нажмите
на кнопку.
СИСТЕМА ABS 15)
Система ABS является составной частью
тормозной системы, которая при любом
состоянии дорожного покрытия и силы
торможения предотвращает
блокировку и последующее
проскальзывание одного или
нескольких колес, тем самым
обеспечивая надежное управление
автомобилем даже во время
аварийного торможения и оптимизируя
тормозной путь.
СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ
На срабатывание системы ABS
указывает легкая пульсация тормозной
педали и повышение уровня шума: это
является нормальным явлением на
стадии срабатывания системы.
49DVDF0S0181c
Аварийное торможение
В случае аварийного торможения
автоматически включаются аварийные
огни и одновременно на панели
приборов загораются индикаторы
и. Аварийные огни
автоматически выключаются, когда
торможение перестает быть
аварийным.
ПЕРЕДНИЕ/ ЗАДНИЕ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
(для исполнений/рынков, для которых
это предусмотрено)
При включенных фарах ближнего света
для включения передних и задних
противотуманных фар используйте
кнопку А (рис. 49), действуя следующим
образом:
❒ первое нажатие: включение
противотуманных фар, на
панели приборов загорается
индикатор
5;