FIAT 500 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

19
СИСТЕМА ESC (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Срабатывание системы ESC
Мигание индикатора во время движения означает срабатывание системы ESC.
Неисправность системы ESC
Если индикатор не гаснет или горит во время движения одновременно со светодиодным индикатором на кнопке ASR OFF.
На дисплее появляется соответствующее сообщение.
Обратитесь в сервисный центр Fiat.
Неисправность механизма удержания автомобиля на уклоне (Hill Holder)
Индикатор загорается (на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее),
указывая на неисправность системы Hill Holder.
В таком случае следует как можно быстрее обратиться в сервисный центр Fiat. Неисправность парковочных датчиков
Индикатор загорается одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее при обнаружении
неисправности парковочных датчиков.
Неисправность системы Start&Stop (для исполнений с многофункциональным дисплеем)
Загоревшийся индикатор указывает на неисправность системы. На панели приборов появляется соответствующее сообщение.
Неисправность индикатора статуса подушки безопасности (там, где это предусмотрено)
Индикатор мигает при обнаружении неисправности индикатора
¬.
ESCESC
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК
Индикатор загорается (в некоторых исполнениях одновременно с выводом сообщения на дисплей), если изношены колодки
передних или задних тормозов (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено).
В этом случае как можно быстрее выполните их замену.
dd
ВОЗМОЖНОЕ ОБЛЕДЕНЕНИЕ ДОРОГИ
Символ выводится на дисплей (на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего сообщения), когда
температура воздуха становится ниже или равной 3°C.
èè
(исполнения с
многофункциона
льным дисплеем)
(исполнения с
цветным
дисплеем)

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
20
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ ПОДАЧИ ТОПЛИВА (Цветной дисплей)
Такой символ выводится на дисплей вместе с соответствующим сообщением при обнаружении неисправности системы
блокировки подачи топлива. Обратитесь в сервисный центр Fiat.
СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ПОДАЧИ ТОПЛИВА (Цветной дисплей)
Символ появляется на цветном дисплее одновременно с соответствующим сообщением в случае срабатывания системы
блокировки подачи топлива.
Описание повторного включения системы блокировки подачи топлива, см. в параграфе
«Система блокировки подачи топлива».
ss
НЕИСПРАВНОСТЬ ФАР (Цветной дисплей)
Символ и соответствующее сообщение выводятся на дисплей при обнаружении неисправности одной из следующих фар:
ходовых дневных огней (DRL) - габаритных фонарей - указателей поворота - противотуманных фар - фонарей подсветки
номерного знака.
Причиной неисправности может быть перегоревшая лампочка, сгоревший предохранитель или нарушение электрического
соединения.
Рекомендуется обратиться в сервисный центр Fiat.
BB
СРОК ПЛАНОВОГ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Когда подходит срок проведения планового технического обслуживания (техосмотра), на дисплее загорается
соответствующий символ с указанием километров/миль пробега, оставшихся до проведения техобслуживания автомобиля.
Данное сообщение появляется автоматически при повороте ключа зажигания в положение MAR, когда до момента
проведения планового техобслуживания остается 2000 км (или равное значение в милях) или 30 дней (если это
предусмотрено). Затем сообщение выводится на дисплей при каждом повороте ключа в положение MAR или каждые 200 км
пробега (или равное значение в милях) для исполнений/рынков, где это предусмотрено.
Обратитесь в сервисный центр Fiat, где помимо операций, предусмотренных “Графиком планового техобслуживания”, будет
выполнен сброс указанного сообщения.
НЕИСПРАВНОСТЬ СТОП-СИГНАЛОВ (Цветной дисплей)
Символ выводится на цветной дисплей вместе с соответствующим сообщением при обнаружении неисправности стоп-
сигналов.
Причиной неисправности может быть перегоревшая лампочка, сгоревший предохранитель или нарушение электрического
соединения.
Рекомендуется обратиться в сервисный центр Fiat.
TT

21
НЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ ДАТЧИКОВ (Цветной дисплей – для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
Этот символ выводится на дисплей вместе с соответствующим сообщением при обнаружении неисправности парковочных
датчиков. Обратитесь в сервисный центр Fiat.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ HILL HOLDER (Цветной дисплей) (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
Такой символ выводится на дисплей вместе с соответствующим сообщением при обнаружении неисправности системы Hill
Holder.
В этом случае как можно быстрее обратитесь в сервисный центр Fiat.
**
НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА СУМЕРЕК
Этот символ загорается (одновременно с отображением соответствующего сообщения) в случае неполадки датчика сумерек.
Незамедлительно обратитесь в сервисный центр Fiat.
НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА ДОЖДЯ
Появление символа сигнализирует о неисправности датчика дождя. Незамедлительно обратитесь в сервисный центр Fiat.
НЕИСПРАВНОСТЬ SPEED LIMITER
Появление символа указывает на неисправность ограничителя скорости Speed Limiter. В таком случае следует
незамедлительно обратиться в сервисный центр Fiat для устранения неисправности.

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
22
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ И ФАРЫ БЛИЖНЕГ СВЕТА - ФУНКЦИЯ FOLLOW ME HOME
Габаритные огни и фары ближнего света
Контрольная лампа загораются с включением габаритных огней или фар ближнего света.
Follow me home
Индикатор загорается (на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее) в
случае использования устройства Follow me home
33
СИСТЕМА iTPMS (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
Недостаточное давление в шинах
Индикатор загорается и горит непрерывным светом, указывая на снижение давления в шине или в шинах ниже
рекомендованного значения или на медленную потерю давления.
Таким образом, система iTPMS предупреждает водителя, указывая на наличие одной или нескольких спущенных шин и,
следовательно, о вероятности наличия прокола. В этом случае рекомендуется восстановить соответствующие параметры
давления в шинах.
После восстановления нормальных условий эксплуатации автомобиля выполните процедуру сброса шин.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не продолжайте движение с одной или несколькими спущенными шинами, т.к. управляемость автомобиля
при этом может быть нарушена. Остановите автомобиль, не совершая резких торможений и поворотов.
Неисправность системы iTPMS/Система iTPMS временно отключена
Индикатор мигает примерно 75 секунд, а затем остается гореть непрерывным светом (одновременно с появлением сообщения
на дисплее), указывая на временное отключение системы или ее неисправность.
Система возвращается к правильной работе, когда это позволяют условия эксплуатации. Если этого не происходит, выполните
процедуру сброса после восстановления нормальных условий эксплуатации.
Если сигнал о неисправности продолжает гореть, незамедлительно обратитесь в сервисный центр Fiat.
n
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
Индикатор загорается с включением противотуманных фар.
ЛЕВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА
Индикатор загорается, когда переключатель указателей поворота перемещается вниз, или загорается вместе с указателем
правого поворота при нажатии кнопки включения аварийных огней.
55
FR

23
ПРАВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА
Индикатор загорается, когда переключатель указателей поворота перемещается вверх, или загорается вместе с указателем
левого поворота при нажатии кнопки включения аварийных огней.
DE
ВКЛЮЧЕНИЕ CRUISE CONTROL
Индикатор загорается при активации системы cruise control.
ВКЛЮЧЕНИЕ SPEED LIMITER
Индикатор загорается при активации системы speed limiter.
ВКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЯ
Надпись CITY выводится на дисплей при включении электроусилителя руля “Dualdrive” нажатием кнопки “CITY” на панели
приборов. При повторном нажатии кнопки надпись CITY гаснет. CITY
SPORT
ECO
СООБЩЕНИЯ
КПП DUALOGIC
11
ФАРЫ ДАЛЬНЕГ СВЕТА
Индикатор загорается с включением фар ближнего света.
ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ SPORT
Надпись SPORT выводится на дисплей при включении функции “SPORT” нажатием соответствующей кнопки на панели
приборов. При повторном нажатии кнопки надпись SPORT гаснет.
На некоторых исполнениях вместо надписи SPORT на дисплей выводится соответствующее окно.
ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ECO
Надпись ECO выводится на дисплей при включении функции “ECO” нажатием соответствующей кнопки на панели приборов.
При повторном нажатии кнопки надпись ECO гаснет.
На некоторых исполнениях вместо надписи ECO на дисплей выводится соответствующее окно.
На исполнениях с коробкой передач Dualogic на дисплей могут выводиться следующие сообщения.
Снизить число передач – Ручной режим отсутствует – Автоматический режим недоступен – Перегрев сцепления
Нажать педаль тормоза – Нажать педаль тормоза - Замедленный запуск – Передача отсутствует – Маневр не разрешен
Нажать педаль тормоза и повторить маневр – Рычаг переключения передач в положении N (нейтральном).

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
24
ДИСПЛЕЙ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ДИСПЛЕЙ
В стандартном окне дисплея (рис. 4)
может выводиться следующая
информация:
1 Одометр (показывает километры или
мили пробега)
2 Cruise Control/Speed Limiter
3 Сигнал о возможном обледенении
дороги
4 Цифровой указатель уровня топлива
5 Дата и время
6 Обозначение включенной передачи
(исполнения с КПП Dualogic)
7 Gear Shift Indicator (индикатор
переключения передач)
8 Индикатор наружной температуры
воздуха
9 Положение фар (только при включенных
фарах ближнего света)10 Индикация режима вождения SPORT /
Индикация режима вождения ECO
11 Включение электрического усилителя
руля Dualdrive
12 Цифровой указатель температуры
охлаждающей жидкости двигателя
13 Установленная скорость Speed Limiter
14 Индикатор техобслуживания автомобиля
(service)
ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ
В стандартном окне дисплея (рис. 5)
может выводиться следующая
информация:
1 Одометр (показывает километры или
мили пробега)
2 Цифровой указатель температуры
охлаждающей жидкости двигателя
3 Цифровой индикатор оборотов
двигателя (счётчик оборотов)
4 Gear Shift Indicator (индикатор
переключения передач)
5 Дата
6 Индикатор наружной температуры
воздуха
7 Включение электрического усилителя
руля Dualdrive
8 Индикация скорости автомобиля
9 Положение фар (только при включенных
фарах ближнего света)
10 Время
11 eco Index
12 Цифровой указатель уровня топлива
13 Индикация включенной передачи
(только для исполнений с коробкой
передач Dualogic)
MENU DI SETUP
5DVDF0S172c
6DVDF0S0226c
Меню настроек включает в себя ряд
функций, расположенных по кругу.
Меню можно активировать коротким
нажатием кнопки MENU рис. 6.
4DVDF0S0225c

25
С помощью разового нажатия кнопки
+ или – можно перемещаться по
списку меню настроек. На этом этапе
режимы управления отличаются друг
от друга и зависят от характеристики
выбранных пунктов меню. Меню
включает в себя следующие функции:
❒ ОСВЕЩЕНИЕ
❒ СИГНАЛ СКОРОСТИ
❒ ВКЛЮЧЕНИЕ/ДАННЫЕ TRIP B
❒ УСТАНОВИ ВРЕМЯ
❒ УСТАНОВИ ДАТУ
❒ АВТОЗАКРЫТИЕ
❒ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ
❒ ЯЗЫК
❒ ГРОМКОСТЬ СООБЩЕНИЙ
❒ ГРОМКОСТЬ КНОПОК
❒ ЗУММЕР РЕМНЕЙ
❒ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
❒ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ/
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПАССАЖИРА
❒ ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ
❒ СБРОС iTPMS
❒ СМ. РАДИ
(для моделей/рынков, для которых
это предусмотрено)
❒ СМ. ТЕЛЕФОН
(для моделей/рынков, для которых
это предусмотрено)
❒ СМ. НАВИГАЦИЮ
(для моделей/рынков, для которых
это предусмотрено)
❒ ВЫХОД ИЗ МЕНЮTRIP COMPUTER
Trip computer позволяет выводить на
дисплей параметры работы автомобиля,
когда ключ зажигания находится в
положении MAR.
Данная функция включает две
отдельных функции “Trip A” и “Trip B”.
Обе функции можно обнулять (сброс -
начало новой поездки).
“Trip A” позволяет визуализировать
следующие параметры: запас хода (для
моделей/рынков, для которых это
предусмотрено), пройденное расстояние,
средний расход топлива (для
моделей/рынков, для которых это
предусмотрено), текущий расход топлива
(для моделей/рынков, для которых это
предусмотрено), средняя скорость, время
в пути (продолжительность движения).
«Наилучший средний расход":
позволяет отображать в режиме ECO
сводную информацию по наилучшему
среднему расходу (где предусмотрено).
Иконка показывает наилучший
результат. Данную информацию можно
сбросить, обнулив маршрут А (Trip A).
“Trip В” (для исполнений/рынков, для
которых это предусмотрено) позволяет
вывести на дисплей следующие
параметры: пройденное расстояние В,
средний расход топлива В (для
моделей/рынков, для которых это
предусмотрено), средняя скорость В,
время в пути В (продолжительность
движения).
УСТАНОВИ ВРЕМЯ
(РЕГУЛИРОВКА ЧАСОВ)
Время устанавливается с помощью
многофункционального дисплея.
❒ При нажатии кнопки MENU на
дисплей выводятся два подменю:
“Время” и “Формат”.
❒ нажмите кнопку + или – для
перемещения между двумя
подменю.
❒ Выберите нужную опцию и нажмите
кнопку MENU .
❒ При входе в подменю “Время” после
короткого нажатия кнопки MENU
на дисплее начинает мигать
значение времени в часах.
❒ Нажимайте кнопку + или – для
выполнения регулировки.
❒ По окончании установки значения
часов при коротком нажатии на
кнопку MENU на дисплее
появляется мигающее значение
минут. Задайте значение минут
аналогично заданию значения
часов.
❒ По окончании установки времени
нажмите на кнопку MENU и
удерживайте ее нажатой.
–
–
–
–
–

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
26
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДНЕЙ
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ НА
СТОРОНЕ ПАССАЖИРА И
БОКОВОЙ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
(для моделей/рынков, для которых это
предусмотрено)
С помощью данной функции можно
включить/отключить подушку
безопасности со стороны пассажира.
Последовательность выполнения
операций:
❒ нажмите кнопку MENU
Nи после
вывода на дисплей сообщения (Bag
pass: Off) (для отключения) или (Bag
pass: On) (для включения) нажатием
кнопок + и – снова нажмите кнопку
MENU
N;
❒ на дисплее появится запрос
подтверждения;
❒ нажатием кнопок + или – выберите
(“Да”) (чтобы подтвердить
включение/отключение) или (“Нет”)
(для отказа от операции);
❒ кратко нажмите на кнопку MENU,
после чего появится сообщение о
подтверждении выбора и
произойдет возврат в окно меню,
либо произведите долговременное
нажатие для возврата в стандартное
окно без занесения выбора в память.При отключенной защите
пассажиразажигается непрерывным
свечением светодиод “,
расположенный на панели приборов.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
(ПЛАНОВОЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ)
С помощью этой функции на дисплей
можно выводить указания
относительно расстояния в
километрах/милях (для исполнений/
рынков, где предусмотрено) или
количества дней, оставшихся до
прохождения технического осмотра.
Для ознакомления с данными указаниями:
– осуществите короткое нажатие
кнопки MENU
N, при этом на дисплей
будет выведено оставшееся до
проведения планового
техобслуживания расстояние в км или
милях или количество дней (там, где это
предусмотрено) в зависимости от
выполненной ранее настройки (см.
параграф «Единицы измерения»);
– осуществите короткое нажатие
кнопки MENU
Nдля возврата в окно
меню или продолжительное нажатие
для возврата к стандартному окну.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По графику
планового техобслуживания
предусмотрен техосмотр автомобиля в
заранее установленные сроки (см.
раздел «Техобслуживание и уход»).Данное сообщение появляется
автоматически при повороте ключа
зажигания в положение MAR, когда до
момента проведения планового
техобслуживания остается 2000 км (или
равное значение в милях) или 30 дней
(если это предусмотрено). Затем
сообщение выводится на дисплей при
каждом повороте ключа в положение
MAR или каждые 200 км пробега (или
равное значение в милях) для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено. Когда до проведения
планового техобслуживания остается
меньшее расстояние, указание
выводится на дисплей чаще.
В сообщении указывается расстояние в
километрах или милях в зависимости от
настроенной единицы измерения. Когда
подходит срок проведения планового
техобслуживания (техосмотр), при
повороте ключа зажигания в положение
MAR на дисплее появляется надпись
“Техобслуживание” с указанием
километров/миль или дней (где
предусмотрено), оставшихся до
предусмотренного срока. Обратитесь в
сервисный центр Fiat, где, помимо
операций, предусмотренных графиком
планового техобслуживания, указанное
предупреждение будет снято (сброс).
После истечения срока
техобслуживания и в течение примерно
1000 км или 600 миль или 30 дней на
дисплей выводится соответствующее
сообщение об истечении срока.

27
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ
ФАР
При ключе зажигания в положении MAR
и включенных фарах ближнего света
нажмите кнопку + для смещения фары
вверх или кнопку – для смещения фары
вниз.
СБРОС ПАРАМЕТРОВ ШИН
(СБРОС СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ
ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ ITPMS)
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Эта функция позволяет выполнить
сброс системы iTPMS (см. описание в
параграфе “Система iTPMS”). Сброс
выполняется следующим образом:
❒ осуществите короткое нажатие
кнопки MENU
N: на дисплее
появится сообщение “Сброс”;
❒ нажмите кнопку + или – для выбора
опции (“Да” или “Нет”); на дисплее
появится сообщение,
подтверждающее выполнение
сброса;
❒ осуществите короткое нажатие
кнопки MENU
N: на дисплее
появится сообщение “”Подтвердить”;
КЛЮЧИ 1)
1) 1)
CODE CARD (КОДОВАЯ КАРТА)
(для исполнений/рынков, для которых
это предусмотрено)
Вместе с автомобилем в комплекте с
двумя ключами предоставляется
кодовая карта (CODE card) (рис. 7), на
которой указаны:
А : электронный код;
B: механический код ключей, который
следует сообщить сотрудникам
сервисного центра Fiat при запроса
дубликатов ключей.
Рекомендуется всегда иметь при себе
электронный код.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае смены
владельца автомобиля необходимо,
чтобы новому владельцу были переданы
все ключи и кодовая карта (CODE card).
МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ
Металлическое жало A (рис. 8) приводит
в действие:
❒ замок зажигания;
❒ замки дверей и задней двери
багажника (для исполнений/рынков,
для которых это предусмотрено);
❒ блокировку/разблокировку пробки
горловины топливного бака.
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДУ
(для исполнений/рынков, для которых
это предусмотрено)
Металлическое жало A (рис. 9) приводит
в действие:
❒ замок зажигания;
❒ замки дверей
❒ систему блокировки/разблокировки
пробки горловины топливного бака.
7DVDF0S0103c8DVDF0S0104c

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
28
СИСТЕМА
FIAT CODE
Fiat Code - электронная системой
блокировки пуска двигателя,
позволяющая усилить защиту от
попыток угона автомобиля. Система
приходит в действие автоматически при
извлечении ключа из замка зажигания.
При каждом запуске двигателя после
поворота ключа в положение MAR блок
управления системы Fiat CODE
направляет в ЭБУ двигателя
опознавательный код, чтобы отключить
блокировку его функций.
Если во время запуска код не был
правильно опознан, на панели
приборов загорается индикатор или
символ .
В таком случае поверните ключ в
положение STOP, а затем в положение
MAR. Если блокировка сохраняется,
попробуйте завести двигатель другими
ключами в комплекте.
Если и в этом случае запуск двигателя
остается невозможным, необходимо
обратиться в сервисную сеть Fiat.
ПРИМЕЧАНИЕ У каждого ключа есть
свой код, который должен быть
сохранен в блоке управления системы.
Для введения в память кода новых
ключей (максимум 8) обратитесь в
сервисный центр Fiat.
УСТРОЙСТВО
ЗАЖИГАНИЯ
Ключ можно поворачивать в 3 разных
положения, рис. 10:
❒ STOP: двигатель выключен, ключ
свободно извлекается, рулевая
колонка заблокирована. Некоторые
электрические устройства
(например, радиоприемник,
централизованное закрытие дверей
и проч.) при этом продолжают
работать;
❒ MAR: положение пуска.
Все электрические устройства
работают;
❒ AVV: пуск двигателя.
Замок зажигания оборудован
предохранительным механизмом,
который в случае сбоя при запуске
двигателя заставляет привести ключ в
положение STOP, прежде чем
повторить процедуру пуска. При нажатии на кнопку B подается
выдвигается/задвигается
металлическое жало ключа.
Короткое нажатие кнопки Ë:
разблокировка дверей, багажной
двери, включение с временной
выдержкой плафонов внутреннего
освещения и двойной световой сигнал
указателей поворота (для
исполнений/рынков, для которых это
предусмотрено).
Короткое нажатие кнопки
Á:
дистанционная блокировка дверей и
багажной двери с выключением
плафона внутреннего освещения и
одиночный световой сигнал указателей
поворота (для моделей/рынков, для
которых это предусмотрено).
Нажатие кнопки R: дистанционное
открывание двери багажного отсека и
двойной световой сигнал указателей
поворота.
9DVDF0S0105c10DVDF0S011c